Translation of "was saying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, as I was saying...
لذا، وكما كنت أقول...
I got what she was saying.
فهمت ما قالته.
What it's saying to you is what we heard yesterday, Demosthenes was saying to us.
ما تقوله لك هو ما سمعناه بالأمس، ديموستيني كان يقول لنا.
What was that about, I m saying. What was that about?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
I thought that what I was saying was completely obvious.
بل كنت أتصور أن كل ما ذكرته كان واضحا بالكامل.
Hardly anyone was saying the world was awash with liquidity in 2003.
ولم نسمع أحدا يقول إن العالم ampquot يفيض بالسيولةampquot في العام 2003.
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
He was saying this in a less effeminate way.
كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا.
Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures.
وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية.
Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying
ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا
He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا
He was saying to me, Over there you've got sharks.
كان يقول لي هناك يوجد أسماك القرش.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
She was resisting while saying in Amharic I will not go.
لن أذهب.
While others replied by saying that it was basically an occupation.
في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
Yahweh's anger was kindled in that day, and he swore, saying,
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
A tearful Tamer was caught on camera saying he was tricked into speaking against the protests
تم التقاء تامر الباكي على الكاميرا وهو يقول انه تم خداعة للتحدث ضد الاحتجاجات
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
ولما دخل اورشليم ارتج ت المدينة كلها قائلة من هذا.
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن .
So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together.
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying
ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي
It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
I got the camera angle wrong. That one is just amateur stuff, but what she was saying, as you could make out, was about neurons, with her hands were like that, and she was saying neurons communicate.
لم تكن هذه افضل صورة، و لكن كما قد تخمنون، كانت الطفلة تتحدث عن الخلايا العصبية، بأيديها كذلك، و كانت تقول ان الخلايا العصبية تتواصل.
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour.
عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة.
It was Estelle van der Meer calling from SANCCOB, saying, Please come help.
كانت من إستيل فاندير مير من سانكوب قائلا نطلب مساعدتك..
It's amazing! an American tourist was saying In Hungary, every horse is low !
شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول كل كلمة حصان تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة منخفض بالانكليزية .
They lost everything because of me. They comforted me saying all was OK.
فقد خسروا كل شيء بسببي.
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
And the LORD's anger was kindled the same time, and he sware, saying,
فحمي غضب الرب في ذلك اليوم واقسم قائلا
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.
فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا
Sal Oumar died while saying Mansour, give me water. He was tortured until his body was fully dehydrated.
لقد عذب حتى فقد جسمه كل السوائل.
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not and they feared to ask him of that saying.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.
The employee s answer was that it s haram (religiously forbidden), but Al Rasheed interrupted saying
وأجابه موظف الهيئة بأن هذا حرام إلا أن عبدالله قاطعه قائلا

 

Related searches : Was Quoted Saying - Was Overheard Saying - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying - Generally Saying - No Saying - Letter Saying - Familiar Saying