ترجمة "ways to avoid" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
One of the best ways to avoid cancer is to eat lots of fruit and vegetables. | فمن المعروف أن واحدة من أفضل الطرق لتجنب الإصابة بالسرطان تتلخص في تناول كميات كبيرة من الفاكهية والخضراوات. |
There are ways to avoid a showdown between the EU and the US at Copenhagen. | هناك بعض السبل لتجنب المواجهة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في كوبنهاجن. |
Instead of seeking ways to cooperate with the Council and the Secretary General of the United Nations, Libya has consistently sought ways to avoid full compliance. | وبدﻻ من أن تسعى ليبيا الى التعاون مع مجلس اﻷمن واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، فإن ليبيا استكشفت باطراد جميع السبل التي تتيح لها التهرب من التقيد الكامل بالتزاماتها. |
Other activities will look at ways to avoid the risk of women involved in this sector becoming vulnerable. | وستتطلع اﻷنشطة اﻷخرى إلى الطرق التي تحول بها دون تعرض المرأة التي تشارك في هذا القطاع لخطر الوقوع في حالة من الضعف. |
86. Individuals and communities often lack information about environmental impacts or about low cost ways to avoid damage. | ٨٦ وغالبا ما يفتقر اﻷفراد والمجتمعات المحلية إلى المعلومات عن اﻵثار البيئية أو السبل منخفضة التكلفة لتفادي اﻷضرار. |
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية. |
In Spanish Comic Book for Children in Mexico Educating About Ways to Avoid Trafficking and Sexual Exploitation Through Internet Based Appeals. | كتاب فكاهة باللغة الإسبانية للأطفال في المكسيك، يعلمهم كيفية تفادي الوقوع في شباك الاتجار والاستغلال للأغراض الجنسية، من خلال مواد تنشر على الإنترنيت. |
On the whole, Brunei Darussalam feels that disarmament will be one of the ways in which countries can avoid conflict. | وبصورة عامة، تشعر بروني دار السﻻم أن نزع السﻻح سيكون إحدى الطرق التي تمكن البلدان من تفادي الصراع. |
To avoid misunderstandings... | ... لتجنب سوء التفاهم |
Avoid it. Avoid it. Whoom. | تجنب ذلك. تجنب ذلك. وووم. اركله ليبعد عن الطريق. |
Avoid, avoid memory's broken pledge. | احترسي، احترسي، احترسي من الذكريات الم حطمة. |
(a) How to avoid | الفصل 3 10 |
Try to avoid banks. | جر ب أن تتفادى البنوك |
To avoid the division | من جهة لمنع التقسيم إنو زحلة |
To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently. | وسيكون على المزارعين أن يبذلوا ما في وسعهم لزيادة الإنتاجية لتلبية الطلب على الغذاء الآخذ بالازدياد وذلك لتجنب أزمة مياه عالمية، بينما يتوجب على المدن والصناعة إيجاد طرق لاستخدام المياه بفاعلية أكبر. |
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. | ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث |
This raises the question of the ways and means of consolidating peace to emerge from a period of chaos in order to avoid the risk of a return to square one. | وهذا يثير مسألة السبل والوسائل لتوطيد السلام بغية الخروج من فترة الفوضى بحيث يتم تفادي خطر العودة إلى البداية. |
In our region, even man made and unintended circumstances can have an impact on our economic performance in ways that large countries can avoid. | وفي منطقتنا، يمكن حتى للظـــروف التي هي من صنع اﻹنسان والظروف غير المقصودة أن تؤثر علــى أدائنا اﻻقتصادي بطرق تستطيع البلدان الكبيــــرة تفاديها. |
You want to avoid that. | عليك تجنب ذلك. |
We learnt to avoid failure. | تعلمنا ان نتجنب الفشل |
To avoid scenes like this. | لأتفادى مثل هذه اللحظات. |
Avoid | تجن ب |
In the interest of reducing the blow to Serbia, the Security Council must avoid granting independence in ways that are so contorted that the new state cannot effectively function. | ويتعين على مجلس الأمن ألا يحاول في إطار سعيه إلى تخفيف الصدمة عن صربيا، أن يمنح كوسوفو الاستقلال على نحو ملتو إلى الحد الذي يجعل الدولة الجديدة غير قادرة على أداء وظائفها. |
They seem to prefer to avoid people. | إنهن يحاولن دائما تجنب الناس |
b Excluded to avoid double counting. | )ب( استبعدت لتﻻفي اﻻزدواج في الحساب. |
Construction to avoid triple shift, Jordan | تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، اﻷردن |
Construction to avoid triple shift, Gaza | تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، غزة |
Package it well to avoid damage. | إحزمه جيدا كي لا ينكسر |
So I tend to avoid that. | لذلك أنا أحرص على ألا أفعل ذلك. |
So I'm trying to avoid that. | سأحاول تجنب ذلك |
How to avoid this and that. | كيفية تفادى هذا وذلك |
To avoid unfortunate incidents like this, | لتفادي الأحداث السيئة كهذه، |
In the future, the Team encourages the use of specific questionnaires, possibly sent to particular States, and reporting by regional groups as ways to avoid the reporting fatigue experienced in this area. | ويشجع الفريق على الاستعانة مستقبلا باستبيانات محددة، يمكن أن ترسل إلى دول معينة، وتقديم المجموعات الإقليمية للتقارير بحيث يتسنى تفادي التراخي عن الإبلاغ الذي لوحظ في هذا المجال. |
We must avoid duplication of work, but constructive ways must be explored of bringing the entire international family of Governments and organizations together to promote the right to development for all peoples. | وعلينا أن نتفادى ازدواجية الجهود، ولكن ينبغي استكشاف طرق بناءة لجمع أسرة الحكومات والمنظمات الدولية معا من أجل تعزيز الحق في التنمية لكافة الشعوب. |
Tom tried to avoid looking at Mary. | حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري. |
We ought to avoid substitutes of trust. | يجب أن نتجنب بدائل الثقة. |
Avoid improper exposure of individuals to radiation | تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع |
To avoid overstocking, it was recommended that | ولتحاشي التخزين المفرط، يوصي المجلس بما يلي |
Construction to avoid triple shift, West Bank | تشييد مبنى لتفادي ثﻻث نوبات، الضفة الغربية |
We would want to avoid that path. | نحن نريد إجتناب هذا الطريق |
I'm not going to avoid it anymore. | لن أهرب من جديد |
He steps up to avoid the rush. | إنه يتقدم لتجنب الاندفاع. |
He steps up to avoid the rush. | إنه يتقدم لتجنب الاندفاع. قف ! |
He steps up to avoid the rush. | إنه يتقدم لتجنب الاندفاع. إزاحة! |
We try to avoid blowing ourselves up. | نحن نحاول أن نتجنب تفجير أنفسنا |
Related searches : Ways To Wear - Ways To Save - Ways To Pay - Ways To Address - Ways To Shop - Ways To Compete - Ways To Market - Develop Ways To - Ways To Sell - Ways To Buy - Ways To Share - Ways To Develop - Ways To Overcome - 5 Ways To