Translation of "ways to avoid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables.
فمن المعروف أن واحدة من أفضل الطرق لتجنب الإصابة بالسرطان تتلخص في تناول كميات كبيرة من الفاكهية والخضراوات.
There are ways to avoid a showdown between the EU and the US at Copenhagen.
هناك بعض السبل لتجنب المواجهة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في كوبنهاجن.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
In Spanish Comic Book for Children in Mexico Educating About Ways to Avoid Trafficking and Sexual Exploitation Through Internet Based Appeals.
كتاب فكاهة باللغة الإسبانية للأطفال في المكسيك، يعلمهم كيفية تفادي الوقوع في شباك الاتجار والاستغلال للأغراض الجنسية، من خلال مواد تنشر على الإنترنيت.
To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently.
وسيكون على المزارعين أن يبذلوا ما في وسعهم لزيادة الإنتاجية لتلبية الطلب على الغذاء الآخذ بالازدياد وذلك لتجنب أزمة مياه عالمية، بينما يتوجب على المدن والصناعة إيجاد طرق لاستخدام المياه بفاعلية أكبر.
In the interest of reducing the blow to Serbia, the Security Council must avoid granting independence in ways that are so contorted that the new state cannot effectively function.
ويتعين على مجلس الأمن ألا يحاول في إطار سعيه إلى تخفيف الصدمة عن صربيا، أن يمنح كوسوفو الاستقلال على نحو ملتو إلى الحد الذي يجعل الدولة الجديدة غير قادرة على أداء وظائفها.
In the future, the Team encourages the use of specific questionnaires, possibly sent to particular States, and reporting by regional groups as ways to avoid the reporting fatigue experienced in this area.
ويشجع الفريق على الاستعانة مستقبلا باستبيانات محددة، يمكن أن ترسل إلى دول معينة، وتقديم المجموعات الإقليمية للتقارير بحيث يتسنى تفادي التراخي عن الإبلاغ الذي لوحظ في هذا المجال.
We must avoid duplication of work, but constructive ways must be explored of bringing the entire international family of Governments and organizations together to promote the right to development for all peoples.
وعلينا أن نتفادى ازدواجية الجهود، ولكن ينبغي استكشاف طرق بناءة لجمع أسرة الحكومات والمنظمات الدولية معا من أجل تعزيز الحق في التنمية لكافة الشعوب.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
(a) How to avoid
الفصل 3 10
And of course, we must also pay more attention to prevention so that societies can address their tensions and problems in ways that will avoid the descent into armed conflict in the first place.
وبالطبع، يجب أن نولي المزيد من الاهتمام لمنع الصراعات، بحيث يمكن للمجتمعات أن تتعامل مع المشاكل والتوترات بشكل يمك ننا في المقام الأول، من تجن ب الانزلاق إلى وهاد الصراعات المسلحة.
( O Muhammad ) , thus have We revealed this as an Arabic Qur 'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful .
وكذلك معطوف على كذلك نقص أي مثل إنزال ما ذكر أنزلناه أي القرآن قرآنا عربيا وصرفنا كررنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون الشرك أو ي حدث القرآن لهم ذكرا بهلاك من تقدمهم من الأمم فيعتبرون .
( O Muhammad ) , thus have We revealed this as an Arabic Qur 'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful .
وكما رغ بنا أهل الإيمان في صالحات الأعمال ، وحذ رنا أهل الكفر من المقام على معاصيهم وكفرهم بآياتنا ، أنزلنا هذا القرآن باللسان العربي ليفهموه ، وفص لنا فيه أنواع ا من الوعيد رجاء أن يتقوا ربهم ، أو ي حد ث لهم هذا القرآن تذكرة ، فيتعظوا ، ويعتبروا .
Unless we are convinced of the Dreamliner s ability to avoid stall speed, it makes no sense to talk about all the ways in which it will enhance the travel experience for millions of people around the world.
وما لم نكن على ثقة تامة من قدرة الطائرة دريم لاينر على تجنب التباطؤ إلى سرعة التوقف، فمن غير المنطقي أن نتحدث عن كل الجوانب التي سوف تعمل بها هذه الطائرة على تحسين خبرة الطيران للملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم.
Tom tried to avoid looking at Mary.
حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
We ought to avoid substitutes of trust.
يجب أن نتجنب بدائل الثقة.
Avoid improper exposure of individuals to radiation
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير.
avoid vain talk ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
avoid vain talk ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.
شيلي
How to Avoid a Double Dip Global Recession
كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج
But donors need to avoid some common mistakes.
إلا أن الجهات المانحة لابد وأن تتجنب بعض الأخطاء المشتركة.
I definitely had to protect myself to avoid any retaliation.
فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام.
Can China Avoid Deflation?
هل تتجنب الصين الانكماش
Don't avoid my question.
لا تتهر ب من سؤالي.
Treatment Avoid cold weather.
تجنب الطقس البارد.
Those who avoid nonsense .
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who avoid impious talks ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Who avoid vain talk
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Those who avoid nonsense .
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
who avoid impious talks ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Who avoid vain talk
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
(b) To avoid a possible negative impact on staff
(ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.
Japan, not the US, is the example to avoid.
إن النموذج الذي يتعين على أوروبا أن تتجنبه الآن هو النموذج الياباني، وليس الأميركي.
Income measured in PPP helps to avoid this problem.
ويساعد حساب الدخول وفقا لتعادل القوة الشرائية في تجنب هذه المشكلة.
Proper plumbing at home is mandatory to avoid leakage.
مصر الحملة الشعبية لتوفير المياه
However, care is required to avoid cooking the specimen.
ومع ذلك، الأمر يتطلب عناية لتجنب طهي العينة.
We ought to avoid the games of the authority.
يجب أن نتجنب ألعاب السلطة.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
Ways had been proposed to strengthen peacekeeping partnerships between the United Nations and regional organizations, and the Secretary General had been mandated to initiate reforms in personnel and financial management practices in the Secretariat so as to avoid any instances of abuse by United Nations personnel.
وتم اقتراح سبل لتعزيز شراكة حفظ السلام بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وك ل ف الأمين العام بالبدء في إصلاح ممارسات إدارة شؤون الموظفين والإدارة المالية في الأمانة العامة لتجنب حوادث الاستغلال من قبل موظفي الأمم المتحدة.
Although the Advisory Committee felt that it was good for experienced staff to be mobile and to be available to meet the requirements of new missions, the situation should be monitored in order to avoid disruption in the Mission's activities and ways found to retain required experienced staff.
وعلى الرغم من أن اللجنة الاستشارية تشعر بأن انتقال الموظفين ذوي الخبرة إلى البعثات الجديدة لتلبية احتياجاتها شيء محمود، إلا أنه ينبغي رصد الحالة من أجل تجنب تعطل أنشطة بعثة إثيوبيا وأريتريا وإيجاد طريقة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة اللازمين.
To avoid this fate, the EU s commitment in Lebanon needs to be supplemented with a nuanced political strategy that seeks to avoid isolating Lebanon s long suppressed Shia population.
ولكي يتجنب الاتحاد الأوروبي هذا المصير فإنه يحتاج إلى دعم وتكميل التزامه إزاء لبنان بتبني إستراتيجية سياسية تسعى إلى تجنب عزل الطائفة الشيعية اللبنانية التي عانت من القمع لمدة طويلة.

 

Related searches : Ways To Wear - Ways To Save - Ways To Pay - Ways To Address - Ways To Shop - Ways To Compete - Ways To Market - Develop Ways To - Ways To Sell - Ways To Buy - Ways To Share - Ways To Develop - Ways To Overcome - 5 Ways To