Translation of "we might face" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

Might - translation :

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?	طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.	وقد يستنتج المرء من هذا أننا سوف نواجه سبع سنوات أخرى من الأوقات العصيبة.
Thailand might face the hardest problems.	وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
We shall confront you with a sorcery like your own . So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep .	فلنأتينك بسحر مثله يعارضه فاجعل بيننا وبينك موعدا لذلك لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا منصوب بنزع الخافض في س وى بكسر أوله وضمه أي وسطا تستوي مسافة الجائي إليه من الطرفين .
We shall confront you with a sorcery like your own . So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep .	فسوف نأتيك بسحر مثل سحرك ، فاجعل بيننا وبينك موعد ا محدد ا ، لا نخلفه نحن ولا تخلفه أنت ، في مكان مستو معتدل بيننا وبينك .
even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement ,	ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ .
even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement ,	ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
So we also face risks.	و لذلك نحن ايضا نواجة المخاطر.
We have to face it.	بجب الإقرار بذلك.
But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships.	ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات وجها لوجه .
We communicated by e mail, but mostly face to face a few times a year, ever since we met.	وكنا نتواصل عن طريق رسائل البريد الإلكتروني، ولكن أغلب لقاءاتنا كانت وجها لوجه بضع مرات في السنة، منذ التقينا.
We should discuss and hopefully resolve the problems of such an FMCT in the framework of negotiations without preconditions, and we should stop refraining from starting these negotiations because of discussions on the possible problems we might face.	كما ينبغي أن نناقش المشاكل التي تواجه معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية على أمل إيجاد حلول لها في إطار المفاوضات ومن دون شروط مسبقة، كما يتعين علينا عدم الامتناع عن بدء هذه المفاوضات بسبب المناقشات الدائرة حول المشاكل التي قد نواجهها.
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه العدو.
Tomorrow, we will face the enemies.	غدا سنواجه الأعداء.
And here we face a difficulty.	وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
We must face immediate threats immediately.	وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We face an analogous situation today.	ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
So, if we use information that comes off of this specular reflection, we can go from a traditional face scan that might have the gross contours of the face and the basic shape, and augment it with information that puts in all of that skin pore structure and fine wrinkles.	لذا، إذا استخدمنا هذه المعلومات التي تأتي من هذا المنظور يمكننا الذهاب من مسح الوجه التقليدي الذي قد يكون مسحا إجماليا لمعالم الوجه والشكل الأساسي، وجمعها مع المعلومات التي تقدم كل ذلك الشكل لبنية الشكل والتجاعيد.
But here's a face from 20th century science that might surprise you in a discussion about compassion.	و لكن ها هو وجه من مجال العلوم في القرن الماضي قد تصيبكم الدهشة لذكره في نقاش حول التعاطف والتراحم .
On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.	ومن ناحية أخرى، قد تواجه الشركات معارضة محلية حينما تقرر نقل بعض الخدمات إلى الخارج.
But we do not know his face.	ولكننا لا نعرف وجهه
Today we face the scourge of terrorism.	نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.	ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
On the face of it, the voluntary arrangement with creditors might appear to have been a big success.	في ظاهر الأمر، قد يبدو لنا أن الترتيب الطوعي مع الدائنين كان نجاحا كبيرا.
So wherever you might turn , there is the Face of Allah . Indeed , Allah is all Encompassing and Knowing .	ونزل لما طعن اليهود في نسخ القبلة أو في صلاة النافلة على الراحلة في السفر حيثما توجهت ولله المشرق والمغرب أي الأرض كلها لأنهما ناحيتها فأينما تولوا وجوهكم في الصلاة بأمره فثم هناك وجه الله قبلته التي رضيها إن الله واسع يسع فضله كل شئ عليم بتدبير خلقه .
So wherever you might turn , there is the Face of Allah . Indeed , Allah is all Encompassing and Knowing .	ولله جهتا شروق الشمس وغروبها وما بينهما ، فهو مالك الأرض كلها . فأي جهة توجهتم إليها في الصلاة بأمر الله لكم فإنكم مبتغون وجهه ، لم تخرجوا عن ملكه وطاعته . إن الله واسع الرحمة بعباده ، عليم بأفعالهم ، لا يغيب عنه منها شيء .
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !	فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به .
and when the groups came face to face , the companions of Moses cried out We are overtaken !	فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا .
As we stood up to face what was coming, we saw them.	فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.	إننا نطور استجابات ابتكارية وملموسة للتحديات التي نواجهها.
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .	وإذ قلتم وقد خرجتم مع موسى لتعتذروا إلى الله من عبادة العجل وسمعتم كلامه يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة عيانا فأخذتكم الصاعقة الصيحة فمتم وأنتم تنظرون ما حل بكم .
Remember , when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face , lightning struck you as you looked .	واذكروا إذ قلتم يا موسى لن نصدقك في أن الكلام الذي نسمعه منك هو كلام الله ، حتى نرى الله ع ي ان ا ، فنزلت نار من السماء رأيتموها بأعينكم ، فق ت ل ت كم بسبب ذنوبكم ، وج ر أتكم على الله تعالى .
If we discover how to slow aging, we might have a world in which the poor majority must face death at a time when members of the rich minority are only one tenth of the way through their expected lifespans.	وإذا اكتشفنا كيف نبطئ عملية الشيخوخة، فقد نجد أنفسنا في عالم حيث تواجه الأغلبية الفقيرة الموت في حين يكون أفراد الأقلية الأكثر ثراء لم يقطعوا سوى واحد على عشرة فقط من الطريق نحو نهاية أعمارهم المتوقعة.
who will pay the penalty eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,	الذين سيعاقبون بهلاك ابدي من وجه الرب ومن مجد قوته
There is also concern that countries might face new obligations without having the additional financial means to fulfil those obligations.	وهناك أيضا قلق من أن تواجه البلدان التزامات جديدة دون أن تتوفر لها الموارد المالية الإضافية للوفاء بهذه الالتزامات.
In 2009, we face a similar set of circumstances.	الآن في عام 2009، نواجه مجموعة مماثلة من الظروف.
We face a daunting task requiring a vast effort.	ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face.	ليس لدينا مكتب محدد، ولا مقر جغرافي، ونادرا ما نملك الفرصة لنلتقي وجها لوجه .
We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face .	ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
Nevertheless, understanding this phenomenon and its political consequences sheds light on what other OECD countries might face in the near future.	ومع ذلك فإن فهم هذه الظاهرة وما يترتب عليها من عواقب سياسية من شأنه أن يسلط الضوء على ما قد تواجهه بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية الأخرى في المستقبل القريب.
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.	فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers , sitting face to face on thrones .	ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .
And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised .	ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية