Translation of "utterly confused" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily by your life they were utterly confused in their ( lustful ) drunkenness . | لعمرك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم أي وحياتك إنهم لفي سكرتهم يعمهون يترددون . |
| Verily by your life they were utterly confused in their ( lustful ) drunkenness . | يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس . |
| ) Confused. | ) مشوش. |
| Confused, aspiring pacifists. | ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام |
| Everybody is confused. | الجميع مشو ش. |
| Everybody is confused. | الجميع مرتبك. |
| Sami was confused. | كان سامي مشو شا. |
| Sami was confused. | كان سامي مرتبكا. |
| In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| Sami was very confused. | كان سامي مرتبكا جد ا. |
| Sami was very confused. | كان سامي مشو شا جد ا. |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| We Arabs are confused. | نحن العرب محتارون . |
| your ideas are confused . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| your ideas are confused . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Layla was angry and confused. | كانت ليلى غاضبة و مشو شة. |
| Layla was angry and confused. | كانت ليلى غاضبة و مرتبكة. |
| Sami was traumatized and confused. | كان سامي مصدوما و مشو شا. |
| Sami appeared dazed and confused. | بدا سامي مذهولا و مشو شا. |
| Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مشو شا. |
| Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مرتبكا. |
| Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مشو شا. |
| Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مرتبكا. |
| We confused means with ends. | والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. |
| It was a deeply confused speech. | كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. |
| who become confused during their prayers , | الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها . |
| who become confused during their prayers , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| This is utterly backward. | وهذا موقف رجعي للغاية. |
| Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word. | تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول. |
| The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word. | تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول. |
| Boris Yeltsin was utterly unique. | كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى. |
| rather , we are utterly ruined . | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Indeed , we are utterly ruined ! | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Though it all sounded straightforward, markets were confused. | ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة. |
| It should not be confused with Western Dvina. | ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي. |
| And they denied Our signs utterly . | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| Thereafter , We utterly destroyed the rest , | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| Then We utterly destroyed the others . | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| But the rest We destroyed utterly . | ثم دمرنا الآخرين أهلناهم . |
| And they denied Our signs utterly . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Thereafter , We utterly destroyed the rest , | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| Then We utterly destroyed the others . | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
| But the rest We destroyed utterly . | ثم أهلكنا م ن عداهم من الكفرة أشد إهلاك ، وأنزلنا عليهم حجارة من السماء كالمطر أهلكتهم ، فق ب ح مطر من أنذرهم رسلهم ولم يستجيبوا لهم فقد أ نزل بهم أشد أنواع الهلاك والتدمير . |
Related searches : Utterly Important - Utterly Devastating - Utterly Unique - Utterly Obvious - Utterly Amazing - Utterly Opposed - Utterly Mistaken - Utterly False - Utterly Useless - Utterly Spent - Utterly Alien - Utterly Reject