Translation of "are equal for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All animals are equal, but some animals are more equal than others.
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
Governments are urged to promote and ratify the International Labour Organization Convention on equal pay for equal work.
وتحث الحكومات على الترويج لاتفاقية منظمة العمل الدولية المعنية بالأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي، والتصديق عليها.
Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women.
178 وينص القانون على المساواة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بفرص الترقية في العمل.
All animals are equal.
كل الحيوانات متساوية.
Equal pay must be given for equal work.
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Not all countries are equal.
إن الدول لا تستوي جميعا .
All benefits on the basis of labor are equal for men and women.
وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة.
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
Is a believer equal to an evil doer ? They are not equal at all .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
We are equal citizens of Pakistan.
نحن مواطنات متساويات في باكستان.
Not equal are the blind and the seeing . Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners .
وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا .
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
1 تقر الدول الأطراف بأن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وبمقتضاه ولهم الحق دون أي تمييز وعلى قدم المساواة في الحماية والفائدة اللتين يوفرهما القانون.
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
'4' ضمان إتاحة الفرص الاقتصادية على قدم المساواة، وضمان المساواة في الأجر وفي غيره من المكافآت عن العمل المتساوي القيمة
So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal .
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So , is someone who believes equal to someone who defies God ? No , they are not equal .
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
All things being equal, we probably are.
أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
Of course, not all commodities are equal.
وبطبيعة الحال، لا تتساوى كل السلع الأساسية.
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !
أ فمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون أي المؤمنون والفاسقون .
So will the believer ever be equal to the one who is lawless ? They are not equal !
أفمن كان مطيع ا لله ورسوله مصدق ا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر لا يستوون عند الله .
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100)
30 الاتفاقية رقم 100 بشأن المساواة في الأجر بين العمال والعاملات في أي عمل متكافئ القيمة
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجر متساو للعمل.
But not all fiscal rules are created equal.
ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
Not equal are the blind and the seeing .
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the seeing are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind and the sighted are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
For example π(11) 5, since there are five primes less than or equal to 11.
مثال ذلك π(11) 5، وذلك لوجود خمسة أعداد أولية أصغر من أو تساوي العدد 11.
It also recognizes that all individuals are equal before the law and enjoy the right to equal protection.
ويعترف، في الوقت نفسه، بمساواة جميع الأشخاص أمام القانون وحقهم في الحماية المتساوية.
In mathematics, two things are called distinct if they are not equal.
في الرياضيات، يكون شيئان متمايزان إذا كانا غير متساويين.
Employers with more than 100 employees continue to report to the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency on the actions they are taking to achieve equal opportunity for women in the workplace.
وما برح أرباب العمل الذين يفوق عدد العاملين لديهم 100 شخص يقدمون إلى الوكالة المعنية بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مكان العمل تقارير عن الإجراءات التي يتخذونها لتحقيق هذا التكافؤ.
Images for Internet use are kept small, say 640 x 480 pixels which would equal 0.3 megapixels.
الصور المستخدمة في الإنترنت غالبا ما تكون صغيرة الحجم، حيث أن 640 480 تعادل 3.0 ميغا بكسل.
Just as the blind and the seeing are not equal , so are the righteously striving believers and the sinners are not equal . How little to this you pay attention .
وما يستوي الأعمى والبصير و لا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وهو المحسن ولا المسيء فيه زيادة لا قليلا ما يتذكرون يتعظون بالياء والتاء ، أي تذكرهم قليل جدا .
And the blind and the sighted are not equal !
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Not equal are the blind and the seeing man ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The blind one and the seer are not equal ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
The shade and the hot wind are not equal ,
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
Women are accorded equal status and rights as men.
ت منح المرأة ما ي منحه الرجل من وضع وحقوق على قدم المساواة.
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
الاتفاقية رقم 100 تطبيق مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة.
) proposes equal treatment for the sexes.
وعلى وجه الخصوص
The vision conveyed by those instruments stems from the principle of equal rights, whereby the needs of each and every individual are of equal importance and must be made the basis for the planning of public interventions so as to ensure that every individual has equal opportunity for participation.
وتنبثق الرؤية التي يعكسها هذان الصكان من مبدأ الحقوق المتساوية الذي يعني أن حاجات كل فرد مساوية في الأهمية لحاجات الجميع وأن تلك الحاجات يجب أن تكون هي الأساس لتخطيط التدخلات العامة من أجل ضمان حصول الجميع على فرص متكافئة للمشاركة.
q) Enact and enforce legislation to guarantee the rights of women and men to equal pay for equal work or work of equal value
(ف) س ن وإعمال التشريعات لضمان حق كل من المرأة والرجل في الأجر المتساوي مقابل العمل المتساوي أو العمل المتساوي في القيمة
Article 5 of the Constitution states that all human beings are equal before the law without distinction and that men and women are equal in all respects.
وتؤكد المادة 5 من هذا الدستور أن الناس سواء أمام القانون ولا يخضعون لأي تمييز ويتساوى النساء والرجال في جميع المجالات.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.
من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي.
Equal are not the blind and those who can see ,
وما يستوي الأعمى والبصير الكافر والمؤمن .
Let us ensure that we are equal to the task.
فلنتأكد من أننا على قدر المهمة.

 

Related searches : Are Equal - Equal For - Both Are Equal - Are Created Equal - We Are Equal - They Are Equal - Are Not Equal - Women Are Equal - Equal Treatment For - Equal For All - Is Equal For - Equal Rights For - Equal Pay For