Translation of "was a first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

First - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was a first.
كانت مفردة جديدة أسمعها منه.
The first prize was a record deal.
كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية .
And they set in it four rows of stones the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle this was the first row.
ورص عوا فيها اربعة صفوف حجارة. صف عقيق احمر وياقوت اصفر وزمر د. الصف الاول.
If the first scandal was a tragedy, the second was more like a farce.
إذا كانت الفضيحة الأولى مأساة، فقد كانت الثانية أقرب إلى المسرحية الهزلية.
FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed.
تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge).
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.
كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة.
This article was first posted to a Facebook group.
هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك.
At first that was a real shock to me.
كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
It was just a gravel pitch the first years.
تم افتتاح الملعب في سنة 1980 .
This was a first anywhere in the aviation world.
بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
As a consequence of this, Italy's first popular referendum was not held until 1974, 27 years after the constitution was first approved.
نتيجة لهذا لم يجر الاستفتاء الشعبي الأول في إيطاليا حتى عام 1974 بعد 27 عاما من الموافقة على الدستور الأول.
It was housed in a truck, making it one of the first portable computers (perhaps the first).
وكان يتم وضعه في شاحنة، مما جعله واحد ا من أوائل أجهزة الكمبيوتر المحمولة (ربما أولها).
A friend has informed us that it was the first time Hamed was arrested.
تم إبلاغنا من صديق أنها أول مرة يتم فيها اعتقال حامد.
George At first, I thought it was a strange idea.
تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.
للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
First, there was a general perception of pent up demand.
أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.
وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد.
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.
لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury.
وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين.
This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician.
هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة.
His first offense was raising the presidential salary to 18,000 (Fujimori's was a symbolic 1,500).
فقد كانت إساءته الأولى حين رفع راتبه الرئاسي إلى ثمانية عشر ألف دولار (كان راتب فوجيموري رمزيا مقارنة بهذا، فقد كان ألفا وخمسمائة دولار فقط).
This was the first time this rule was used for a tie played to completion.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطبق فيها القاعدة بعد لعب مباراة لنهايتها.
The first was a writer, the second a director and the third a poet.
ويكتب المدون المصرى، الغريب، معلقا فى تدوينته على الخسارة قائلا
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!
كان أول رد فعل لي أن أقول ، سبحان الله يا لها من فكرة عظيمة!
Like, my first computer was a big movement in my life.
مثل . .كمبيوتري .. والذي غير الكثير في حياتي
In a certain way, Iraq was the first think tank war.
من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor.
وتمام ا مثل صديقتها، كانت تلك هي المرة الأولى التي ترى فيها طبيب ا في عمر الثامنة والعشرين كأم وحيدة لثلاثة أطفال.
The first development of set theory was a naive set theory.
وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة.
The text was first described by Stanley A. Cook in 1903.
أول من وصفها ستانلي كوك في 1903 والذي أرخها للقرن الثاني الميلادي.
His first short story was published in a newspaper in 1906.
وقد ن شرت أول قصة قصيرة كتبها جرين في إحدى الصحف عام 1906.
Canadien liberal nationalism 1534 1774 Canada was first a French colony.
1534 1774 كانت كندا في البداية إحدى المستعمرات الفرنسية.
2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991.
2 23 وكانت ثمة محاولة أولى لاستعراض الدستور في عام 1991.
First l was afraid.
في البداية كنت خائفا
First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009.
فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009.
The work was a breakthrough in scholarship, because it was the first scientific sociological study in the U.S., and the first scientific study of African Americans.
حقق عمله طفرة في المنح الدراسية، لأنها كانت أول دراسة اجتماعية علمية في الولايات المتحدة، وكذلك أول دراسة علمية من الأميركان الأفارقة.
Jinnah was a delegate to the first two conferences, but was not invited to the last.
كان جناح من ضمن المشاركين في المؤتمرين الأولين، ولكن لم يدع إلى الأخير.
This was the first occasion a ship was navigated through Torres Strait from west to east.
وقد كانت الحالة هي أول حالة تمر فيها سفينة عبر مضيق توريس من الغرب إلى الشرق.
It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.
وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام.
That, yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.
هذه .. نعم .. إن الرجل الأول هو الذي سيحصل ... على ك ل الفضل لهذه الحركة .. ولكن في الواقع إن التابع الأول كان هو الذي حول المجنون الأول إلى قائد
It was the first time a journalist was able to interview Berenson inside the prison where she was incarcerated.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي استطاع فيها صحفي إجراء مقابلة مع بيرينسون داخل السجن حيث كانت محجوزة.
The first model, Voiturette A, was a success and the company was established both within Austria Hungary and internationally.
كان النموذج الأول، Voiturette A، ناجحا وتأسست الشركة في كلا من داخل النمسا والمجر ودوليا.
Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman.
كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة.
My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء كنت اعمل تحت حكم طالبان
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.
ذلك أن الأولوية الرئيسية كانت لتثبيت استقرار وضع بالغ الخطورة.

 

Related searches : A First - Was At First - Was First Used - Was First Established - Was First Developed - Was First Broadcasted - First Reaction Was - Was First Reported - Was First Described - Was First Introduced - Was First Published - Was Ranked First - First It Was - Was First Settled