Translation of "if we choose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choose - translation :

If we choose - translation :

Keywords : تختار نختار أختار يختارون تختاري

Examples (External sources, not reviewed)

If we choose to do so.	اذا اردنا عمل ذلك
If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We willed to choose a pastime , We could have chosen it from Ourselves if We wanted to .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
Had We intended that We should choose a sport , surely We would choose it from before Us if We were ever going to do that .	لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
The Earth can support that if we choose the right path.	الأرض تستطيع تحمل ذلك إن اخترنا المسار الصحيح.
And if God choose...	لو إختار الله...
We choose our own profession, and we choose our own partners.	ونختار وظائفنا ونختار ش ركائنا في الحياة
If you had to choose.	لو كان عليك الاختيار.
We actually don't choose between experiences, we choose between memories of experiences.	نحن في الواقع لا نقوم بالإختيار بين التجارب. نحن نختار من بين ذكريات التجارب.
We choose 1 of them, and let's say we choose this one.	نختار أحدهم وليكن هذا الطريق
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.	وإذا اخترنا الاستمرار في تكبد هذه الخسائر، فقد نوفر بعض المال في الأمد القريب.
If you had to choose a son in law... who would you choose?	أذا كان عليك أختيار أبن بالقانون .....ـ من ستختار lt gt
But notice that if we choose different a's, we seem to find many composite witnesses instead of fools.	لكن لاحظ أننا إن اخترنا a أخرى سنجد العديد من الشواهد المركبة بدلا من المستغفلات
Selected from people we didn't even choose, the richest choose them.	فيتوجب أن لا يكونوا مؤلفيه!
If you're me, you choose the latter.	إن كنت مثلي فسوف تختار الخيار الثاني حتما
If you choose to play the leopard...	انها سوف سحب الزناد أن الحرة.
If you choose to play the leopard...	إذ ستختار أن تلعب دور النمر...
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?	أو، إن كنت سأختار بين الخيارين الأخيرين، أي واحد منهما ستختار
Because we choose to be..	لا, أنا أعني...
We can't choose our candidates.	مما يترتب عنه عجز إجتماعي.
Why should we choose you?	لماذا علينا اختيارك
Why do we choose paper?	لماذا وقع اختيارنا على الورق
Why must we choose you?	لماذا يجب أن نختارك ، ايتها الطالبة
We can only choose one.	كيف تراه
Well if I choose the left hand path,	إذا قمت باختيارالمسار المقابل لليد اليسرى،
But if you choose to think me kind...	... لكن إذا اخترتي أن تعتبريني لطيفا
If noone's got ninety, we'll choose another number.	إذا لم يكن هناك أحد معه رقم تسعون سنختار رقما آخر
I can speak of them if I choose.	يمكنني أن أتحدث عنهم إذا أردت ذلك
If I choose to regard you as such.	اننى اعتبرك كذالك
Opportunity costs subtract from the satisfaction we get out of what we choose, even when what we choose is terrific.	تكلفة الفرصة البديلة تقلل من حصيلة الرضا الذي نشعر به نتيجة اختياراتنا حتى عندما يكون ما اخترناه رائعا .
If there is any reason why we must choose you, Oh Ha Ni, then please do tell!	إن كان هناك سبب لكي نختارك أيتها الطالبة أوه ها ني ، فأرجوك أخبرينا
Egyptian blogger Malek Mostafa has been wondering if we just choose to defend all good causes, or if we tend to prefer some causes over others .	يتساءل المدو ن المصري مالك مصطفى إن كن ا نقرر الدفاع عن جميع القضايا أو نبد ي مواضيع على أخرى.
May they, and we, choose life.	ولعلهم ــ ونحن معهم ــ يختارون الحياة.
We have to choose that path.	يجب أن نختار ذلك المسار.
Why do we have to choose?	لماذا علينا أن نختار
We can choose life over fear.	نستطيع اختيار الحياة بدل الخوف.
Shall we choose some other subject?	هل لنا أن نختار موضوع أخر
Someday, we must choose an heir.	لا بد أن نختار بيوم ما وريثا
When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose .	وإذا ت تلى عليهم آياتنا القرآن قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا قاله النضر بن الحارث لأنه كان يأتي الحيرة يتجر فيشتري كتب أخبار الأعاجم ويحدث بها أهل مكة إن ما هذا القرآن إلا أساطير أكاذيب الأولين .
When Our messages were read out to them , they said We have heard . We could certainly compose ( writings ) like them if we choose .	وإذا تتلى على هؤلاء الذين كفروا بالله آيات القرآن العزيز قالوا جهلا منهم وعناد ا للحق قد سمعنا هذا من قبل ، لو نشاء لقلنا مثل هذا القرآن ، ما هذا القرآن الذي تتلوه علينا يا محمد إلا أكاذيب الأولين .
Even if we choose to be silent, we chose to be silent, and we're communicating something by choosing to be silent.	حتى وإن اخترنا أن نبقى صامتين، نختار الصمت. نحن نتواصل مع شيء ما عبر اختيارنا أن نكون صامتين.
We choose not to choose, even when it goes against our best self interests.	نختار ان لا نختار حتى ولو كان ذلك ضد مصالحنا الخاصة
If we try to produce equality in some other way, we' d actually be failing to respect persons, because we would either have to violate their freedom to choose, or we 'd be violating the freedom to choose of someone else.	وإذا حاولنا تحقيق المساواة بطريقة أخرى، كنا في واقع أن نفشل احترام الأشخاص، لأنه كان علينا أما أن تنتهك حريتهم في الاختيار، أو أننا سوف تكون قد انتهكت حرية اختيار شخص آخر. على سبيل المثال،
If a bunch of people choose the same major,	،إذا قام مجموعة من الناس بإختيار تخصص دراستهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية