Translation of "we choose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May they, and we, choose life. | ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة. |
| Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| We must choose two among the three. | بل يتعين علينا أن نختار اثنتين من الثلاث. |
| That needs to change. We do get to choose which future we want. | ولابد لهذا أن يتغير، ولابد وأن يكون لنا الحق في الاختيار المستقبل الذي نريده لنا ولأجيال المستقبل. |
| Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues. | فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة. |
| We are asked to choose between social solidarity and economic growth. | وهناك من يطلب منا الآن أن نختار بين التضامن الاجتماعي وبين النمو الاقتصادي. |
| If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to . | لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده . |
| If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to . | لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة . |
| We must choose between various good ideas, however difficult this may be. | ويتعين علينا أن نختار بين العديد من الأفكار الطيبة، بصرف النظر عن صعوبة تنفيذها. |
| If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. | وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب. |
| We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. | يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو. |
| STANFORD People have a right to be ignorant. Just as we can choose to damage our health by overeating, smoking cigarettes, and neglecting to take prescribed medications, we can also choose to remain uninformed on policy issues. | ستانفورد ــ إن الناس لديهم الحق في أن يكونوا جاهلين. فتماما كما نستطيع أن نختار إلحاق الضرر بصحتنا بالإفراط في تناول الطعام، وتدخين السجائر، وإهمال تناول الأدوية الموصوفة، فبوسعنا أيضا أن نختار البقاء جاهلين بكل ما يتصل بقضايا السياسة العامة. |
| Regardless of which route we choose, the world s current predicament limits our room to maneuver. | بغض النظر عن أي الطريقين سنسلك، فإن المأزق الذي يعيشه العالم حاليا لن يسمح لنا بقدر كبير من الحرية في المناورة. |
| Verily We did choose them for a special ( purpose ) proclaiming the Message of the Hereafter . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| Verily We did choose them for a special ( purpose ) proclaiming the Message of the Hereafter . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose . | وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين . |
| When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose . | وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين . |
| Choose folders | اختيار مجلدات |
| Choose Folder | اختر مجلدا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| we could choose to travel by car or by bicycle but if we are to achieve peace, we are proving our endurance for it | كان يمكننا أن نسافر بالسيارة أو الدراجة، ولكننا يجب أن نثبت قوة تحملنا إذا أردنا السلام. |
| If we have the courage to understand or accept that this actually how the world really works, and this is the order of priority that we need to choose, then it makes obvious why we need to choose open hardware for developing environmental technology, because we need to share information. | إن كانت لدينا الشجاعة لفهم أو قبول أن هذه في الواقع كيفية اشتغال العالم، وهذا هو ترتيب الأولويات الذي يجب أن نختاره، وبالتالي يجعل من الواضح سبب حاجتنا لاختيار العتاد المفتوح لتطوير التقنية البيئية، لأننا نحتاج إلى مشاركة المعلومات. |
| The third observation is we have to be careful with the time frame that we choose upon which to judge our balance. | الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا. |
| Choose an image | اختر صورةDisc Image |
| Choose difficulty level | اختيار مستوى الصعوبة |
| Choose one person. | اختر شخصا واحدا . |
| We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. | قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة. |
| The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them. | إن المشكلة لا تكمن في مواطن الضعف أو القصور التي نعاني منها، بل في الوسيلة التي نلجأ إليها لمعالجة مواطن الضعف والقصور هذه. |
| We construct our social spaces we may choose to follow a user, like a page or subscribe to updates from a given topic. | نبني فضاءات اجتماعية لدينا ربما لدينا الخيار لمتابعة مستخدم، أعجاب بصفحة أو الاشتراك في التحديثات من موضوع معين. |
| We gave unto Moses the Scripture , and We appointed it a guidance for the children of Israel , saying Choose no guardian beside Me . | قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر . |
| We gave unto Moses the Scripture , and We appointed it a guidance for the children of Israel , saying Choose no guardian beside Me . | وكما كر م الله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالإسراء ، ك ر م موسى عليه السلام بإعطائه التوراة ، وجعلها بيان ا للحق وإرشاد ا لبني إسرائيل ، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى ولي ا أو معبود ا يفوضون إليه أمورهم . |
| We stand at a time of uncertainty as to how the global order will unfold, but the path we must choose remains clear. | إننا نمر بمرحلة من عدم اليقين يتعذر خلالها أن نتبين ما سيكون عليه شكل النظام العالمي، إلا أن معالم الطريق الذي يجب أن نختاره تبدو واضحة. |
| If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation. | إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة. |
| Choose plugins for Brasero | اختر ملحقات براسيرو |
| Choose whichever you like. | اختر ما تريد. |
| How do you choose? | فكيف لك أن تختار |
| They will choose themselves. | بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. |
| Choose your favorite racket. | اختر مضربك المفضل. |
| Choose heresy every time. | اختر البدعة في كل مرة. |
| We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. | إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة ل نخلق مستقبل أكثر خضرة |
| As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion. | وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها. |
| The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. | ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. |
| Choose destination for restored files | اختر مجلدا للملفات المسترجعة |
| Choose any flowers you like. | اختر الورود التي تحبها. |
Related searches : We Will Choose - We Can Choose - We May Choose - If We Choose - We Could Choose - We Would Choose - Should We Choose - Choose For - You Choose - Choose Sides - Choose Freely - Freely Choose - Choose Option