Translation of "was this useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Useful - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

This knife was very useful to me.	هذه السكين أفادتني كثير ا.
This website is very useful.	هذا الموقع مفيد جدا.
That was a useful signal.	وكانت تلك إشارة مفيدة.
You'll find this map very useful.	ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
This dictionary isn't useful at all.	هذا القاموس لا ينفع لشيء.
This dictionary is not useful at all.	هذا القاموس لا ينفع لشيء.
This task installs software useful for a laptop.	تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة.
I think this dictionary is useful for beginners.	أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.
In this regard, several delegations pointed out that the listing of examples of situations that constituted peacebuilding was useful.	وأشارت بعض الوفود في هذا الشأن إلى أن إدراج قائمة بأمثلة الحالات التي تمثل بناء للسلام مفيد.
This informal intersessional work was said to have been extremely useful for educational purposes, exchanging views and narrowing contentious issues.	وقيل إن هذا العمل غير الرسمي ما بين الدورات كان مفيدا جدا لأغراض التوعية وتبادل الآراء وتضييق المسائل المختلف عليها.
Mr. Decaux noted that this was a very useful study on a difficult subject, in particular within the Sub Commission.	49 ولاحظ السيد ديكو أن هذه دراسة جد مفيدة عن موضوع صعب، خاصة داخل اللجنة الفرعية.
This book has a lot of useful Berber words.	هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
This book has a lot of useful Berber words.	هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.	وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned.	واتفقوا على أن هذه العملية مفيدة وينبغي مواصلتها خلال عمليات الاستعراض لعام 2005 بموافقة الأطراف المعنية.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This was seen as particularly useful in cases where others would need to be involved in carrying out broad based thematic resolutions.	واعت بر ذلك مفيدا بوجه خاص في الحالات التي يلزم فيها إشراك جهات أخرى في تنفيذ قرارات مواضيعية تستند إلى قاعدة عريضة.
Studies like this one are useful in setting the record straight.	والواقع أن مثل هذه الدراسات مفيدة في وضع الأمور في نصابها الصحيح.
This test is useful for determining the severity of the condition.	لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
This distinction may be useful in dealing with issues of identity.	وقد يكون هذا التمييز مفيد ا في التعامل مع قضايا الهوية.
National consultations with the industry would be useful in this context.	وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
The grease extracted from them was also useful for soap making.	كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
This task selects packages useful for a general purpose web server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة.
International support for capacity building in this area would therefore be useful.	ولهذا سيكون الدعم الدولي لبناء القدرات في هذا المجال مفيدا .
Hopefully this keeps the pontificating to a minimum and makes the posts useful.	نأمل أن يجعل ذلك التدوينات أبعد ما تكون عن المعتاد وأن تظل مفيدة للقراء.
This metadata is useful in establishing authenticity and provenance of the archived collection.	هذه البيانات الفوقيه metadata مفيده في إنشاء الأصالة والمنبعيه للمجموعه المؤرشفة.
We believe that this report is most useful for future work on PAROS.	ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
The observations made on this subject by the Advisory Committee were extremely useful.	وثمة نفع بالغ لما صاغته اللجنة الاستشارية من ملاحظات في هذا الشأن.
The Advisory Committee's report had set forth very useful principles in this regard.	واللجنة الاستشارية قد صاغت في هذا الشأن مبادئ بالغة النفع، وذلك في تقريرها.
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.	وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak.	هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح.
This is lifetime commitment to feel useful to the society to which I belong.	هذا أمر ألتزم به طوال حياتي كي أشعر أني ذو فائدة للمجتمع الذي أنتمي إليه.
) In this context, the most useful measure of profitability is Return on capital (ROC).	وفي هذا السياق، ي عد العائد على رأس المال (ROC) هو أكثر أساليب قياس الربحية فائدة .
This solution is useful when glycogen and other carbohydrates must be preserved in tissue.	هذا المحلول يكون مفيد ا عندما يكون من الضروري حفظ الجليكوجين والكربوهيدرات الأخرى في الأنسجة.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية.
Our review of this system was conducted on a test basis and I would like to make mention of a few further improvements which may be useful	وقد أجرينا استعراضا لهذا النظام على أساس اختباري وأود أن أذكر بضعة تحسينات إضافية قد تكون مفيدة
Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful.	ورغم عدم التناسق هذا وعدم الوضوح تظل هذه الوثيقة التي تحتوي أكثر من 200 صفحة مفيدة للغاية.
Irving Kristol, sometime editor of the magazine The Public Interest and one of the intellectual midwives of this idea, later wrote that he was interested not in whether it was true, but in whether it was useful.	في وقت لاحق، كتب إرفينغ كريستول ، الذي تولى رئاسة تحرير مجلة الصالح العام ( The Public Interest ) لبعض الوقت، وهو أحد الأنصار المتحمسين لتلك الفكرة لم أكن مهتما بصدق هذه الفكرة من عدمه، بل كنت مهتما بمدى جدواها .
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?	وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.	هذه المهم ة تنتقي حزما متنو عة مفيدة لنظام خادم بريد للأغراض العام ة.
This technique is only useful though, if source material is available in higher refresh rates.	هذا الأسلوب هو ، الوحيد المفيد إذا كان مصدر المواد هو متاح في ارتفاع معدلات التحديث.
This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations.	وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.	ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended.	فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية