Translation of "was not prepared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami was prepared. | كان سامي مستعد ا. |
| The world was not prepared for the disaster, but it could have been. | إن العالم لم يكن مستعدا لهذه الكارثة، ولكن كان بوسعه أن يكون مستعدا لها. |
| New Zealand was not prepared to continue the protracted and inconclusive process for another decade. | وليست نيوزيلندا مستعدة لمواصلة عملية متطاولة وغير حاسمة لعقد آخر من الزمن. |
| This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. | ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. |
| This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy. | وقام بتقديم تقرير آخر يوضح فيه أن الإنفجار تسببت فيه قنبلة وزعم أن التقرير الم قدم من خبراء الشرطة غير مقبول وليس علميا كما أن فاقد للثقة. |
| Layla was prepared to die. | كانت ليلى مستعد ة لتموت. |
| I was prepared for this. | كنت مستعد ا لهذا. |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة. |
| No one was prepared for defeat. | ولم يكن أحد مستعدا للهزيمة. |
| But public opinion was not prepared for that, and the heirs to the French crown were not up to the task. | إلا أن الرأي العام لم يكن مستعدا لأمر كهذا، ولم يكن ورثة التاج الفرنسي على قدر المهمة. |
| The North was prepared to allow verification of the shutdown and decommissioning of its graphite moderated reactor (responsible for producing enough plutonium for several bombs), but was not prepared to allow inspections of undeclared sites. | وكانت كوريا الشمالية على استعداد للسماح بالتحقق من إغلاق مفاعلها الذي يستخدم الجرافيت وإخراجه من الخدمة (المفاعل المسؤول عن إنتاج القدر الكافي من البلوتونيوم لتصنيع عدة قنابل)، ولكنها لم تكن مستعدة للسماح بتفتيش المواقع غير المعلن عنها. |
| For too long, the West has ignored Russia s recovery of strength and was not prepared to accept the consequences. | لقد تجاهل الغرب لمدة طويلة استرداد روسيا لقوتها ولم يكن مستعدا لتقبل العواقب. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| If counsel felt that they were not properly prepared, it was incumbent on him to request the adjournment of the trial. | فإذا اعتبر المحامي أنهما لم يكونا مستعدين كما يجب، لكان قد تعين عليه طلب تأجيل المحاكمة(). |
| The country was worse prepared for disaster than most others. | وكانت البلاد أسوأ استعدادا من أغلب البلدان الأخرى للتعامل مع الكارثة. |
| The Greek Army was not prepared, and the attack was repulsed in the Second Battle of İnönü, resulting in the first Greek defeat in the Asia Minor Campaign. | لم يكن الجيش اليوناني مستعدا ، وص د الهجوم اليوناني في معركة إينونو الثانية، وكانت أول هزيمة لليونان في حملة آسيا الصغرى. |
| However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording. | بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب. |
| No summary record was prepared for the rest of the meeting. | لم يعد أي محضر موجز لبقية الجلسة. |
| Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people. | وكان ما يعمل ليوم واحد ثورا وستة خراف مختارة. وكان يعمل لي طيور وفي كل عشرة ايام كل نوع من الخمر بكثرة. ومع هذا لم اطلب خبز الوالي لان العبودية كانت ثقيلة على هذا الشعب. |
| But the UN is not yet prepared to go beyond words. | لكن الأمم المتحدة ما زالت ليست مستعدة لتجاوز الأقوال إلى الأفعال. |
| No one could have imagined that the situation could degenerate as it had or that the army was not properly prepared for such situations. | وللأسف، فقد ر ئي أن الوضع كان متعجلا وأن الجيش قد د عي للتدخل. |
| 1.31 At the time the present report was prepared, the proposed budget of UNJSPF for the biennium 2006 2007 had not yet been finalized. | 1 31 ولم تكن الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة قد أعدت بعد في صورتها النهائية وقت إعداد هذا التقرير. |
| Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese speaking LDCs. | وتم في وقت لاحق إعداد ورقة بشأن سبل دعم أقل البلدان نموا الناطقة بالبرتغالية. |
| True, those walls did not work as well as had been hoped, but Japan was nonetheless much better prepared for a tsunami than Padang is. | صحيح أن هذه الجدران لم تنجح في أداء وظيفتها كما كان من المأمول، ولكن اليابان كانت رغم ذلك أفضل استعدادا لاستقبال التسونامي مقارنة بمدينة بادانج. |
| The US government felt that it had a weak hand, because it was not prepared to allow AIG to default on any of its obligations. | لقد شعرت حكومة الولايات المتحدة بضعفها لأنها لم تكن مستعدة للسماح للمجموعة الدولية الأميركية بالتخلف عن سداد أي من التزاماتها. |
| She was disappointed that the delegation had not provided up to date information in its introduction to the report, which had been prepared in 2001. | وأضافت أنها أصيبت بخيبة أمل لأن الوفد لم يقدم معلومات محينة أثناء عرضه للتقرير الذي تم إعداده في عام 2001. |
| But that is not because banks prepared themselves by raising more capital. | ولكن هذا لم يكن راجعا إلى أن البنوك أعدت نفسها من خلال جمع المزيد من رأس المال. |
| A new comprehensive code was approved in Afghanistan and a similar bill was prepared in the Philippines. | واعت مدت في أفغانستان مدونة شاملة جديدة، كما أعدت في الفلبين مدونة مماثلة. |
| It was evident that all three had been prepared by the same company. | وكان واضحا أن العطاءات الثلاثة أعدتها نفس الشركة. |
| The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes. | وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص. |
| The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date. | ويلاحظ الفريق أن الكويت لم تحرر قبل 2 آذار مارس 1991 وأن شركة مراجعة الحسابات التي أعدت هذه الحسابات على ما ي زعم لم تستأنف أعمالها التجارية إلا بعد انقضاء فترة من الزمن لاحقة لتاريخ تحرير الكويت. |
| Many students today are being prepared for jobs that do not yet exist. | فاليوم يتم إعداد الكثير من الطلاب لوظائف لم توجد بعد. |
| Not being prepared for such an incident is a crime in its own | عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر. |
| The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. | هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. |
| First, India probably was not fully prepared for its rapid growth in the years before the global financial crisis. For example, new factories and mines require land. | فأولا، لعل الهند لم تكن مستعدة بشكل كامل للنمو السريع في الأعوام السابقة للأزمة المالية العالمية. |
| A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed. | وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية. |
| For each workshop, a position paper was prepared to serve as background for discussion. | وأعدت لكل حلقة عمل ورقة موقفية لتكون أساسا للمناقشة. |
| He was prepared to delete the references to national and international in point 3. | وأضاف أنه مستعد لحذف العبارة وطنية ودولية في النقطة 3. |
| (c) A proposal on poverty and land degradation was prepared in June 2003 and was delivered at COP 6. | (ج) أعد اقتراح عن مسألة الفقر وتدهور الأراضي في شهر حزيران يونيه 2003 وقدم إلى مؤتمر الأطراف 6. |
| Often, diazonium compounds are not isolated and once prepared, used immediately in further reactions. | مركبات الديازونيوم العادية غير معزولة وحالما تحضر يحب أن تستخدم مباشرة في التفاعلات. |
| And he did evil, because he prepared not his heart to seek the LORD. | وعمل الشر لانه لم يهيئ قلبه لطلب الرب. |
| Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. | وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. |
| The task had been given to an NGO, which had not prepared a report. | وقد أ سن د ت المهمة إلى منظمة غير حكومية لم تقم بإعداد تقرير. |