Translation of "we just received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

We will finish the ones that we just received within a week.	يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
I just received your card.	تلق يت بطاقتك للت و.
I just received your card.	وصلتني بطاقتك للت و.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.	وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award.	وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت حصلنا على أول إعتراف عالمي، جائزة CES للإختراع لعام 2009
The 2004 consolidated appeal received just 73 per cent of the 163 million requested.	وفي عام 2004، تلقى النداء الموح د نسبة 73 في المائة فقط من المبالغ المطلوبة البالغة 163 مليون دولار.
We received word of his death.	لقد تلقينا خبر وفاته.
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Even though , before they received ( the rain ) just before this they were dumb with despair !	وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.	وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كمينا على بعد ميلين من هنا.
We haven't received any help from anyone.	لم نلق مساعدة من أحد.
Had we received advice from the ancients .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received advice from the ancients .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
LONDON Governments around the world have just received one of the most important scientific reports ever written.	لندن ــ تلقت الحكومات في مختلف أنحاء العالم للتو واحدا من أكثر التقارير العلمية أهمية على الإطلاق.
Offended yet? In just four days, Nick's video has received more than 17,000 comments and 500,000 views.	لمعلوماتك، ففي خلال أربعة فقط، تم مشاهدة هذا الفيديو أكثر من 500,000 مر ة وتلق ى أكثر من 17،000 تعليق.
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not	من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense	لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
From his fullness we all received grace upon grace.	ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
We want beauty we don't just want function.	نريد الجمال , لا نريد الوظيفة فقط.
We just did not know.	لم تكن لدينا إجابة
just as we rush in.	و نحن مندفعين
It's just what we need.	إنه تماما ما نحتاج.
We are just one organization.	إن مؤسستنا ليست أكثر من منظمة واحدة.
We just can t say how.	ولكننا لا نستطيع أن نجزم بمدى الاختلاف.
That's what we just did.	وهذا ماقمنا به قبل قليل، أما لاعب الألعاب التفاعلية لديه
Had we received guidance from the people living before us ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received guidance from the people living before us ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward	لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
We believe that we need more than just recognition.	ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
And sometimes we just start building.	وبعض الأحيان نبدأ مباشرة بالبناء
What were we just talking about?	أين وصلنا
We were just talking about you.	كنا نتحدث عنك قبل قليل.
We just have to explain why.	علينا توضيح السبب فحسب.
We just need a little time.	نحتاج فقط قليلا من الوقت.
It just feels wrong! we say.	فنقول لأنفسنا هذا التصرف لا يبدو صائبا ! .
Maya Mikdashi We were just lucky!	مايا مقداشي كنا فقط محظوظين
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نبلعه.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.	ولما وصلنا الى اورشليم قبلنا الاخوة بفرح .
Complaints had been received and investigated but it was often claimed the young girl was just a family member helping out.	وقد وردت شكاوى وتم التحقيق فيها، ولكن ي د عى في كثير من الأحيان أن الفتاة الصغيرة هي ليست غير فرد من أفراد الأسرة تقدم مساعدتها.
We need to talk about Race. We just have to.	علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك.
When we do, we will find that patients don't just survive we thrive.	وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا ..
Recall that We received a pledge from the prophets , and from you , and from Noah , and Abraham , and Moses , and Jesus son of Mary . We received from them a solemn pledge .	واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
BF I think we were just outside.	باري فريدمان اعتقد انهم كانوا لن يدعونا اليوم
We just happen to make great computers.	وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية