Translation of "was first described" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The phenomenon was first described in 2002. | وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. |
| The procedure was first described in 1852. | وكان أول وصف للإجراء في 1852. |
| It was first described in 1847 in Salzburg, Austria. | وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا. |
| The text was first described by Stanley A. Cook in 1903. | أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي. |
| This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. | شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته. |
| The Klein bottle was first described in 1882 by the German mathematician Felix Klein. | وكان أول وصف لزجاجة كلاين في عام 1882 من قبل عالم الرياضيات فيليكس كلاين الألماني. |
| It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982. | وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م. |
| The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. | كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. |
| The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference. | وقد وصفت الغة لأول مرة في ورقة قدمت إلى المؤتمر الحاسوب المشتركة في ربيع 1969. |
| It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century. | تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر. |
| It was first described in 1929 for an occurrence in the Bushveld igneous complex of South Africa. | ا كتشف ظهورة لأول مرة في عام 1929 م في مجمع بوشفيلد الناري (Bushveld igneous complex) في جنوب أفريقيا . |
| NChIP approach was first described by Hebbes et al ., 1988, and also been developed and refined quickly. | وصفت طريقة الـNChIP اول مرة من قبل Hebbes وزملائه عام 1988 وتم تطويرها وتعديلها بسرعة. |
| Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century. | بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية. |
| This is a concept that was probably first described by Thomas Lindhqvist for the Swedish government in 1990. | وكان أول من وصف هذا المفهوم تقريب ا توماس ليندكفست للحكومة السويدية في عام 1990. |
| The phenomenon was first described by Robert Hooke in his 1664 book Micrographia , although its name derives from the physicist Isaac Newton, who was the first to analyze it. | ف سرت هذه الظاهرة لاول مرة عن طريق روبرت هوك في كتابه 1664 ميكروغرافيا على الرغم من أن اسم الظاهرة مستمد من عالم الفيزياء اسحق نيوتن، الذي كان أول من حللها. |
| Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus . | كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus . |
| In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus. | تم اكتشاف فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب من قبل باروخ بلومبرغ في عام 1963، وصف هوارد تيمن أول فيروس قهقري عام 1965. |
| The Orbison illusion is an optical illusion that was first described by the psychologist William Orbison (1909 1981) in 1939. | وهم أوربيسن (بالإنجليزية Orbison illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس وليام أربيسن في عام 1939. |
| History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him. | وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه. |
| In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log. | بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي. |
| The Wundt illusion is an optical illusion that was first described by the German psychologist Wilhelm Wundt in the 19th century. | وهم فونت (بالألمانية Wundt illusion) هو خداع بصري تم وصفه لأول مرة من قبل عالم النفس الألماني فيلهلم فونت في القرن التاسع عشر. |
| Documented by the Danish zoologist Johan Christian Fabricius in 1803, it was the first described and named cicada native to Australia. | موثقة من قبل عالم الحيوان الدانماركي يوهان كريستيان فبريسوس في عام 1803 وكان هذا اول وصفه واسمه الأصلي cicada موطنه في أستراليا. |
| Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. | تم وصف مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) لأول مرة في عام 1996، بعد أنشطة مراقبة مكثفة قامت بها الوحدة الوطنية لمراقبة مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) في إدنبيرج بالمملكة المتحدة. |
| Baekje is first described in Chinese records as a kingdom in 345. | أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345. |
| We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described. | نحن نسمي هذا الفصيل من البشر والذي نعتقد انه لم يوصف منذ قبل والذي اكتشفناه جراء ذلك الخنصر بفصيل الديسوفانس ثم بحثنا عن الأماكن التي تواجدوا فيها غير هذا المكان |
| IOM's work in all areas described in point (1) was significant at the date of the first CTC meeting and has expanded since. | لقد كان حجم العمل الذي اضطلعت به المنظمة الدولية للهجرة في كافة المجالات المحددة في البند (1) هائلا وقت انعقاد الاجتماع الأول للجنة مكافحة الإرهاب، وقد اتسع نطاقه منذ ذلك الوقت. |
| The French intervention has been described as one of the first humanitarian interventions. | وقد وصف التدخل الفرنسي واحدا من التدخلات الإنسانية الأولى في تاريخ العالم. |
| This first moment of his career (1964 1967) can be described as neofigurative. | يمكن وصف هذه اللحظة الأولى من حياته (1964 1967) بالفن التشخيصي الجديد . |
| It was described by Don in 1832. | وقد وصفها العالم جورج دون في 1832. |
| Among recurrent networks, the most famous is the Hopfield net, a form of attractor network, which was first described by John Hopfield in 1982. | شبكة هوبفيلد The Hopfield net، هي شكل من أشكال شبكة الجذب، وكان أول من وصفها هو جون هوبفيلد John Hopfield في عام 1982. |
| In England the disease, then called mezils , was first described in the 13th century, and it was probably one of the 49 plagues that occurred between 526 and 1087. | وفى إنجلترا ع رف المرض باسم ميزيلس ، ووجد أول وصف له فى القرن الثالث عشر، وعلى الأرجح أنه كان واحد من التسعة وأربعون وباء الذين وقعوا فيما بين 526 و1087. |
| The first instance of reference class forecasting in practice is described in Flyvbjerg (2006). | حيث وصف المثال الأول على التوقع بمرجع الفئة المعنية عملي ا في فليفبيرج (2006). |
| The Haldane effect is a property of hemoglobin first described by John Scott Haldane. | تأثير هالدين هو صفة مميزة للهيموغلوبين وصفت لأول مرة من قبل جون سكوت هالدين. |
| Kepler was the first to devise a system that described correctly the details of the motion of the planets with the Sun at the center. | ويعد كبلر أول من وضع نظام لوصف تفاصيل حركة الكواكب مع الشمس في المركز بشكل صحيح. |
| History The disease was first recognized by the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882 and lent his name to the condition. | كان أول من تعرف على المرض هو الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصف في الأصل في عام 1882 وقدم اسمه لهذه الحالة. |
| The soliton phenomenon was first described in 1834 by John Scott Russell (1808 1882) who observed a solitary wave in the Union Canal in Scotland. | وكان أول وصف ظاهرة الموجة المنعزلة من قبل جون سكوت راسل (1808 1882) الذي لاحظ موجة الانفرادي في قناة الاتحاد في اسكتلندا. |
| This Americanization was often described simply as globalization. | وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة . |
| The genus was first described in 1768 by Austrian naturalist Josephus Nicolaus Laurenti in his book Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena . | وكان أول وصف لهذا الجنس في 1768 من قبل عالم الطبيعة النمساوي جوزيفوس نيكولاس لورنتي في كتاب العينات الخاص به Medicum، Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena . |
| This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | ويرد بيان هذه الزيادة في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 87). |
| This change is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | ويرد بيان هذا التغير في التقرير الحادي والعشرين للأمين العام (المرجع نفسه، الفقرة 90). |
| This increase is described in the twenty first report of the Secretary General (ibid., para. | ترتيب إحاطات أمنية لجميع أفراد البعثة والزوار الرسميين للبعثة |
| The court ruled that Saddam committed genocide against the people of Halabja this was the first time the Halabja attack was described as an act of genocide in a court ruling. | وحكمت المحكمة الهولندية أن صدام ارتكب جريمة الإبادة الجماعية ضد شعب حلبجة وكانت هذه المرة الأولى التي تصف محكمة هجوم حلبجة كفعل من أفعال الإبادة الجماعية. |
| The most influential example (at least in Britain) was probably William Camden's Britannia (first edition 1586), which described itself on its title page as a Chorographica descriptio . | ومن الأمثلة الأكثر وضوح ا على ذلك (على الأقل في بريطانيا) بريتانيا (Britannia) لـ ويليام كامدن (الطبعة الأولى 1586)، حيث كان عنوانه وصف ا له في صفحة العنوان Chorographica descriptio . |
| The first version of the Charter, which described the relationship between the Netherlands, Suriname, and the Netherlands Antilles, was signed by Queen Juliana on 15 December 1954. | النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وسورينام وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954. |
| It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D. | إنه فطر خاص بالغابة القديمة الذي كان أول ما وصفه دياسقوريدوس في العام ٦٥ |
Related searches : First Described - Was Described - Was Already Described - It Was Described - Was Further Described - Described - Was At First - Was First Used - Was First Established - Was First Developed - Was First Broadcasted - First Reaction Was - Was First Reported - Was First Introduced