Translation of "it was described" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was described by Don in 1832.
وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
It was first described in 1847 in Salzburg, Austria.
وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.
In Egyptian hieroglyphs it was described as a normal stage of human development.
وقد وصفت الحصبة فى الكتابات الهيروغليفية المصرية بأنها مرحلة طبيعية من مراحل التنمية.
It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982.
وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م.
The disease was first described in 1909 by Carlos Chagas after whom it is named.
كان كارلوس شاغاس أول من وصف الداء في العام 1909 وسمي المرض فيما بعد باسمه.
In 1883 it was described as a moderate sized village, standing on a low hill.
في عام 1881 وصفت بأنها قرية متوسطة الحجم، واقفا على تلة منخفضة.
It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975.
اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975.
It was used in at least five of the cases described above, and probably more.
فقد استخدمت هذه الوسيلة على الأقل في خمس من القضايا المعروضة أعلاه، وربما أكثر من ذلك.
History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him.
وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه.
It was first described in 1802, and was listed in various cookbooks in the latter half of the 19th century.
تم تحضيرها لأول مرة في عام 1802، وكانت مدرجة في كتب الطبخ المختلفة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر.
The phenomenon was first described in 2002.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The procedure was first described in 1852.
وكان أول وصف للإجراء في 1852.
It was first described in 1929 for an occurrence in the Bushveld igneous complex of South Africa.
ا كتشف ظهورة لأول مرة في عام 1929 م في مجمع بوشفيلد الناري (Bushveld igneous complex) في جنوب أفريقيا .
This Americanization was often described simply as globalization.
وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times .
وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات .
As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America.
حتى أن إحدى الأسر الهندية وصفت زيارتها إلى مطعم ماكدونالدز بأنها كانت بمثابة نزهة للحصول على شريحة من أميركا .
His book was not a best seller in commercial terms, it might be better described as a dud.
ولم يحقق كتابه أفضل مبيعات بل إن قد ي ع د عديم القيمة من الناحية التجارية.
Taxonomy The species was first described scientifically by British botanist William Hudson in 1778, who named it Boletus squamosus .
كان أول من وصف النوع علميا الأحيائي البريطاني وليام هدسون في عام 1778، وقد أطلق عليه الاسم العلمي Boletus squamosus .
Greeker described it as Qatar's greatest football moment... writing
المدون جريكر وصفها بأنها أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية.
Was his intention to deceive? Or was it the intellectual pleasure he got from creating a Frankenstein monster (as one of his e mails described it), regardless of the consequences?
ت رى هل كانت نيته الأساسية الخداع أم أنه كان يسعى إلى المتعة الفكرية المحضة المتمثلة في خلق وحش فرانكشتاين (كما وص فت هذه الورقة في أحدى رسائل بريده الإلكتروني)، بصرف النظر عن النتائج
Documented by the Danish zoologist Johan Christian Fabricius in 1803, it was the first described and named cicada native to Australia.
موثقة من قبل عالم الحيوان الدانماركي يوهان كريستيان فبريسوس في عام 1803 وكان هذا اول وصفه واسمه الأصلي cicada موطنه في أستراليا.
The text was first described by Stanley A. Cook in 1903.
أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي.
It described a line from Victoria to Walthamstow (Wood Street).
ووصف بيل خط من فيكتوريا إلى التامستو (شارع الخشب).
It can therefore be described as a process optimization process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
One delegation described it as a blot on our conscience .
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.
شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته.
The protection described by Ms. Akşit was guaranteed by the Penal Code.
وإن الحماية التي ذكرتها السيدة أكشيت مضمونة في قانون العقوبات.
The book was entitled Safe Sex in the Age of AIDS , it had 88 pages and it described both positive and negative approaches to the sexual life.
وكان عنوان الكتاب الجنس الآمن في عصر الإيدز ، وكان من 88 صفحة، ووصف الكتاب كل من المقاربات الإيجابية والسلبية للحياة الجنسية.
Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century.
بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية.
George Orwell graphically described it in The Road to Wigan Pier.
كما وصفها جورج أورويل بوضوح في كتابه الطريق إلى ويجان باير .
It has often been described as an archipelago of 16 islands.
وكثيرا ما وصفت بأنها أرخبيل من 16 جزيرة.
The phenomenon was first described by Robert Hooke in his 1664 book Micrographia , although its name derives from the physicist Isaac Newton, who was the first to analyze it.
ف سرت هذه الظاهرة لاول مرة عن طريق روبرت هوك في كتابه 1664 ميكروغرافيا على الرغم من أن اسم الظاهرة مستمد من عالم الفيزياء اسحق نيوتن، الذي كان أول من حللها.
In England the disease, then called mezils , was first described in the 13th century, and it was probably one of the 49 plagues that occurred between 526 and 1087.
وفى إنجلترا ع رف المرض باسم ميزيلس ، ووجد أول وصف له فى القرن الثالث عشر، وعلى الأرجح أنه كان واحد من التسعة وأربعون وباء الذين وقعوا فيما بين 526 و1087.
In the late nineteenth century, Jarash was described as a village built on the spur of a hill with olive trees growing below it.
في أواخر القرن التاسع عشر، وصفت جرش بأنها قرية مبنية على عفو من تلة بأشجار الزيتون المتزايد تحته.
Gould described it in 1838 and later changed his spelling to xanthonotus .
وصفها جولد في 1838 و بعد ذلك غير هجائه لها إلى Xanthonotus .
My friend described it as a wake, but happy, because everyone I ever knew was there in line to see me, but I wasn't dead. I was just signing books.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.
The Syrian Observer wrote that the entertainment ceremony was described by activists as the 'Harem of Power', saying that it doesn't represent original Damascene families.
كتب المراقب السوري أن النشطاء أطلقوا اسم حريم السلطة على الحفل، معتبر ا أن ذلك لا يمثل العائلات الدمشقية الأصيلة.
History The disease was first recognized by the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882 and lent his name to the condition.
كان أول من تعرف على المرض هو الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصف في الأصل في عام 1882 وقدم اسمه لهذه الحالة.
The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita.
ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita.
The Klein bottle was first described in 1882 by the German mathematician Felix Klein.
وكان أول وصف لزجاجة كلاين في عام 1882 من قبل عالم الرياضيات فيليكس كلاين الألماني.
This intervention was later described by Çevik Bir as a balance adjustment to democracy .
وقد وصف هذا التدخل فيما بعد من قبل شفيق بير بأنه تسوية التوازن بالديمقراطية .
In several cases described above, the evidence of a cartel agreement was only circumstantial.
38 في قضايا عدة معروضة أعلاه، لا تعدو أن تكون الأدلة المتعلقة بقيام اتفاق كارتل مجرد أدلة ظرفية.
In 1880, it was described as a mud village of moderate size on high ground, with springs to the north, and on the west a mosque.
في عام 1880، وصفت بأنها قرية طين من حجم معتدل على أرض مرتفعة، مع الينابيع في الشمال، ومن الغرب مسجد.
It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances.
إنها ليست حالة يمكن وصفها بأنها بيضاء أو سوداء فهي زاخرة بأشياء طفيفة.
Nicholas Bequelin of Human Rights Watch described it as an affront to human dignity
وصف نيكولاس بيكولين من هيومان رايتس ووتش على أنه إهانة للكرامة الإنسانية