Translation of "we heard from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

We heard it from Mr Such and such.	سمعنا ذلك من فلان و فلان.
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.	وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
Then we heard his prayer and saved him from the anguish . Thus we save believers .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
Then we heard his prayer and saved him from the anguish . Thus we save believers .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
We heard his prayer and saved him from grief . As such We shall save the believers .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We heard his prayer and saved him from grief . As such We shall save the believers .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Ayelet One is wounded here, but we haven't heard from the other three.	إيلات شخص جريح هنا، لكننا لم نسمع عن الثلاثة الآخرين.
We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We heard his prayer and delivered him from sorrow . Thus shall We deliver the true believers .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
So We heard his prayer and delivered him from sorrow . Thus shall We deliver the true believers .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
We heard his cry , and saved him from the anguish . That is how We deliver those who believe .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We heard his cry , and saved him from the anguish . That is how We deliver those who believe .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
They said, Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!	فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.	ونحن سمعنا هذا الصوت مقبلا من السماء اذ كنا معه في الجبل المقدس.
But we were not heard.	ولكن أحدا لم يصغ إلينا.
We saw, heard and judged.	رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
We have heard much rhetoric.	لقد استمعنا إلى الكثير من الكلام المنمق.
If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved .	وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
If We will , We can drown them with no screaming to be heard from them , nor will they be saved .	وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.	المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
We heard good things about Germany.	سمعنا العديد من الأمور الجيدة عن ألمانيا.
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another	لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.	لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
I heard it from you.	سمعت ذلك منك.
Before him Noah cried out to Us , and We heard his prayer . We saved him and all his household from a great distress .	( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
Before him Noah cried out to Us , and We heard his prayer . We saved him and all his household from a great distress .	واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
I heard about it two days later from my brother, by e mail, who heard from a friend of his.	علمت بوفاتها بعد يومين من شقيقي الذي أرسل إلي بريدا إلكترونيا ينبئني فيه بوفاتها بعد أن أخبره أحد أصدقائه.
We have never heard him sing the song.	لم نسمعه يغني الأغنية قط.
We heard that this film was funded by .	لقد علمنا أن هذا الفيلم ممول من طرف منظمة التعاون الإسلامي.
That s what we had heard on the news.	هذا ما سمعناه في الأخبار.
But we have heard that many times before.	ولكننا سمعنا هذا كثير ا من قبل.
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
for we can't help telling the things which we saw and heard.	لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
And we heard a little bit about functional MRI.	حسنا .. لقد سمعنا القليل عن الرنين المغناطيسي الوظيفي
But haven t we heard this all before in Africa?	ولكن ألم نسمع كل هذا الكلام من قبل في أفريقيا
We have heard many such stories in recent days.	لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
We also heard today that security conditions have improved.	وسمعنا اليوم أيضا أن ظروف الأمن قد تحسنت.
There are other proposals, as we have heard today.	فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.	وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
We have heard no valid argument against that proposal.	ولم نسمع حجة مقبولة ضد ذلك الاقتراح.
When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media.	عندما وصلنا الى هناك, ذهبنا الى الشارع, بدأنا في الحديث الى الناس في كل مكان, وادركنا ان الاشياء مختلفة نوعا ما عن البلاغة التي سمعناها في الاعلام.
And Noah , when he cried of old , We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction .	( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
And Noah , when he cried of old , We heard his prayer and saved him and his household from the great affliction .	واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية