Translation of "it was described" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Described - translation : It was described - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was described by Don in 1832.
وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
It was first described in 1847 in Salzburg, Austria.
وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.
The situation described was unsatisfactory.
وقالت إن الحالة الموصوفة غير مرضية.
In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development.
وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية.
This was originally described, I said,
و هو تم وصفه في الأصل
It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982.
وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م.
The phenomenon was first described in 2002.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The procedure was first described in 1852.
وكان أول وصف للإجراء في 1852.
And his technology was described as follows
حيث وصفت تقنيته كالتالي
The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named.
كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه.
In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill.
في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة.
It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975.
اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975.
It was used in at least five of the cases described above, and probably more.
فقد استخدمت هذه الوسيلة على الأقل في خمس من القضايا المعروضة أعلاه، وربما أكثر من ذلك.
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
عندما تم وصف تلك الحالات للمرة الأولى، ظنوا أنه من الممكن تفسيرها و ترجمتها كالأحلام.
The critics described it as... brilliant!
وصفه النقاد بأنه... رائع.
This Americanization was often described simply as globalization.
وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him.
وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه.
It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century.
تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.
It was first described in 1929 for an occurrence in the Bushveld igneous complex of South Africa.
ا كتشف ظهورة لأول مرة في عام 1929 م في مجمع بوشفيلد الناري (Bushveld igneous complex) في جنوب أفريقيا .
My lord, the lady was so described to me.
سيدي القاضي,السيده تم وصفها لي هكذا
We chart it, we've described it, we've drawn it, we've mapped it.
عملنا جداول له ، وقمنا بوصفه ، ورسمناه ، وعملنا خرائط لأجزائه.
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.
حتى أن إحدى الأسر الهندية وصفت زيارتها إلى مطعم ماكدونالدز بأنها كانت بمثابة نزهة للحصول على شريحة من أميركا .
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus .
كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus .
Greeker described it as Qatar's greatest football moment... writing
المدون جريكر وصفها بأنها أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية.
It establishes the three guiding strategic objectives described below
وهو يحد د الأهداف الاستراتيجية المرشدة الثلاثة الموصوفة فيما يلي
The text was first described by Stanley A. Cook in 1903.
أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي.
Article 8 was described as being fairly mechanical in its operation.
68 و صفت المادة 8 بأنها آلية إلى حد كبير من حيث إنفاذها.
It described a line from Victoria to Walthamstow (Wood Street).
ووصف بيل خط من فيكتوريا إلى التامستو (شارع الخشب).
It can therefore be described as a process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
One delegation described it as a blot on our conscience .
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات.
International cooperation in disaster management, including the contribution of ESA, was described.
وكان هناك عرض للتعاون الدولي في تدب ر الكوارث، تضمن مساهمة وكالة الفضاء الأوروبية.
He wrote he was no longer interested in the matters I described.
و لكنه لن يتركك
Was his intention to deceive? Or was it the intellectual pleasure he got from creating a Frankenstein monster (as one of his e mails described it), regardless of the consequences?
ت رى هل كانت نيته الأساسية الخداع أم أنه كان يسعى إلى المتعة الفكرية المحضة المتمثلة في خلق وحش فرانكشتاين (كما وص فت هذه الورقة في أحدى رسائل بريده الإلكتروني)، بصرف النظر عن النتائج
Documented by the Danish zoologist Johan Christian Fabricius in 1803, it was the first described and named cicada native to Australia.
موثقة من قبل عالم الحيوان الدانماركي يوهان كريستيان فبريسوس في عام 1803 وكان هذا اول وصفه واسمه الأصلي cicada موطنه في أستراليا.
Since those terms were not defined, it was unclear what kinds of regional groups were empowered to take the measures described.
ونظرا ﻷنه لم يتم تعريف هذه المصطلحات، فإنه ليس من الواضح أي أنواع من التجمعات اﻻقليمية هي المخولة باتخاذ التدابير الموصوفة.
It was anticipated that the experiences described in the reports would lend pragmatism and realism to the Conference deliberations and declarations.
وكان من المتوقع أن تعطي الخبرات الوارد ذكرها في التقارير طابعا عمليا وواقعيا لمداوﻻت المؤتمر واعﻻناته.
It was anticipated that the experiences described in the reports would lend pragmatism and realism to the Conference deliberations and declarations.
وكان من المتوقع أن تضيف الخبرات الوارد وصفها في التقارير طابعا عمليا وواقعيا إلى مداوﻻت المؤتمر واعﻻناته.
Now, of course, the country that Beethoven described was the countryside with which he was familiar.
و الآن ، فإن الريف الذي وصفه ... بيتهوفن هو بالتأكيد الريف الانجليزي ، و الذي يبدو مألوفا
George Orwell graphically described it in The Road to Wigan Pier.
كما وصفها جورج أورويل بوضوح في كتابه الطريق إلى ويجان باير .
It has often been described as an archipelago of 16 islands.
وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة.
So this connection, the way I first described it, it's exciting.
لذا هذا الاتصال، والطريقة التي أنا أول ووصف، أنها مثيرة.

 

Related searches : Was Described - Was Already Described - Was First Described - Was Further Described - It Is Described - Described It As - It Was - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely - It Was Experienced