Translation of "most confused" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What is most easily measured has become confused with what is most worth measuring. | وبهذا اختلط الأمر بين ما يمكن قياسه بسهولة وبين ما يستحق القياس بالفعل. |
| ) Confused. | ) مشوش. |
| Confused, aspiring pacifists. | ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام |
| Everybody is confused. | الجميع مشو ش. |
| Everybody is confused. | الجميع مرتبك. |
| Sami was confused. | كان سامي مشو شا. |
| Sami was confused. | كان سامي مرتبكا. |
| In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| Do you think that most of them listen and understand ? They are like cattle or even more , straying and confused . | أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم . |
| Do you think that most of them listen and understand ? They are like cattle or even more , straying and confused . | أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها . |
| Sami was very confused. | كان سامي مرتبكا جد ا. |
| Sami was very confused. | كان سامي مشو شا جد ا. |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| We Arabs are confused. | نحن العرب محتارون . |
| your ideas are confused . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| your ideas are confused . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Layla was angry and confused. | كانت ليلى غاضبة و مشو شة. |
| Layla was angry and confused. | كانت ليلى غاضبة و مرتبكة. |
| Sami was traumatized and confused. | كان سامي مصدوما و مشو شا. |
| Sami appeared dazed and confused. | بدا سامي مذهولا و مشو شا. |
| Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مشو شا. |
| Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مرتبكا. |
| Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مشو شا. |
| Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مرتبكا. |
| We confused means with ends. | والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. |
| It was a deeply confused speech. | كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. |
| who become confused during their prayers , | الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها . |
| who become confused during their prayers , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| Or perhaps economics will remain a discipline that forgets most of what it once knew and allows itself to be continually distracted, confused, and in denial. | أو ربما يظل الاقتصاد فرعا من العلوم ينسى دوما أغلب ما عرفه ذات يوم، ويسمح لنفسه على نحو مستمر بالتشتت والارتباك والخلط والإنكار. |
| Though it all sounded straightforward, markets were confused. | ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة. |
| It should not be confused with Western Dvina. | ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي. |
| They are confused, and you cannot make a decision. | فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار . |
| But progress is not to be confused with victory. | ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر. |
| The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity. | والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة. |
| Resilience should not be confused with resistance to change. | ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. |
| In one case, customs simply confused tonnes with kilograms. | وفي واحدة من الحالات خلطت الجمارك بكل بساطة بين الوزن بالأطنان والوزن بالكيلوغرامات. |
| They should not be confused with ordinary commercial treaties. | ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية. |
| But leave them in their confused ignorance for a time . | فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم . |
| But leave them in their confused ignorance for a time . | فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . |
| And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And he looks at me really confused and says, No explosives? | ونظر إلي نظرة حائرة وقال لا يوجد متفجرات |
| We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. | نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط. |
| Which is not to be confused with the five sacred salads. | والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة. |
Related searches : Got Confused - Utterly Confused - Have Confused - Left Confused - Confused Between - Confused Over - Gets Confused - Confused Mind - Still Confused - So Confused - Totally Confused - Somewhat Confused - Feel Confused