Translation of "we are confused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confused - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We Arabs are confused.
نحن العرب محتارون .
Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
We confused means with ends.
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
your ideas are confused .
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
your ideas are confused .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
If We had made him an angel , We would have given him the resemblance of a man , and would have as such confused them with that in which they are already confused .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions '
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions '
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
Were We exhausted by the act of the first creation ? And yet they are confused about a new creation .
أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We exhausted by the act of the first creation ? And yet they are confused about a new creation .
أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
They are confused, and you cannot make a decision.
فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار .
Were We then tired with the first creation ? Nay , They are in confused doubt about a new creation ( i.e. Resurrection ) ?
أفعيينا بالخلق الأول أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة بل هم في لبس شك من خلق جديد وهو البعث .
Were We then tired with the first creation ? Nay , They are in confused doubt about a new creation ( i.e. Resurrection ) ?
أف ع ج ز نا عن ابتداع الخلق الأول الذي خلقناه ولم يكن شيئ ا ، فنعجز عن إعادتهم خلق ا جديد ا بعد فنائهم لا يعجزنا ذلك ، بل نحن عليه قادرون ، ولكنهم في ح ي رة وشك من أمر البعث والنشور .
We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط.
) Confused.
) مشوش.
And had We made him an angel , yet assuredly We would have made him a man , and confused for them the thing which they themselves are confusing .
ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم .
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Confused, aspiring pacifists.
ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام
Everybody is confused.
الجميع مشو ش.
Everybody is confused.
الجميع مرتبك.
Sami was confused.
كان سامي مشو شا.
Sami was confused.
كان سامي مرتبكا.
In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race.
في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق.
They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Sami was very confused.
كان سامي مرتبكا جد ا.
Sami was very confused.
كان سامي مشو شا جد ا.
Confused by the Veil
الحجاب والحيرة
Criteria based assessments are different from and should not be confused with best practice analysis.
وتختلف التقييمات المستندة إلى المعايير عن أفضل الممارسات، وينبغي ألا يخلط بينها وبين التحليل على ذلك الأساس.
They replied , It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They replied , It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Layla was angry and confused.
كانت ليلى غاضبة و مشو شة.
Layla was angry and confused.
كانت ليلى غاضبة و مرتبكة.
Sami was traumatized and confused.
كان سامي مصدوما و مشو شا.
Sami appeared dazed and confused.
بدا سامي مذهولا و مشو شا.

 

Related searches : Are Confused - You Are Confused - They Are Confused - Are Getting Confused - Are We - We Are - Got Confused - Utterly Confused - Have Confused - Left Confused - Most Confused - Confused Between - Confused Over