Translation of "we are equal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equal - translation :

Keywords : متساوية متساوون المساواة مساوية سواسية

Examples (External sources, not reviewed)

We are equal citizens of Pakistan.	نحن مواطنات متساويات في باكستان.
All things being equal, we probably are.	أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
Let us ensure that we are equal to the task.	فلنتأكد من أننا على قدر المهمة.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	نؤمن أن حقيقة أن كل الناس يولدوا متساوين هي حقيقة ذاتية التدليل
But we were not equal.	لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين.
Do We consider the righteously striving believers equal to the evil doers in the land ? Are the pious ones equal to those who openly commit sin ?	أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون ، وأم بمعنى همزة الإنكار .
Do We consider the righteously striving believers equal to the evil doers in the land ? Are the pious ones equal to those who openly commit sin ?	أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض ، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وح ك مه ، فلا يستوون عند الله ، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء ، ويعاقب المفسدين الأشقياء .
All animals are equal.	كل الحيوانات متساوية.
This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed we are all travelling on an equal footing.	وهذه المهمة طريق، لا ي سمح بأن تمر عليه الامتيازات ولا الإدانات نحن جميعنا مسافرون على قدم المساواة.
Not all countries are equal.	إن الدول لا تستوي جميعا .
We were all born free and equal.	لأنو القوانين هي للحماية مش للاضطهاد.
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
We need to see more equal burden sharing.	ويتعين علينا أن نحقق المزيد من تقاسم تحمل الأعباء.
Not equal are the blind and the seeing . Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners .	وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا .
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.	1 تقر الدول الأطراف بأن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وبمقتضاه ولهم الحق دون أي تمييز وعلى قدم المساواة في الحماية والفائدة اللتين يوفرهما القانون.
So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal .	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal .	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Of course, not all commodities are equal.	وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal.	الكثير من الحاضرين في غاية الوسامة هناك النحيف وهناك السمين ننتمي لأعراق وثقافات مختلفة. نحن نتشابه بنسبة ٩٩.٩ على مستوى الجينات
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !	أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
But not all fiscal rules are created equal.	ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
Not equal are the blind and the seeing .	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the sighted are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work.	وتحث الحكومات على الترويج لاتفاقية منظمة العمل الدولية المعنية بالأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي، والتصديق عليها.
It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.	ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية.
A party member, Roberto Cota was quoted as saying we are not racist and we have nothing against Muslims, but the law must be equal for everyone.	قال عضو الحزب Roberto Cota نحن لسنا بعنصريين وليس لدينا أى شيء ضد الإسلام ولكن يجب أن يتساوى الجميع أمام القانون .
In mathematics, two things are called distinct if they are not equal.	في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين.
We know that the MDGs will not be met unless human rights are respected, women and men are given equal opportunities and democracy is integrated into policymaking.	ونحن نعلم أن الأهداف الإنمائية للألفية لن يتم تحقيقها بدون احترام حقوق الإنسان، وإتاحة فرص متساوية للرجال والنساء، ودمج الديمقراطية في عملية رسم السياسات.
Just as the blind and the seeing are not equal , so are the righteously striving believers and the sinners are not equal . How little to this you pay attention .	وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا .
And the blind and the sighted are not equal !	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing man ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind one and the seer are not equal ,	وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The shade and the hot wind are not equal ,	ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Women are accorded equal status and rights as men.	ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعا متساويين رسميا .
When we considered you equal to the Lord Of The Creation .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
when we made you equal with the Lord of all Being .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
When we made you equal with the Lord of the Worlds .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
when we made you equal with the Lord of the Worlds .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
when we considered you equal to the Lord of the Universe .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية