Translation of "we may state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

State - translation :

Keywords : الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.	وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
2. Each State Party may establish	2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be	(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة
Long may this state of affairs continue.	وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
Source Ministry of State Administration, May 2002.	المصدر وزارة إدارة شؤون الدولة، أيار مايو 2002.
2. The injured State may specify in particular	2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.	112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.	وإذا فشلنا في الاستقرار على عقد اجتماعي جديد بين الدولة والأسواق قريبا ، فإن هذه الأسواق قد تنتقل حقا إلى مواقع أخرى.
These measures may require economic resources from the State.	وقد تتطلب هذه التدابير موارد اقتصادية توفرها الدولة.
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.	إضافة إلى ذلك يمكن أن يتم فصل جزء من الإقليم عن دولة وإضافته إلى دولة أخرى.
The responsibility of a State may not be invoked if	لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة
Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state.	وقد تضاف أيضا العدوى البكتيرية المزمنة إلى هذه الحالة الالتهابية.
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.	53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما.
Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state.	أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل.
Visits may, with the consent of the State party, include hearings	وقد تتضمن الزيارة جلسات استماع، بموافقة الدولة الطرف
33 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	(33) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
37 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	(37) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
39 Economic Review, May 2004 State of the Territory address 2005.	(39) الاستعراض الاقتصادي، أيار مايو 2004 الكلمة بشأن حالة الإقليم 2005.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary	تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير
To this end, the Committee may request the State party concerned	وتحقيقا لهذا الغرض، للجنة أن تطلب من الدولة الطرف ما يلي
In an information age, however, it may be the state (or non state) with the best story that wins.	ولكن في عصر المعلومات، قد تكون الغلبة للدولة (أو الجهة) التي تمتلك الرواية الأفضل للوقائع.
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.	فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله.
(c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State.	(ج) يجوز للدولة المعتمدة أن تعهد بحماية مصالحها ومصالح مواطنيها إلى دولة ثالثة تقبل بها الدولة المعتمد لديها .
We may need some.	قد نحتاج لبعضه.
Information on achievements at State and Territory levels may also be provided.	كما يمكن تقديم معلومات عن المنجزات التي تم تحقيقها على مستويات الولايات والأقاليم.
It may be committed by a State agent, in which case it may representrepresents a violation of human rights law.	وقد يقوم بارتكاب الفعل أحد وكلاء الدولة، فيعد في هذه الحالة انتهاكا لقانون حقوق الإنسان.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek additional information that the State party may authorize its representative to be present at a specified meeting such representative should be able to answer questions which may be put to him or her by the Committee and make statements on reports already submitted by his or her State, and may also submit further information from his or her State.	وينبغي أن يكون باستطاعة هذا الممثل الإجابة عن الأسئلة التي قد تطرحها عليه اللجنة، والإدلاء ببيانات حول التقارير التي سبق لدولته أن قدمتها، كما يجوز له تقديم معلومات إضافية من دولته.
If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly.	وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ.
so that we may glorify	كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.	2 يجوز للجنة أن تطلب من الدولة الطرف المعنية أن تعي ن ممثلا للاجتماع بعضو واحد أو أكثر تعينهم اللجنة.
What information should the transmitting State normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State?	سابعا ما هي المعلومات التي ينبغي للدولة المرسلة أن تتلقاها عادة من المصادر المحلية لكي تتمكن الدولة المرسلة من تبادل المعلومات على نحو فعال مع الدولة المتلقية
Given the perilous state of California s finances, it may well be tested soon.	ونظرا للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولاية كاليفورنيا، فقد نشهد اختبارا لهذا النظام في وقت قريب.
May God be with workers whose state and media didn't give them justice.	كان الله لعمال لم يتنصفهم دولتهم و لم ينصفهم إعلامهم.
A political union may also be called a legislative union or state union.	الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة.
Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention.	وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية.
5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed.	(5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة
A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when	2 يجوز أيضا للدولة أن تقيم ولايتها القضائية على أي جريمة من هذا القبيل عندما
More importantly, beyond the decline of the market and the re legitimization of the state, we may be witnessing a rehabilitation of politics and politicians, if not of idealism.	الأهم من كل ذلك، وبعيدا عن انحدار السوق والعودة إلى إضفاء الشرعية على الدولة، فربما نشهد إعادة تأهيل السياسة والساسة، إن لم يكن المذهب المثالي بالكامل.
A State may not institute exceptions or derogations unless that State has been subjected to terrorist acts that would justify such measures.	ولا يجوز لأي دولة أن تضع استثناءات أو قيودا ما لم تتعرض تلك الدولة لأعمال إرهابية تبرر اتخاذ مثل هذه التدابير.
State citizenship may affect (1) tax decisions and (2) eligibility for some state provided benefits such as higher education and (3) eligibility for state political posts such as U.S.	من الممكن أن تؤثر مواطنة الولاية على (1) الالتزامات الضريبية (2) الأهلية لبعض الفوائد التي تقدمها الولاية مثل التعليم العالي (3) الأهلية لشغل مناصب سياسية كمقعد مجلس الشيوخ عن تلك الولاية.
(f) What information the transmitting State should normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State	(و) ما نوع المعلومات التي يتعين على الدولة المقدمة للمعلومات تلقيها من مصادر داخلية حتى يتسنى لها تبادل المعلومات بشكل فعلي مع الدولة المتلقية للمعلومات
(b) The sending State may entrust the custody of the premises of the mission, together with its property and archives, to a third State acceptable to the receiving State	(ب) يجوز للدول المعتمدة أن تعهد بحراسة دار البعثة، وكذلك أموالها ومحفوظاتها، إلى دولة ثالثة تقبل بها الدولة المعتمد لديها
We may have missed the bus.	لربما فاتنا الباص.
May they, and we, choose life.	ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية