Translation of "was further described" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He further described the full array of legislative and other measures adopted to combat terrorism. | ووصف كذلك المجموعة الكاملة من التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اعتمدت لمكافحة الإرهاب. |
| The phenomenon was first described in 2002. | وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002. |
| The procedure was first described in 1852. | وكان أول وصف للإجراء في 1852. |
| It was described by Don in 1832. | وقد وصفها العالم جورج دون في 1832. |
| No further cases of harsh treatment had been reported, beyond the one described at the previous meeting. | ولم يبلغ عن حالات أخرى من إساءة المعاملة، باستثناء الحالة التي ذ كرت في الجلسة السابقة. |
| This Americanization was often described simply as globalization. | وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة . |
| It was first described in 1847 in Salzburg, Austria. | وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا. |
| The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 40 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
| The following section provides further guidance on the application of the basic adjustment methods described in section III.A above. | 41 يوفر الفرع التالي مزيدا من الإرشاد فيما يتعلق بتطبيق طرق التعديل الأساسية الوارد وصفها في الفرع ثالثا ألف أعلاه. |
| He described many minerals and ores both from local mines such as those at Laurium near Athens, and further afield. | فقد وصف الكثير من المعادن والخامات وكلها من المناجم المحلية مثل مناجم منطقة لافريو (Laurium) قرب أثينا، وغيرها. |
| (ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | '2' قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
| (ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | '2 قد أثبتت فعليا، بحد ذاتها أو مقترنة بأدلة إضافية، أنها أوفت بالوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه. |
| (ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence. | 2 أ ثبت في الواقع أنها أدت الوظائف المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، بمفردها أو مع أدلة إضافية. |
| The text was first described by Stanley A. Cook in 1903. | أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي. |
| This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. | شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته. |
| The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code. | وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات. |
| In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development. | وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية. |
| The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita. | ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita. |
| The Klein bottle was first described in 1882 by the German mathematician Felix Klein. | وكان أول وصف لزجاجة كلاين في عام 1882 من قبل عالم الرياضيات فيليكس كلاين الألماني. |
| It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982. | وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م. |
| This intervention was later described by Çevik Bir as a balance adjustment to democracy . | وقد وصف هذا التدخل فيما بعد من قبل شفيق بير بأنه تسوية التوازن بالديمقراطية . |
| In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial. | 38 في قضايا عدة معروضة أعلاه، لا تعدو أن تكون الأدلة المتعلقة بقيام اتفاق كارتل مجرد أدلة ظرفية. |
| Decides to review the measures described in paragraph 1 above with a view to their possible further strengthening in 17 months, or sooner if necessary | 21 يقرر استعراض التدابير المذكورة في الفقرة 1 أعلاه، بهدف النظر في إمكانية مواصلة تعزيزها خلال 17 شهرا أو أقل إذا لزم الأمر |
| 41. Further decides to endorse the qualifications of the judges as set out in paragraphs 58 and 67 of the report of the Secretary GeneralA 62 294. and as further described in its decision 62 519 | 41 تقرر كذلك الموافقة على مؤهلات القضاة على النحو الوارد في الفقرتين 58 و 67 من تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 294.)، وكما هو موصوف كذلك في مقررها 62 519 |
| History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him. | وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه. |
| The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named. | كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه. |
| In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill. | في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة. |
| It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975. | اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975. |
| It was used in at least five of the cases described above, and probably more. | فقد استخدمت هذه الوسيلة على الأقل في خمس من القضايا المعروضة أعلاه، وربما أكثر من ذلك. |
| It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century. | تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر. |
| The group further described the situation in Afghanistan as so disastrous that they may need to divert troops from Iraq in order to help stabilize the country. | المجموعة وصفت كذلك الوضع في أفغانستان بالكارثية، بحيث قد تحتاج إلى تحويل القوات من العراق من أجل المساعدة على تحقيق الاستقرار في البلاد. |
| The language was first described in a paper presented to the 1969 Spring Joint Computer Conference. | وقد وصفت الغة لأول مرة في ورقة قدمت إلى المؤتمر الحاسوب المشتركة في ربيع 1969. |
| Takes note of the report of the Secretary General on further rationalization of the network of United Nations information centres, and, in this regard, recognizes the constraints of further regionalization as described in paragraph 25 of the Secretary General's report | 35 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مواصلة ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام() وتسلم في هذا الصدد بالقيود التي تعترض سبيل القيام بمزيد من الترشيد على النحو الوارد وصفه في الفقرة 25 من تقرير الأمين العام |
| It was further suggested that an exception could be made to the rule of continuous nationality if, within the period described in paragraph 1, a stateless person or a refugee protected under draft article 8 acquired the nationality of the State exercising protection. | 19 واقترح كذلك إدراج استثناء على قاعد استمرار الجنسية إذا اكتسب شخص عديم الجنسية أو لاجئ محمي بموجب مشروع المادة 8 ، خلال الفترة المنصوص عليها في الفقرة 1، جنسية الدولة الممارسة للحماية. |
| His successor, Chancellor of the Exchequer (finance minister) Gordon Brown, was well described by Blair as clunking. | كانبليريصف خلفه جوردون براون (الذي كان وزيرا للمالية) بأنه أحمق . |
| At the time, the opening of the airport was described as evidence of progress toward Palestinian statehood. | وقد اعتبر افتتاح المطار في ذلك الوقت دليلا على التقدم نحو تكوين الدولة الفلسطينية. |
| In 2011, a newly described species of mushroom, Spongiforma squarepantsii , was named after the cartoon's title character. | و في عام 2011 ظهر حديثا نوع من الفطر اسمه Spongiforma squarepantsii محاكيا في ذلك اسم الشخصية الكرتونية سبونج بوب. |
| Chapman was described by local media in New York as a regular of exclusive bars and restaurants. | وقد وصفت تشابمان من قبل وسائل الاعلام المحلية في نيويورك باعتبارها رمز للحانات والمطاعم. |
| It was first described in 1929 for an occurrence in the Bushveld igneous complex of South Africa. | ا كتشف ظهورة لأول مرة في عام 1929 م في مجمع بوشفيلد الناري (Bushveld igneous complex) في جنوب أفريقيا . |
| Confusion in naming began when the tree was described by all three men with three different names. | بدأ الارتباك في التسمية عندما وصفت الشجرة من قبل جميع الرجال الثلاثة من خلال ثلاثة أسماء مختلفة. |
| NChIP approach was first described by Hebbes et al ., 1988, and also been developed and refined quickly. | وصفت طريقة الـNChIP اول مرة من قبل Hebbes وزملائه عام 1988 وتم تطويرها وتعديلها بسرعة. |
| The end result was a list of products described in a consistent manner and with corresponding images. | وتتمثل النتيجة النهائية في قائمة بمنتجات ورد وصفها بطريقة متسقة ثابتة مع الصور المقابلة. |
| Mr. Hariri was unanimously described to the Mission as the most important figure in Lebanese public life . | 16 و صف السيد الحريري بالإجماع للبعثة بأنه أهم شخصية في الحياة العامة اللبنانية . |
| Thomas was described by her doctor, George Henry Rudd, as a small, well dressed lady who was about fifty four years old. | ووصفت توماس من قبل طبيبها، جورج هنري رود، بأنها سيدة صغيرة حسنة الهندام وكانت تبلغ حوالي أربعة وخمسين سنة. |
| This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. | و هو تم وصفه في الأصل قديما في القرن الثامن عشر بواسطة رجل يدعى تشارلز بونييه |
Related searches : Further Described - Described Further - Was Described - Is Further Described - Are Described Further - As Further Described - Was Already Described - Was First Described - It Was Described - Described - Was Further Complemented - Well Described - Described Herein - However Described