Translation of "was elected president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elected - translation :

President - translation :

Keywords : منتخب المنتخبين انتخاب انتخبت انتخابك للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

He was elected President.	ولكن هل عاشا في سعادة إلى الأبد لقد انتخب رئيسا .
1 On 21 May 2005, Judge Møse was re elected President and Judge Ramaroson was elected Vice President.	(1) في 21 أيار مايو، أ عيد انتخاب القاضي موسي رئيسا وانتخبت القاضية راماردسون نائبا للرئيس.
Four years later, Sata was elected Zambia s president.	بعد ذلك بأربع سنوات، تم انتخاب ساتا رئيسا لزامبيا.
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.	كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
He was the first elected president to do so.	كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في .
When Barack Obama was elected US president, there was hope for progress.	عندما انتخب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia.	في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا.
Mr. Baïdy Diène (Senegal) was elected President of the Council.	وانتـ خب السيد بييدي دين (السنغال) رئيسا للمجلس.
The current president is Masoud Barzani, who was initially elected in 2005 and re elected in 2009.	والرئيس الحالي هو مسعود البرزاني، الذي انتخب في البداية في عام 2005 وأعيد انتخابه في عام 2009.
Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party.	وانتخب كوفيتش فيما بعد رئيسا لهذا الحزب القومي الكرواتي الرئيسي.
Mr. Duarte (Brazil) was elected President of the Conference by acclamation.	7 انتخب السيد دي دوارتي (البرازيل) رئيسا للمؤتمر بالتزكية.
President Karzai was elected with 55.4 per cent of the vote.	وانت خب الرئيس كارزاي بنسبة 55.4 في المائة من الأصوات.
In February 2007, he was elected president of The Film Music Society.	انتخب ديفيد نيومان رئيس جمعية موسيقى الأفلام في شباط فبراير 2007.
The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president.	كانت الانتخابات الرئاسية لعام 2004 هي الأولى التي ينتخب الشعب مباشرة الرئيس ونائب الرئيس.
Louis Napoleon Bonaparte was elected president on 10 December 1848 by a landslide.	وانتخب لويس نابليون بونابرت رئيسا في 10 ديسمبر 1848 من قبل انهيار أرضي.
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president.	تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.	لقد تغيرت المكسيك كثيرا منذ عام 1994، المرة الأخيرة التي انتخب فيها رئيس من الحزب الثوري الدستوري.
Jaruzelski was elected president, but he had to accept the new division of power.	وانت ـخ ب ياروزلسكي رئيسا للبلاد، ولكنه اضطر لقبول التقسيم الجديد للسلطة.
On 26 May 1991, Gamsakhurdia was elected as a first President of independent Georgia.	في 26 أيار 1991، انتخب زفياد جامساخورديا كأول رئيس لجورجيا المستقلة.
On 29 June 2003 he was elected president of the Directors Guild of America.	في 29 يونيو 2003 انتخب أبتيد رئيسا لنقابة المخرجين الأمريكيين .
President Mahmoud Abbas was elected as the new Palestinian Authority President in fair and free elections, which were internationally monitored.	وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية.
BERLIN Two years have passed since Barack Obama was elected President of the United States.	برلين ـ لقد م ر عامان منذ انت خ ب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة.
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.	وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي.
On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber.	وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، انت خبت رئيسا للمحكمة لفتـرة ثلاث سنوات، وانتخبت المحكمة القاضي جوزيف عقل، من لبنان، نائبا للرئيس، والقاضي أوغو كامينوس، من الأرجنتين، رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار.
By contrast, Zakaria argued, Venezuela s populist president, Hugo Chávez, who was legitimately elected, should be opposed.	وفي المقابل كما يزعم زكريا فقد كان من الواجب معارضة الرئيس الشعوبي الفنزويلي هوجو شافيز ، رغم وصوله إلى السلطة في ظل انتخابات شرعية.
Although the ultra Africanist Bafabegiya group opposed his candidacy, Mandela was elected regional president in October.	انتخب مانديلا رئيسا إقليميا في أكتوبر، رغم معارضة مجموعة ultra Africanist Bafabegiya لترشيحه.
Jaime Roldós Aguilera was elected president, garnering over one million votes, the most in Ecuadorian history.	انتخب خايمي Roldós أغيليرا الرئيس ، وحصل على أكثر من مليون صوت ، وأكثرها في التاريخ الإكوادوري .
Paul Raymond Bérenger, Prime Minister of Mauritius, was elected President of the International Meeting by acclamation.	أنت خب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية.
Mr. Dennis Francis (Trinidad and Tobago) was elected President of the Assembly for the tenth session.	وانتـ خب السيد دينيس فرانسيس (ترينيداد وتوباغو) رئيسا للجمعية للدورة العاشرة.
That rapprochement was possible because Taiwan s then newly elected vice president was given permission by China to attend the forum, where he was able to meet informally with President Hu.	وكان هذا التقارب ممكنا لأن نائب الرئيس التايواني المنتخب حديثا آنذاك كان قد حصل على الإذن من الصين بحضور المنتدى، حيث كان بوسعه أن يلتقي رسميا بالرئيس هيو .
The new Government then elected Marie Noëlle Thémereau of AE President and re elected Kanak writer and FLNKS member Déwé Gorodey Vice President.	ثم انتخب أعضاء الحكومة الجدد السيدة ماري نويل تهميراو من حزب المستقبل رئيسة وأعادوا انتخاب كيويه غورودي عضوة حزب تحرير الكاناك نائبة للرئيسة وهي كاتبة من شعب الكاناك.
In his fourth year, he was elected Vice President of the General Student Council of Konkuk University.	وفي عامه الرابع، انت خب نائبا لرئيس المجلس العام للطلبة في تلك الجامعة.
Judge and former President Guillaume was elected as a member of the Court as from 14 September 1987 and was re elected as from 6 February 1991 and from 6 February 2000.	2 وكان القاضي والرئيس السابق غييوم قد انتخب عضوا في المحكمة لأول مرة في 14 أيلول سبتمبر 1987، وأعيد انتخابه لفترة عضوية ثانية اعتبارا من 6 شباط فبراير 1991، ولفترة عضوية ثالثة اعتبارا من 6 شباط فبراير 2000.
In 1908, self government was restored when José Miguel Gómez was elected President, but the U.S. continued intervening in Cuban affairs.	أعيد الحكم الذاتي في عام 1908، عندما انتخب خوسيه ميغيل غوميز رئيس ا، لكن الولايات المتحدة واصلت التدخل في الشؤون الكوبية.
Honduras was suspended from the OAS last year, after the June coup that overthrew elected president Manuel Zelaya.	كانت منظمة الدول الأميركية قد أصدرت في العام الماضي قرارا بتعليق عضوية هندوراس، وذلك بعد انقلاب يونيو حزيران الذي أطاح بالرئيس المنتخب مانويل زيلايا .
He was Governor of Rio de Janeiro State (1903 1906), then elected Vice President of Brazil in 1906.	شغل منصب حاكم ولاية ريو دي جانيرو (1903 1906)، ثم انتخب نائبا لرئيس البرازيل في عام 1906.
If elected, he would be the oldest incoming president.	وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.	فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
The President can be re elected only one time.	الرئيس يمكن إعادة انتخابه مرة واحدة فقط.
The transition was democratic and peaceful, and following free and fair elections, Mr. Mahmoud Abbas was elected President of the Palestinian Authority.	وتم الانتقال بصورة ديمقراطية وسلمية، وعقب انتخابات حرة ونزيهة، انتخب السيد محمود عباس رئيسا للسلطة الفلسطينية.
Jacques Chirac was re elected president with 82 of the vote because of the menace from the extreme right.	كان جاك شيراك قد أعيد انتخابه كرئيس للدولة بأغلبية 82 من الأصوات بسبب التهديد الذي أدركه الشعب في اليمين المتطرف.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide. He was, without doubt, the popularly elected leader of the country a claim that George W. Bush cannot make about himself.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل. لقد كان بلا شك زعيما شعبيا منتخبا ـ وهو ما لا يستطيع جورج بوش أن ينسبه إلى نفسه.
If elected, Park will become South Korea s first female president.	ففي حال انتخابها سوف تصبح بارك أول رئيسة امرأة لكوريا الجنوبية.
Election The President is elected by the citizens of Mongolia.	يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا.
In Mexico, roughly 48,000 people have been killed in drug related violence since Felipe Calderón was elected President in 2006.	ففي المكسيك، ق ت ل نحو 48 ألف شخص في أعمال عنف مرتبطة بالمخدرات منذ انتخاب فيليبي كالديرون رئيسا للمكسيك في عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية