Translation of "she was working" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Working - translation :

Keywords : تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

She kept working.	ظلت تعمل.
She kept working.	تابعت عملها.
SB This girl was working as a maid before she came to school.	هذه الفتاة كانت تشتغل كخادمة قبل أن تذهب للمدرسة
She kept on working.	استمرت في العمل.
She kept on working.	بقيت تعمل.
She said that her goal was to go for around two years without hearing about Midnight Sun , and she thought that she would begin working on the novel again once she was sure that everyone's forgotten about it .	وقالت إن هدفها هو أن يمضي حوالي سنتين دون أن تسمع عن شمس منتصف الليل ، وهي تعتقد انها سوف تبدأ العمل في الرواية مرة أخرى عندما تكون على يقين من أن الجميع نسوها.
She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.	وسألت الوفد أن يوضح الكيفية التي يعمل بها إبطال القديم بالجديد بالفعل.
She met Bill Gates while working at Microsoft.	في 1994 وزوجة بيل غيتس رئيس مايكروسوفت.
In 1975 she began working as a prostitute.	في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة.
Later, she was a Creative Director in Apple Creative Services working for the Director of that organization, Tom Suiter.	لاحقا ، أصبحت مديرة مبدعة في خدمات أبل الابداعية تعمل لحساب مدير هذه المنظمة ، توم سويتر.
She stated that she paid 3,000 reais (about 1,400 US dollars) for her 400 ml implants because she was an acquaintance of the madam and she stayed eight months working in São Paulo to pay off her debt.	وذكرت أنها دفعت 3000 ريال (حوالي 1400 دولار أمريكي) ليزرع لها 400 مل لأنها كانت أحد معارف القوادة في حين مكثت ثمانية أشهر للعمل في ساو باولو لسداد ديونها.
She sustained some injuries while working on the film.	لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم.
She spent several summers between terms working for Microsoft.	أمضت عددا من فصول الصيف بين الفصول الدراسية تعمل في مايكروسوفت.
She was Chair of the UN EDIFACT Multimedia Objects Working Group and Chair of the UN EDIFACT Product Data Working Group, leading early international development of standards for electronic commerce.	كانت رئيسة الفريق العامل بكائنات الوسائط المتعددة لـ UN EDIFACT ورئيسة مجموعة بيانات المنتج لـ UN EDIFACT مما أدى لتنمية عالمية لمعايير للتجارة الإلكترونية وذلك في وقت مبكر.
She began eating six meals a day and working out.	بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة.
She started working as a lecturer at the same department.	وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
In relation to human rights impact assessments, Ms. O'Connor stated that she was not aware that instruments had been identified for undertaking such assessments so she was not sure how the working group could itself undertake an assessment.	وبالنسبة لتقييمات التأثير في مجال حقوق الإنسان، قالت السيدة أوكونور إنها لم تكن تعرف أنه تم تحديد وسائل للاضطلاع بهذه التقييمات وبالتالي فهي لا تعرف كيف يمكن للفريق العامل نفسه أن يقوم بهذه التقييمات.
She asked whether the Government was taking measures to support cultural identities whether it was, for instance, providing financial assistance to NGOs working to protect such women.	وسألت ما إذا كانت الحكومة تتخذ تدابير لدعم الهويات الثقافية وما إذا كانت، مثلا، توفر المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية التي تعمل لحماية هاتيك النساء.
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.	بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
She was 17 when she was arrested in 1965.	كان عمرها 17 عام ا عندما اعتقلت عام 1965.
The judge found no evidence that the author's injury had been caused when she was working for the company named in the suit.	وقد خلص القاضي إلى أنه لن يقم دليل على أن إصابة صاحبة البلاغ حدثت أثناء عملها في الشركة المذكورة في القضية.
She was talking about board meetings, she was founding peace organizations, she was coordinating carpools, she was consoling friends all these daily acts of care and creativity.	وهي تتحدث عن التنظيم .. والمؤتمرات وهي تؤسس للحملات السلمية وهي تنظم المسيرات .. وهي تستشير الاصدقاء كل هذه الانشطة اليومية التي تحمل الاهتمام والابداع
She pretended that she was sick.	تظاهرت بأنها مريضة.
She didn't know where she was.	لم تكن تعلم أين كانت.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.	واقترحت أن يرك ز الفريق العامل على مجموعات من المبادئ التوجيهية.
She also noted that migration NGOs were working with intergovernmental consultative bodies.	وفضلا عن ذلك فهناك دور المنظمات غير الحكومية المهتمة بالمهاجرين والتى تؤدى دورا استشاريا بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية.
And tragically, in 1999, when she was in Colombia working with the U'wa people, focused on preserving their culture and language, she and two colleagues were abducted and tortured and killed by the FARC.	و بمأساوية, في العام 1999 عندما كانت في كولمبيا أعمل مع شعب الأووا, م رك زة على الحفاظ على ثقافتهم و لغتهم, تم خطفها هي و زميلين و تعذيبهم و قتلهم من ق بل القوات المسلحة الثورية لكولومبيا.
Between 1984 and 1985, she was a member of the League of Arab States Working Group for Formulating the Arab Strategy for Social Development.	بين عامي 1984 و1985، كانت عضوا في مجموعة العمل التابعة لجامعة الدول العربية لصياغة الاستراتيجية العربية للتنمية الاجتماعية.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.
She said she was twenty years old, which was not true.	قالت أن عمرها عشرين سنة لكنها كانت تكذب.
She said she was twenty years old, which was not true.	قالت أن عمرها عشرين سنة لكن هذا غير صحيح.
She said that the Permanent Forum on Indigenous Issues was the executive, the Special Rapporteur was a quasi judicial body and the Working Group on Indigenous Populations was a quasi judicial legislative body.	وقالت إن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية يؤدي دور السلطة التنفيذية في حين أن المقرر الخاص يمثل هيئة شبه قضائية، بينما يمثل الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين هيئة تشريعية شبه قضائية.
She wasn t unkind she was just observant.	وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
That same year, she began working out, and because her abdominal muscles were so strong, she did not feel any pain when she developed an ovarian tumor.	وفي نفس العام بدأت الخروج للعمل ولان عضلات بطنها كانت قوية جدا لم تشعر باي الم عندما أصيبت بورم المبيض.
He did not meet her until she was 26, although she learned that he was her father when she was 16.	قال أنه لم يقابلها حتى أصبحت في سن ال26، على الرغم من انها علمت أنه والدها عندما كان عمرها 16 سنة.
The day she started working for me, I fell in love with her.	لقد وقعت في حب ها في اليوم الأو ل الذي بدأت تعمل فيه لي.
That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.	هذه المرأة كانت في إنجلترا، وقد عاشت .. عاشت حياةوكانت تحدثنا عن .. عما كانت تفعله.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.	وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
She came to Tokyo when she was 18.	أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاما .
She was of the opinion that the bodies that could alert this Working Group to deficiencies and gaps are the Permanent Forum and the Special Rapporteur.	وأشارت إلى أن المنتدى الدائم والمقرر الخاص هيئتان بإمكانهما إنذار الفريق العامل بحالات القصور والفجوات.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.	كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
She was unusual too because she continued to work after she got married, after she had kids, and even after she got divorced and was a single parent, she continued her medical work.	كانت استثنائية أيض ا لكونها استمرت في العمل بعد زواجها، وبعد إنجابها أطفالا، وحتى بعد طلاقها وكونها أما عزباء، واصلت عملها في الطب.
She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors.	واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن.
She was promoted.	تم ترقيتها.
She was 9.	كانت نادرة آنذاك في التاسعة من عمرها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية