Translation of "announced today that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Today - translation :

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا لليوم واليوم لهذا العمل يوم

Examples (External sources, not reviewed)

Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned.	قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية.
Qatar today announced it will hold parliamentary elections in the second half of 2013.	أعلنت قطر اليوم عن إجراء انتخابات تشريعيه لمجلس الشورى (البرلمان) في منتصف عام 2013.
Saudi Arabia today announced it had executed top Shia cleric Shaikh Nemer Al Nemer under terrorism charges.	أعلنت المملكة العربي ة السعودية عن تنفيذها لحكم الإعدام بحق رجل الدين الشيعي نمر النمر المتهم بتنفيذ أعمال إرهابية .
The results of the competition were announced today at the MIT Knight Civic Media Conference in Cambridge, Massachusetts.	أعلنت نتيجة المسابقة في مؤتمر للإعلام المدني في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا في كامبردج بولاية ماساشوستس الأمريكية.
In his State of the Island Address on 21 February 2005, Governor Camacho announced that water was the most critical issue the island faced today.	46 وفي خطاب حالة الجزيرة في 21 شباط فبراير 2005، أعلن الحاكم كاماتشو أن الماء كان أكثر قضايا الجزيرة خطورة.
Al Jazeera Network Director General Wadah Khanfar announced his resignation today, creating a stir on social networking site Twitter.	أعلن المدير العام لشبكة الجزيرة، وضاح خنفر، استقالته اليوم، وذلك ما أثار ردود فعل كثيرة على الشبكات الاجتماعية مثل تويتر.
For those who have announced to friends and family that Doha is a wonderfully safe place to raise our children, today will perhaps be remembered as the day that innocence was lost.	بالنسبة للذين أخبروا أصدقائهم وعائلاتهم بأن الدوحة مكان آمن للغاية لتربية أولادهم، سيذكرون هذا اليوم على انه اليوم الذي فقدت به البرائة.
After weeks of speculation, Saudi Arabia today announced the death of King Abdulla bin Abdulaziz, 90, the Custodian of the Two Holy Mosques.	بعد أسابيع من التكهنات، أعلنت المملكة العربية السعودية يوم وفاة الملك عبد الله بن عبد العزيز، خادم الحرمين الشريفين، عن عمر ناهز التسعين عام ا.
In further evidence of faltering peace prospects, Kibaki today announced half his new cabinet, despite a previous offer to form a national unity government.	في دليل آخر على أفاق السلام المتعثرة, أعلن اليوم كيباكي عن نصف تشكيلة حكومته, رغم عرض سابق بتشكيل حكومة وحدة وطنية.
Layla announced that she was a police officer.	أعلنت ليلى أن ها ضابطة شرطة.
Honoring those who are working to advance free expression on the Internet, Google and Global Voices today have announced the first winners of the Breaking Borders Award.	لتكريم أولئك الذين يعملون على النهوض بحرية التعبير على الإنترنت، قامت Google والأصوات العالمية اليوم بالإعلان عن الفائزين الأوائل بجائزة كسر الحدود.
In a statement on its website today, April 10, 2013, Roskomnadzor announced the unbanning, though at least nine other Wikipedia articles apparently remain on the RuNet blacklist.	في تصريح على موقعهم الرسمي اليوم، 10 أبريل نيسان 2013، أعلنت هيئة Roskomnadzor إلغاء الحظر، مع ذلك هناك ما لا يقل عن تسعة مقالات أخرى في ويكيبيديا مازالت ممنوعة.
The initial steps that he has announced are impressive.	والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة.
On June 16, 2007, it was announced that Hey!	7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey!
And then that year, that year, 2008, this ISAF statement from Kabul, Afghanistan, September 17th General Stanley McChrystal, commander of international security assistance forces in Afghanistan, announced today ISAF will not conduct offensive military operations on the 21st of September.	وعندها في تلك السنة 2008 صدر بيان حلف شمال الاطلسي من كابل بافغانستان في السابع عشر من سبتمبر الجنرال ستانلي مكريستال قائد قوات المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان ، أعلنت قوة المساعدة الامنية الدولية اليوم سوف توقف عملياتها العسكرية الهجومية في ال 21 من سبتمبر
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.	وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية.
She announced that Bulgaria and Peru had joined the sponsors.	ومن الجدير بالذكر أن بلغاريا وبيرو قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.	وأعلنا أننا سنأخذ ستيفن هوكينج للطيران.
Google announced on May 30, 2007 that it is acquiring Panoramio.	أعلنت جوجل 30 مايو 2007 أنها تمتلك Panoramio.
Today, that is unthinkable.	أما اليوم فهذا شيء يستحيل قبوله.
The December 2010 issue of Young Ace announced that the manga would resume that 'winter' (early 2011) the April 2011 issue announced the next stage would be published April 4, 2011.	إصدار ديسمبر 2010 من يونغ إيس أعلن عن استئناف المانغا ذاك 'الشتاء' (بداية 2011) أعلن إصدار أبريل 2011 أن المرحلة القادمة ستنشر في 4 أبريل 2011.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
The government has announced that protests in other areas will be outlawed.	يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .
In 2007, Google announced a campaign against paid links that transfer PageRank.	في عام 2007 أعلنت شركة جوجل عن حملة ضد دفعت صلة ليالي أن نقل الموقع.
In June 2011 it was announced that there were 50 million users.	في يونيو 2011 أعلن أن هناك 50 مليون مستخدم.
In 2010, the Chinese government announced that the stadium will be built.	في 2010 أعلنت الحكومة الصينية بأنها ستتكفل ببنائه ليفتتح بعد عام واحد فقط.
In April 2013, Stallone announced that Patrick Hughes would direct the sequel.	في أبريل 2013 أعلن ستالون أن باتريك هيوز سيكون مخرج الجزء الثالث.
Last year we announced that we would join the Mine Ban Treaty.	وقد أعلنا في العام الماضي أننا سننضم إلى معاهدة حظر الألغام.
We've certainly seen that today.	رأينا ذلك بكل التأكيد اليوم.
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
Today that is not enough.	واليوم لم يعد هذا كافيا.
That is still possible today.	وما زال ذلك ممكنا اليوم.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.	فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.
How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that.	كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك.
The camp announced that the aid was delayed كم يصد ق الصغار أبسط المبررات	أعلن المخيم أن المساعدات تأجلت يا إلهي
In 2013, it was announced that Japan would be importing shale natural gas.	وأ عل ن في 2003 أن اليابان ستبدأ في استيراد سجيل الغاز الطبيعي.
In 2014, it was announced that the series would consist of three films.	وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام.
The DOS announced that FR Yugoslavia would seek to join the European Union.	أعلنت DOS أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية ستسعى للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
On 14 July 2011 it was announced that the hostages had been freed.	وفي 14 يوليو 2011 وكان أعلن أنه تم الإفراج عن الرهائن.
The company announced on September 14, 2010 that it would remain in Wisconsin.	أعلنت الشركة في 14 سبتمبر 2010 أنه ست بق ى على وحدات الإنتاج بولاية ويسكونسن.
Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012.	جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012.
In June 2011, he announced that he was planning to return to politics.	وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
But today is not that day.	ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية