Translation of "was not useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Useful - translation :

Keywords : مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

That was a useful signal.	وكانت تلك إشارة مفيدة.
This knife was very useful to me.	هذه السكين أفادتني كثير ا.
This dictionary is not useful at all.	هذا القاموس لا ينفع لشيء.
But it is also not very useful.	ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.	وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
Not that robots aren't useful and people can build robots.	ليس لأن الروبوتات غير مفيدة و أن الناس يستطيعون بناء الروبوتات.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
The grease extracted from them was also useful for soap making.	كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.	إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened.	فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث.
Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful.	وعلى العموم، دلت الآراء الواردة من المشتركين أن الدورة التدريبية كانت ناجحة وتبين أنها مفيدة.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.	إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
At yet another conference, I was musing about how to make introductions efficient but not transactional when I was introduced to Lisa Anderson of Werqit by Megan Smith of Google. That was a useful signal.	في مؤتمر آخر، كنت أتأمل في كيفية جعل التعارف بين الناس فع الا، ولكن ليس بغرض إبرام الصفقات، عندما قدمت لي ميجان سميث من جوجل ليزا أندرسون من ويركيت. وكانت تلك إشارة مفيدة. ذلك أن ليزا أندرسون لم تقترب مني من تلقاء ذاتها بل قدمها لي شخص آخر.
Traditionally, Muslim scholars achieved status by mastering socially useful knowledge, which was Islamic law.	كان علماء الدين المسلمون يكتسبون مكانتهم من خلال إلمامهم بنوع من المعارف المفيدة على المستوى الاجتماعي، والذي يتمثل في الشريعة الإسلامية.
And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.	ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية.
For much of the 19th century, however, the chain saw was a useful surgical instrument.	ومع ذلك كان المنشار الجنزيري أداة جراحية مفيدة في معظم القرن التاسع عشر.
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.	الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Irving Kristol, sometime editor of the magazine The Public Interest and one of the intellectual midwives of this idea, later wrote that he was interested not in whether it was true, but in whether it was useful.	في وقت لاحق، كتب إرفينغ كريستول ، الذي تولى رئاسة تحرير مجلة الصالح العام ( The Public Interest ) لبعض الوقت، وهو أحد الأنصار المتحمسين لتلك الفكرة لم أكن مهتما بصدق هذه الفكرة من عدمه، بل كنت مهتما بمدى جدواها .
Since existing measures to encourage the payment of arrears had proved useful, it was not necessary for the Committee on Contributions to pursue its consideration of that issue.	14 وبما أنه تبين أن التدابير الحالية للتشجيع على دفع المتأخرات المستحقة مفيدة، فلم يكن ضروريا للجنة الاشتراكات أن تتابع نظرها في تلك القضية.
There was, nevertheless, a recognition of the role of the libraries as a useful support service.	ومع ذلك، فقد كان هناك اعتراف بأن الدور الذي تضطلع به المكتبات يمثل خدمة مفيدة من خدمات الدعم.
It was to be hoped that both donor and recipient countries would find the evaluations useful.	وأعربت عن أملها في أن تجد كل من البلدان المانحة والمستفيدة هذه التقييمات مفيدة.
Make yourselves useful.	كونو نافعين.
Berber is useful.	الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.	الأمازيغية نافعة.
The portability was soon useful, as MUMPS was shortly adapted to a DEC PDP 15, where it lived for some time.	وكانت القدرة على التنقل مفيدة في أقرب وقت، لأن ممبس سرعان ما أن تم تكييفها للتوافق مع DEC PDP 15، حيث استمرت لفترة من الزمن.
It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.	31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه.
It was concluded that the Oversight Committee played a useful role within the management structure, but did not constitute an independent audit committee that could operate parallel to it.	31 وخ لص من ذلك إلى أن لجنة الرقابة تؤدي دورا مفيدا داخل الهيكل الإداري، ولكنها لا تشكل لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات يمكنها أن تعمل بالتوازي معه.
But it is not useful to rely solely or primarily on outcomes to judge a leader.	ولكن ليس من المفيد أن نعتمد حصرا أو في المقام الأول على النتائج في الحكم على الزعماء.
Not surprisingly, I believe that only the second kind of economist has anything useful to say.	ومن غير المستغرب في اعتقادي أن يتبين لنا أن أهل النمط الثاني من خبراء الاقتصاد هم وحدهم القادرون على إنبائنا في النهاية بأي شيء مفيد.
At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets.	في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات.
The proviso is not strictly necessary but is none the less useful in an expository draft.	124 إن هذا الحكم ليس ضروريا تماما غير أنه مفيد في مسودة تفسيرية.
I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling.	وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئا مفيدا في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة
Murat was equally useful in Napoleon's invasion of Russia (1812) and in the Battle of Leipzig (1813).	كان مورات مفيدا أيضا خلال الحملة على روسيا (1812) وفي معركة لايبتزيغ (1813).
It was often useful as a form of implementing general law (as in the UNCLOS for instance).	فهي كثيرا ما تكون مفيدة كشكل من أشكال تنفيذ القانون العام (كما في حالة مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار).
The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.	فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
Ms. Chung noted that the working group had discussed its future mandate extensively at its sixth session and suggested that it was not useful to continue discussing it this year.	ولاحظت السيدة تشونغ أن الفريق العامل قد توسع في مناقشة ولايته المقبلة أثناء دورته السادسة ورأت أن من غير المجدي مواصلة مناقشتها هذه السنة.
Electricity is very useful.	الكهرباء مفيدة جدا .
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
The timing of the boast was probably not intentional. Nonetheless, it was a useful reminder of the North s idea of regional relations and of why the earliest convenient time for a trilateral summit cannot come soon enough.	ولعل توقيت التباهي لم يكن متعمدا. ولكنه كان رغم ذلك بمثابة ت ذك رة مفيدة بتصور كوريا الشمالية للعلاقات الإقليمية ــ وأن أقرب وقت مناسب لعقد قمة ثلاثية ليس قريبا بالقدر الكافي.
The current EU presidency was able to convince the US administration that reviving the Quartet could be useful.	ولقد كانت الرئاسة الحالية للاتحاد الأوروبي قادرة على إقناع الإدارة الأميركية بالفوائد المترتبة على إحياء اللجنة الرباعية.
It was also recognized that the United Nations Development Group (UNDG) had proven useful in implementing the Goals.	وأ ق ر أيضا بثبوت أن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مفيدة في تنفيذ تلك الأهداف.
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.	قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
The truth is that such models are most useful when they are little known or not universally believed.	الحقيقة أن مثل هذه النماذج تكون مفيدة للغاية حين لا تكون معروفة على نطاق واسع أو حين لا يكون الاقتناع بها شاملا .
Cinnamon has blood sugar lowering properties, however whether or not it is useful for treating diabetes is unknown.	النباتات تمتلك القرفة خصائص خافضة لسكر الدم, و مع ذلك غير معلوم فيما إذا هي مفيدة في علاج السكري.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.	وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية