Translation of "we announced that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.	وأعلنا أننا سنأخذ ستيفن هوكينج للطيران.
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty.	وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام.
Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.	لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.
However, we are concerned at reports that that announced readiness to coordinate has not yet been sufficiently translated into practice.	بيد أن القلق يساورنا إزاء تقارير تفيد بأن هذا الاستعداد المعلن للتنسيق لم يترجم بعد بما فيه الكفاية إلى أعمال.
In that regard, we have supported the United Nations flash appeal and the consolidated appeal recently announced in Geneva.	وقد أيدنا في هذا الصدد النداء العاجل الذي أطلقته الأمم المتحدة والنداء الموحد الذي أعلن مؤخرا في جنيف.
If you're thinking about it in terms of islands, we decided to go to the biggest island that we could find, and that was Australia. The third country we announced was Australia.	إذا كنت تفكر بهذا الأمر من ناحية الجزر , قررنا أن نذهب إلى أكبر جزيرة نستطيع إيجادها . وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
We use the Quranic law to sort out justice he announced last month.	نحن نستخدم القانون القرآني لتسوية العدالة أعلن الشهر الماضي.
To supply this game in the country, we have two conditions that are not formally announced to the original game makers.	إذا أردنا تجهيز اللعبة داخل الدولة، فهناك شرطان أساسيان لم يتم إعلام صناع اللعبة بهما رسمي ا.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
The initial steps that he has announced are impressive.	والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
On June 16, 2007, it was announced that Hey!	7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey!
Last year, we announced that Canada would begin a process of reviewing its voting on the numerous Middle East draft resolutions that come before the General Assembly.	وقد أعلن ا السنة الماضية أن كندا ستبدأ عملية استعراض تصويتها على العديد من مشاريع القرارات الخاصة بالشرق الأوسط التي تعرض على الجمعية العامة.
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.	وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية.
She announced that Bulgaria and Peru had joined the sponsors.	ومن الجدير بالذكر أن بلغاريا وبيرو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
We had a press conference, we announced our intent to do one zero g parabola, give him 25 seconds of zero g.	عقدنا مؤتمرا صحفيا و اعلنا على هدفنا بأن نقوم بـ بربولا اللاجاذبية مرة واحدة وهكذا نؤمن له خمسة و عشرون ثانية بلا جاذبية.
A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies.	منذ عام مضى، أعلنت كونداليزا رايس مستشارة الأمن القومي للولايات المتحدة آنذاك إن الحرب التي نخوضها هي في الأساس حرب أفكار وليست حرب جيوش .
We appreciate the fact that this time they were formalized in writing, but we regret that their submission was not at least announced before the meeting of the Code's subscriber States, held in Vienna in June.	ونحن ندرك أنه قد تم هذه المرة إضفاء الصبغة الرسمية كتابيا، ولكن يؤسفنا أنه لم يتم على الأقل الإعلان عن تقديمها قبل اجتماع الدول المشتركة في المدونة، الذي ع قد في فيينا في حزيران يونيه.
Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio.	أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio.
We are part of the Alliance of Civilizations, initiated by Spain and Turkey and announced in July 2005.	ونحن نشكل جزءا من مبادرة تحالف الحضارات التي بدأتها إسبانيا وتركيا، وأ علنت في تموز يوليه 2005.
In this context, we welcomed the plans announced by the High Commissioner to mainstream the Convention Plus activities.	ورحبنا في هذا الصدد بالخطط التي أعلن عنها المفوض السامي لترشيد أنشطة مبادرة تكملة الاتفاقية.
The December 2010 issue of Young Ace announced that the manga would resume that 'winter' (early 2011) the April 2011 issue announced the next stage would be published April 4, 2011.	إصدار ديسمبر 2010 من يونغ إيس أعلن عن استئناف المانغا ذاك 'الشتاء' (بداية 2011) أعلن إصدار أبريل 2011 أن المرحلة القادمة ستنشر في 4 أبريل 2011.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
The government has announced that protests in other areas will be outlawed.	يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .
In 2007, Google announced a campaign against paid links that transfer PageRank.	في عام 2007 أعلنت شركة جوجل عن حملة ضد دفعت صلة ليالي أن نقل الموقع.
In June 2011 it was announced that there were 50 million users.	في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم.
In 2010, the Chinese government announced that the stadium will be built.	في 2010 أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستتكفل ببنائه ليفتتح بعد عام واحد فقط.
In April 2013, Stallone announced that Patrick Hughes would direct the sequel.	في أبريل 2013 أعلن ستالون أن باتريك هيوز سيكون مخرج الجزء الثالث.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات	أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned.	قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.
In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas.	وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي.
In 2014, it was announced that the series would consist of three films.	وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام.
The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union.	أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.	وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
The company announced on September 14, 2010 that it would remain in Wisconsin.	أعلنت الشركة في 14 سبتمبر 2010 أنه ست بق ى على وحدات الإنتاج بولاية ويسكونسن.
Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012.	جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.	وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
Tom announced he was retiring.	أعلن توم عن تقاعده.
It was announced in 2004.	تم إصدار هذا الجهاز في 2004.
It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware.	كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر.
Meanwhile, the ECB has announced that it will have to double its equity capital.	وفي الوقت نفسه أعلن البنك المركزي الأوروبي أنه سوف يضطر إلى مضاعفة رأسماله الإجمالي.
In the late 1980's, Mikhail Gorbachev announced that Russian oil was practically exhausted.	في ثمانينيات القرن العشرين أعلن ميخائيل جورباتشيف أن الاحتياطي الروسي من النفط الخام قد وصل إلى مرحلة الاستنزاف تقريبا .
Palestinian Rebellious Arab Girl announced that she will not be blogging for a while.	المدونة الفلسطينية, بنت عربية ثائرة, أعلنت أنها ستتوقف عن التدوين لفترة.
On 20 September 2010 it was announced that Aarhus Stadion would host the final.	في 20 سبتمبر 2010 أعلن، بان إستاد آرهوس سيستضيف المباراة النهائية.
The event was prematurely announced on Slashdot, and thousands downloaded the program that day.	وأعلن هذا الحدث على Slashdot، وقام الآلاف بتحميل البرنامج في هذا اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية