Translation of "we already received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

But in one area, global warming, we have already received an early warning.	لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.	وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.	وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them.	يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين.
We already know this.	ونحن على علم بهذا بالفعل.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	ولهذا السبب تسلمت بلدان الاتحاد الأوروبي مواطنيها والمقيمين لديها سابقا الذين تم ترحيلهم من معتقل جوانتانامو.
We received word of his death.	لقد تلقينا خبر وفاته.
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
We haven't received any help from anyone.	لم نلق مساعدة من أحد.
Had we received advice from the ancients .	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received advice from the ancients .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.	وهذه الحملة ت عد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
Already another time We favoured thee ,	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
Already another time We favoured thee ,	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not	من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل
We will finish the ones that we just received within a week.	يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع.
This all but guarantees difficult talks ahead indeed, France has already demanded and received a cultural exception for film and TV.	وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة بل إن فرنسا طالبت، وحصلت بالفعل، على الاستثناء الثقافي للأفلام والإنتاج التلفزيوني.
We can already see its practical expression.	ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
We have already recorded some important achievements.	ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة.
We have already opened 19 chapters fewer than we would like.	ولقد فتحنا بالفعل 19 فصلا ـ أقل مما كنا نود.
We also need cooperation from States, as we have already said.	وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
From his fullness we all received grace upon grace.	ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا فيهم منذرين من الرسل مخو فين .
And We had already sent among them warners .	ولقد أرسلنا في تلك الأمم مرسلين أنذروهم بالعذاب فكفروا .
We already are all of those things, and we always have been.	نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما.
Had we received guidance from the people living before us ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received guidance from the people living before us ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Sydenham also denied a petition she sent that May for a pension for herself, as James had already received a pension for decades.	كما رفض سيدنهام العريضة التي ارسلتها لاورا في مايو آيار لطلب معاش لنفسها م علل ا أن جيمس قد حصل علي معاش لعقود.
we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals.	فاننا نملك مشكلة أ خرى وهي زيادة حموضة مياه المحيطات والتي يتم قياسها على نطاق واسع اليوم والتي تؤثر بصورة كبيرة على الاحياء البحرية
We already have a deep rooted tradition of conservation.	والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.
We have already given Our promise to Our Messengers	( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي .
We have already given Our promise to Our Messengers	ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل .
A similar ( favour have ye already received ) in that We have sent among you a Messenger of your own , rehearsing to you Our Signs , and sanctifying you , and instructing you in Scripture and Wisdom , and in new knowledge .	كما أرسلنا متعلق بأتم أي إتماما كإتمامها بإرسالنا فيكم رسولا منكم محمد يتلو عليكم آياتنا القرآن ويزكيكم يطهركم من الشرك ويعلمكم الكتاب القرآن والحكمة ما فيه من الأحكام ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون .
A similar ( favour have ye already received ) in that We have sent among you a Messenger of your own , rehearsing to you Our Signs , and sanctifying you , and instructing you in Scripture and Wisdom , and in new knowledge .	كما أنعمنا عليكم باستقبال الكعبة أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم الآيات المبينة للحق من الباطل ، ويطهركم من دنس الشرك وسوء الأخلاق ، ويعلمكم الكتاب والسنة وأحكام الشريعة ، ويعلمكم من أخبار الأنبياء ، وقصص الأمم السابقة ما كنتم تجهلونه .
Last March 1, Galeano received Bolivia's president Evo Morales in his house, but this was hard for him since he already had health problems.	في الأول من شهر آذار مارس الماضي استقبل غاليانو في بيته رئيس بوليفيا إيفو موراليس، لكن هذا كان صعب ا عليه بما أنه كان يعاني من مشاكل صحي ة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية