Translation of "was being prepared" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
As of mid 2004, a bill for the protection of the elderly was being prepared.
وبحلول منتصف عام 2004، تم إعداد مشروع قانون لحماية المسنين.
Recruitment for this position is being prepared.
ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
The briefing was completed during the reporting period and the case is being prepared for a hearing.
36 أ نجزت عمليات الإحاطة خلال الفترة التي يشملها التقرير ويجري حاليا تحضير القضية لإجراء جلسة.
Legislative measures were being prepared to combat malfeasance.
وتم إعداد تدابير تشريعية لمكافحة الغش.
A further IPR is being prepared for Zambia.
ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention.
35 وأبلغ العديد من المتكلمين المؤتمر أن العمل جار على استعراض تشريعاتهم وإعداد مشاريع قوانين لسد الثغرات في تنفيذ الاتفاقية.
A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention.
37 وأبلغ العديد من المتكل مين المؤتمر أن العمل جار على استعراض تشريعاتهم وإعداد مشاريع قوانين لسد الثغرات في تنفيذ الاتفاقية.
A questionnaire was being prepared to determine the scope of the problem and establish which would be the States affected.
وقد بدء في إعداد استبيان لتحديد نطاق المشكلة ومعرفة الدول التي يمكن أن تتضرر بها.
Indicators and outcomes to operationalize the strategy are being prepared.
ويجري إعداد المؤشرات والنتائج اللازمة لوضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ.
At the time this synthesis was being prepared, 14 reports had been submitted by developed country Parties to the UNCCD secretariat.
ثالثا النظر في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف
A concept paper and proposal are being prepared for this purpose.
ويجري حاليا إعداد ورقة مفاهيمة واقتراح لهذا الغرض.
Sami was prepared.
كان سامي مستعد ا.
A paper on the JMAC concept was being prepared for submission to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the near future.
فقد أ عدت ورقة بشأن مفهوم خلية التحليل المشترك للبعثة لتقديمها إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في المستقبل القريب.
Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist.
فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد.
Not being prepared for such an incident is a crime in its own
عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.
وقد أعددنا ورقة معلومات أكثر تفصيلا يجري توزيعها الآن.
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to
وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي
Proposals are being prepared for the May 2006 meeting of the Working Party.
ويجري إعداد اقتراحات لاجتماع الفرقة العاملة الذي سيعقد في أيار مايو 2006.
The case is being prepared for a hearing before the end of 2005.
والعمل جار حاليا لإعداد القضية لجلسة ستجرى قبل نهاية عام 2005.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared.
112 أبلغ ممثل إيطاليا المؤتمر بأنه يجري إعداد مساهمة حكومته كبلد مضيف لأمانة اتفاقية روتردام.
Layla was prepared to die.
كانت ليلى مستعد ة لتموت.
I was prepared for this.
كنت مستعد ا لهذا.
A decentralization policy was being prepared which would define the powers, functions, roles and duties of local authorities and their relationship with the central Government.
ويجري في الوقت الراهن صوغ سياسة تتعلق باللامركزية، وسوف تتولى هذه السياسة تحديد سلطات واختصاصات وأدوار ومسؤوليات الهيئات المحلية وعلاقاتها مع الحكومة المركزية.
No one was prepared for defeat.
ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة.
A bilateral field exercise with the Czech Republic, scheduled for June 2005, is being prepared.
ويجري التحضير لتدريب ميداني ثنائي مع الجمهورية التشيكية من المزمع تنظيمه في حزيران يونيه 2005.
The lack of effective early warning mechanisms, which prevented the tsunami affected countries from being prepared for the horrific disaster, was another bitter lesson for us all.
والافتقار إلى آليات الإنذار المبكر الفعالة، الذي حال دون استعداد الدول المتضررة من أمواج سونامي لهذه الكارثة المروعة، يعد درسا مريرا آخر لنا جميعا.
Education has increasingly been transformed into a commodity system, in which the customers (formerly students) are kept happy with personalized curricula while being prepared for the job market (rather than being prepared to be responsible human beings and citizens).
فقد تحول التعليم على نحو متزايد إلى نظام س ل عي، حيث تتلخص مهمته الأساسية في إسعاد الزبائن (الطلاب سابقا) بمناهجهم الشخصية بينما يجري إعدادهم للخروج إلى سوق العمل (بدلا من إعدادهم لتحمل المسؤولية باعتبارهم بشرا ومواطنين).
Kenya s police learned of the girl s death and legal action is being prepared against the men.
بيد أن الشرطة الكينية علمت بوفاة الطفلة واتخذت الإجراءات القانونية ضد الرجلين.
The documents are being prepared for promulgation by the end of the third quarter of 2005.
ويجري حاليا إعداد هاتين الوثيقتين لإصدارهما بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005.
At the time this synthesis was being prepared, 18 reports had been received in which organizations give accounts of their activities in support of affected African country Parties.
وكان قد ورد وقت إعداد هذا التقرير الموحد ثمانية تقارير تشدد فيها المنظمات على الأعمال التي تقوم بها لمساندة البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.
A man minds several cauldrons of food being prepared for protesters, making sure the meal doesn't burn.
رجل يراقب العديد من قدور الطعام الذي يتم تحضيره للمحتجين، ويتأكد من عدم احتراقها.
It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process.
وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية.
A preliminary draft of the Constitution has been prepared and is currently being discussed by the Senate.
وقد تم إعداد مشروع أولي للدستور ويقوم مجلس الشيوخ بمناقشته في الوقت الراهن.
That report is in the process of being prepared and will be made available to Parties shortly.
ويجري الآن إعداد ذلك التقرير وسوف يقدم إلى الأطراف عما قريب.
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.
وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared.
ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة
No document was prepared for this sub item.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
The ten year plan was prepared in six months and debated for another six months in more than 200 public meetings before being approved by the city council in 2002.
وقد استغرق إعداد الخطة العشرية (مدتها عشرة سنوات) ستة شهور، ونوقشت لمدة ستة شهور أخرى في ما يزيد على 200 اجتماع عام، قبل أن يوافق عليها مجلس المدينة في عام 2002م.
The rapporteur would be advised to conform the wording of the Committee's draft resolutions to the format used in the General Assembly when the Special Committee's report was being prepared.
وسيجري إبلاغ المقرر بأن يقوم، عند إعداد التقرير، بجعل مشاريع قرارات اللجنة متسقة مع الصياغة المستخدمة في الجمعية العامة.
New projects are being prepared for Algeria, the Central African Republic, Ethiopia, Sao Tome and Principe, and Sudan.
ويجري حاليا إعداد مشاريع جديدة من أجل إثيوبيا والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرنسيبي والسودان.
An Antarctic site inventory containing biological data and site descriptive information of 93 sites on the Antarctic Peninsula was prepared and is being updated by the United States and United Kingdom.
69 وأعد جرد لمواقع أنتاركتيكا يتضمن بيانات بيولوجية ومعلومات وصفية عن 93 موقعا في شبه جزيرة أنتاركتيكا، ويتم استكماله حاليا من قبل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.

 

Related searches : Being Prepared - Was Prepared - Being Prepared For - Are Being Prepared - Is Being Prepared - Was Prepared From - Was Not Prepared - Was Being - Prepared - Was Being Considered - Was Being Honest - Was Being Started - Was Being Made - Was Being Developed