Translation of "was working for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was working for me.	كان توم يعمل عندي.
Sami was working for a credit card company.	كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة مسج لة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.	كانت ليلى ممر ضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة الس رطان.
The following draft text was suggested for consideration by the Working Group	واقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
There was full support in the Working Group for the above views.	وأ بدي في الفريق العامل تأييد للآراء السالفة الذكر.
The Syrian Institute for family affairs was consistently working to improve living conditions for women.	75 ويسعى المعهد السوري لشؤون الأسرة بانتظام لتحسين الأحوال المعيشية للنساء.
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .	وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
General support was expressed by Working Group for the concept of this provision.	41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم.
Layla was working long hours.	كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
It actually is a very good working sub that s what it was designed for.	انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.
A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group.	وتمت صياغة اقتراح يدعو إلى إنشاء فريق عامل افتراضي .
Support was expressed in the Working Group for the definition of electronic transport record .	182 أ عرب في الفريق العامل عن تأييد لتعريف سجل النقل الالكتروني .
So the challenge was I worked for Microsoft for a little bit, working on the Microsoft Barney.	فالتحدي كان, كنت أعمل لشركة على مشروع
There was no punishment for Commander Azambuja nor referee Pazos, who continued working in Uruguay.	لم تتخذ عقوبات ضد القائد أزمبوجا ولا ضد حكم القاء باسوس، الذي واصل عمله بالأوروغواي.
(c) The working group also noted that bank interest was accounted for elsewhere (see para.	(ج) لاحظ الفريق العامل أيضا أن الفوائد المصرفية قد ن قلت إلى مكان آخر (الفقرة 69).
The working paper was aimed at improving the efficiency of the Special Committee, but there was room for other proposals.	وقال إن ورقة العمل تهدف إلى تحسين فعالية اللجنة الخاصة، وإن المجال متسع لمقترحات أخرى.
CA Just KA Actually, I was working at the time, doing production for a fashion photographer.	ك أ فقط ك أ حسنا ، في ذلك الوقت كنت أعمل، في إنتاج لأجل تصوير الموضة
For example, the first working laser was a ruby laser, made from ruby (chromium doped corundum).	وعلى سبيل المثال، كان أول ليزر يعمل هوليزر الروبين وهو مصنوع من بلورة الياقوت (الكروم أكسيد الألمنيوم).
Meanwhile, Goya was working on drawings that would form the basis for The Disasters of War .	في الوقت نفسه كان يعمل غويا على المخططات التي من شأنها أن تشكل سلسلة النقش كوارث الحرب .
Based on that discussion, the following draft text was proposed for consideration by the Working Group	واستنادا إلى تلك المناقشة، اقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل
The recommendation for the establishment of an intergovernmental working group to examine those issues was welcome.	وإن الجزائر ترحب بالتوصية الداعية إلى إنشاء فريق حكومي دولي عامل لدراسة هذه المسائل.
He was working in a big bank.	و كان يعمل في مصرف كبير .
Sami was sitting at his computer, working.	كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.
The view was also expressed that the use of small drafting groups within the Working Group had been enormously helpful for the Working Group as a whole.	وأ عرب أيضا عن رأي مفاده أن استخدام أفرقة صياغة صغيرة داخل الفريق العامل كان بالغ الفائدة للفريق العامل ككل.
Mary was working alone, as Louis Leakey was ill in camp.	كانت ماري تعمل وحدها، فيما كان زميلها لويس مريضا في المخيم.
A working paper on land degradation (Guidelines for Field Assessment) was made available at the UNU website for training purposes.	61 وقد أتيحت على موقع جامعة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية، لأغراض التدريب، ورقة عمل بشأن تدهور الأراضي (مبادئ توجيهية للتقييم الميداني).
The Government was working on preventing domestic violence.	واستطردت قائلة إن الحكومة تعمل على منع العنف المنزلي.
So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces.	و عليه كنت أعمل على ذلك النمط, بدلا من تمحور الأعمال حول الآثار، بدأت ألتقط تلك الآثار بنفسي.
In 1981 and 1991, the ratio of working men to working women was 178.5 and 135.9 respectively.	وفي عامي 1981 و1991، بلغ معدل الرجال العاملين إلى النساء العاملات 178.5 و 135.9 على التوالي.
The Working Group's eighth session will last for five working days.	35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل.
The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France.	وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا.
In April 2005, the publication Working in Alberta A guide for internationally trained and educated immigrants was released.	208 وفي نيسان أبريل 2005، صدر المنشور المعنون العمل في ألبرتا دليل للمهاجرين الذين تلقوا تدريبا وتعليما على المستوى الدولي .
There was sufficient scope for improving their working methods, in particular those concerning the consideration of country reports.	وهناك نطاق كاف لتحسين طرائق العمل وخاصة ما يتعلق منها بالنظر في تقارير البلدان.
The following alternative text of draft article 73 was also offered for the consideration of the Working Group	130 وق د م أيضا البديل التالي لنص مشروع المادة 73 لكي ينظر فيه الفريق العامل
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed.	وبعد توقيع هذا المستند، واصل صاحب البلاغ العمل لحساب الشركة حتى أيار مايو 1990 وهو تاريخ فصله من الخدمة.
The Ministry of Women was working to ensure equitable development for both rural and urban women and men.	وإن وزارة المرأة تعمل على ضمان تنمية المرأة والرجل في الريف والحضر بإنصاف.
From the outset of the war the industry of Kyrgyzstan was restructured for wartime production, and the entire agricultural sector of the Republic was working for the front.	فمنذ بداية الحرب أ عيدت هيكلة الصناعة في قيرغيزستان من أجل الإنتاج الحربي، وكان القطاع الزراعي في الجمهورية برمته يعمل من أجل الجبهة.
She was Chair of the UN EDIFACT Multimedia Objects Working Group and Chair of the UN EDIFACT Product Data Working Group, leading early international development of standards for electronic commerce.	كانت رئيسة الفريق العامل بكائنات الوسائط المتعددة لـ UN EDIFACT ورئيسة مجموعة بيانات المنتج لـ UN EDIFACT مما أدى لتنمية عالمية لمعايير للتجارة الإلكترونية وذلك في وقت مبكر.
Consequently, it was important that the working group continue its deliberations and, while unable to monitor the Norms, the working group could make proposals for the monitoring of the Norms.	وبالتالي من المهم أن يواصل الفريق العامل مداولاته، ولئن كان لا يمكنه أن يرصد القواعد، فإنه يستطيع تقديم اقتراحات بشأن رصدها.
The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003.	ولقد جرى تقييم قانون (تعديل) ساعات العمل في عام 2003.
This concept was already endorsed by the Working Group.	وهذا المفهوم صادق عليه الفريق العامل فعلا.
Among the urban working population, the difference was even greater 8.4 years of study for women and 7.4 for men (PNAD IBGE).	وكان الفارق أكبر بين سكان الحضر العاملين، فكان متوسط عدد سنوات الدراسة للمرأة 8.4 سنة وللرجل 7.4 سنة (دراسة استقصائية وطنية لعينة من الأسر المعيشية المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات).
While some support was expressed for this addition, it was not thought by the Working Group to add to the clarity of the provision.	وبينما أ عرب عن بعض التأييد لهذه الإضافة، لم يعتقد الفريق العامل بأنها ستزيد من وضوح الحكم.
The Women's Bureau was responsible for implementing the provisions of the Plan in all sectors and was working in close collaboration with civil society.	واللجنة النسائية مسؤولة عن تنفيذ أحكام الخطة في جميع القطاعات وتعمل بالتعاون الوثيق مع المجتمع المدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية