Translation of "heard from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Heard from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

I heard it from you.	سمعت ذلك منك.
I heard about it two days later from my brother, by e mail, who heard from a friend of his.	علمت بوفاتها بعد يومين من شقيقي الذي أرسل إلي بريدا إلكترونيا ينبئني فيه بوفاتها بعد أن أخبره أحد أصدقائه.
They have not been heard from since.	ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.
We heard it from Mr Such and such.	سمعنا ذلك من فلان و فلان.
Fadil heard a thumping sound coming from the basement.	سمع فاضل صوتا مكتوما يصدر من القبو.
No one has heard from Sami since Friday morning.	لم يسمع أحد عن سامي منذ الجمعة صباحا.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.	لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
And from what I heard from our new president, I'm very optimistic. Thank you.	ومن ما سمعته من رئيسنا الجديد، أنا متفائل جدا. شكرا لكم.
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.	فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن
Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns.	خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي
Ayelet One is wounded here, but we haven't heard from the other three.	إيلات شخص جريح هنا، لكننا لم نسمع عن الثلاثة الآخرين.
Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again.	وفي بعض الأحيان قد لا تسمع أبدا عن أشخاص بعد اعتقال السلطات الأوزبكية لهم.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
And we heard from Sunitha yesterday, and Kavita about what we do to girls.	وقد سمعنا أمس من المحاضرة والمحاضرة عما نفعله للفتيات
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him . Lo !	فاستجاب له ربه دعاءه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع للقول العليم بالفعل .
So his Lord heard his prayer and fended off their wiles from him . Lo !	فاستجاب الله ليوسف دعاءه فصرف عنه ما أرادت منه امرأة العزيز وصواحباتها من معصية الله . إن الله هو السميع لدعاء يوسف ، ودعاء كل داع م ن خلقه ، العليم بمطلبه وحاجته وما يصلحه ، وبحاجة جميع خلقه وما يصلحهم .
Phone Well, I don't know if you heard, you might have heard from Lenny, but I think the biggest change when Internet met phone was with the iPhone.	المتصل حسنا, لا اعلم اذا كنت قد سمعت, لربما سمعت من ليني.لكن اعتقد ان اكبر تغيير نتج عن لقاء الهاتف والانترنت كان مع اي فون
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.	اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.	اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project.	حتى أن شركة تقنية في ليبيا تواصلت معها وأبدت رغبتها بتبني المشروع.
Then we heard his prayer and saved him from the anguish . Thus we save believers .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
Then we heard his prayer and saved him from the anguish . Thus we save believers .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.	طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني .
Thou didst cause judgment to be heard from heaven the earth feared, and was still,	من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.	المؤسف في الأمر أننا سمعنا بعض الزعماء من قبل ـ وخاصة من الولايات المتحدة ـ وهم يزعمون أنهم أدركوا المشكلة.
The only news I heard from the family was what I saw on CNN, she says.	الأخبار الوحيدة التي وصلتني عن عائلتي كانت تلك المذاعة على CNN تحكي.
We heard his prayer and saved him from grief . As such We shall save the believers .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We heard his prayer and saved him from grief . As such We shall save the believers .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps	وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.	فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
The message being transmitted from Georgia to Ukraine and the Central Asian Republics is heard very loudly.	والحقيقة أن الرسالة التي ب ـثت من جورجيا إلى أوكرانيا وجمهوريات آسيا الوسطى كانت صاخبة ومسموعة بكل وضوح.
The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.	إن الاستجابة النبيلة التي سمعناها من المطلعين على الأمور في واشنطن هي أن الصينيين لن يتجرءوا على المخاطرة بمثل لعبة النهاية هذه.
We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
So We heard his prayer and delivered him from sorrow . Thus shall We deliver the true believers .	فاستجبنا له ونجيناه من الغم بتلك الكلمات وكذلك كما نجيناه ننجي المؤمنين من كربهم إذا استغاثوا بنا داعين .
We therefore heard his prayer and rescued him from grief and similarly We shall rescue the Muslims .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
So We heard his prayer and delivered him from sorrow . Thus shall We deliver the true believers .	فاستجبنا له دعاءه ، وخل صناه م ن غ م هذه الشدة ، وكذلك ننجي المصد قين العاملين بشرعنا .
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.	ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي .
Jesus told it, May no one ever eat fruit from you again! and his disciples heard it.	فاجاب يسوع وقال لها لا يأكل احد منك ثمرا بعد الى الابد. وكان تلاميذه يسمعون
For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another	لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.	لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
Right from the beginning I heard nasty remarks from people who would openly say that I shouldn t be there, for the following reasons	من البداية سمعت هتافات معادية من الناس الذين قالوا صراحة أنني لايجب أن أكون هناك للأسباب التالية
Haven't you known? Haven't you heard, yet? Haven't you been told from the beginning? Haven't you understood from the foundations of the earth?	ألا تعلمون. ألا تسمعون. ألم تخبروا من البداءه. ألم تفهموا من اساسات الارض
I've heard nothing.	لم أسمع شيئا .
Sami heard nothing.	لم يسمع سامي شيئا.
Sami heard noises.	سمع سامي أصواتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية