Translation of "have confused" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Had We made him an angel , We would have made him a man , and confused them when they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And if We had made him angel , We would certainly have made him a man , and We would certainly have made confused to them what they make confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| ) Confused. | ) مشوش. |
| We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit. | نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط. |
| If We had made him an angel , We would have given him the resemblance of a man , and would have as such confused them with that in which they are already confused . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| Confused, aspiring pacifists. | ايها المشوشون .. الملهمون .. يا رعاة السلام |
| Everybody is confused. | الجميع مشو ش. |
| Everybody is confused. | الجميع مرتبك. |
| Sami was confused. | كان سامي مشو شا. |
| Sami was confused. | كان سامي مرتبكا. |
| In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| Sami was very confused. | كان سامي مرتبكا جد ا. |
| Sami was very confused. | كان سامي مشو شا جد ا. |
| Confused by the Veil | الحجاب والحيرة |
| We Arabs are confused. | نحن العرب محتارون . |
| your ideas are confused . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| your ideas are confused . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Layla was angry and confused. | كانت ليلى غاضبة و مشو شة. |
| Layla was angry and confused. | كانت ليلى غاضبة و مرتبكة. |
| Sami was traumatized and confused. | كان سامي مصدوما و مشو شا. |
| Sami appeared dazed and confused. | بدا سامي مذهولا و مشو شا. |
| Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مشو شا. |
| Sami was lost and confused. | كان سامي تائها و مرتبكا. |
| Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مشو شا. |
| Sami became lost and confused. | أصبح سامي مذهولا و مرتبكا. |
| We confused means with ends. | والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات. |
| It was a deeply confused speech. | كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق. |
| Annan's staff released evasive, confused statements. | وأطلق مساعدو أنان تصريحات مراوغة مشوشة. |
| who become confused during their prayers , | الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها . |
| who become confused during their prayers , | فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها . |
| They have said , It , ( the Quran ) , is only the result of some confused dreams . He is only a poet . | بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى |
| They have said , It , ( the Quran ) , is only the result of some confused dreams . He is only a poet . | بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله . |
| Though it all sounded straightforward, markets were confused. | ورغم أن الأمر برمته بدا واضحا وصريحا، فإن الأسواق أصابتها الحيرة. |
| It should not be confused with Western Dvina. | ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي. |
| We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects. | وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام. |
| The second rule is to have a narrative and to stick to it. Confused and ever changing messages don t win votes. | ولكن على النقيض من هذا، كانت حكومة أستراليا الحالية تكافح من أجل إعادة خلق أي شيء على نفس القدر من الإقناع. |
| They are confused, and you cannot make a decision. | فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار . |
| But progress is not to be confused with victory. | ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر. |
| The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity. | والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة. |
| Resilience should not be confused with resistance to change. | ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. |
| In one case, customs simply confused tonnes with kilograms. | وفي واحدة من الحالات خلطت الجمارك بكل بساطة بين الوزن بالأطنان والوزن بالكيلوغرامات. |
| They should not be confused with ordinary commercial treaties. | ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية. |
| Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes. | واستند بعض الشراح إلى نفس الحجة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة، أو خلطوا بين القواعد الآمرة والالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة. |
| But leave them in their confused ignorance for a time . | فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم . |
| But leave them in their confused ignorance for a time . | فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم . |
Related searches : You Have Confused - Have Been Confused - I Have Confused - Got Confused - Utterly Confused - Left Confused - Most Confused - Confused Between - Confused Over - Gets Confused - Confused Mind - Still Confused - So Confused