Translation of "was been able" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Able - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An eleventh expert who had been invited was not able to participate. | ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه. |
| My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. | أ صيب عمودي الفقري بشدة ومنذ ذلك الحين لم أعد قادر ا على المشي. |
| There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover. | يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت. |
| An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration. | ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها. |
| I haven't been able to contact Tom. | لم أكن قادرا على الإتصال بتوم. |
| It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. | كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. |
| He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. | فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة الم دهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي ي نقذ نفسه |
| Since 1995, the High Representative has been able to bypass the elected parliamentary assembly, and since 1997 has been able to remove elected officials. | منذ عام 1995، وكان الممثل السامي قادرة على تجاوز انتخبت الجمعية البرلمانية، ومنذ عام 1997 تمكنت من إزالة المسؤولين المنتخبين. |
| As a result, the DNPF has been able to | ومن شأن ذلك أن يتيح للمديرية الوطنية للنهوض بالمرأة ما يلي |
| As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought. | وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي. |
| As a result, documents had been published and apparently endorsed by UNHCR, although nobody was able to trace their origin or author. | ونتيجة لذلك، ن شر من الوثائق ما يبدو أن المفوضية قد أقرته، على الرغم من أن أحدا لم يسطع التوصل إلى مصدره أو مؤلفه. |
| As a result, documents had been published and apparently endorsed by UNHCR, although nobody was able to trace their origin or author. | ونتيجة لذلك، ن شر من الوثائق ما يبدو أن المفوضية قد أقرته، على الرغم من أن أحدا لم يسطع التوصل إلى مصدره أو مؤلفه. |
| While some agreed that it had been able to report a number of criminal offences, others felt that the picture was incomplete. | فبينما يوافق البعض على أنها كانت قادرة على التبليغ عن عدد من الانتهاكات الجنائية، فإن آخرين يرون أن الصورة غير مكتملة. |
| He has been able to visit Christian prisoners every week. | وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع. |
| Nor has she been able to be active in Bangladesh. | كما أنها لم تتمكن من ممارسة نشاط سياسي في بنغلاديش. |
| No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid. | أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي. |
| It was able to do that itself. | استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها |
| Sami was able to fix the computer. | استطاع سامي أن يصلح الحاسوب. |
| In October, Aristide was able to return. | في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة. |
| And other ( gain ) , which ye have not been able to achieve , Allah will compass it , Allah is Able to do all things . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
| We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa. | لم نستطع أن نجد أي شيء متعلق بجدي و جدتي. |
| Be sad that we haven t been able to get the real masterminds. | بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون. |
| And not one of you would have been able to stop ( Us ) . | فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب . |
| And not one of you would have been able to stop ( Us ) . | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| He has not been able to challenge the lawfulness of his detention. | ولم يستطع الطعن في قانونية احتجازه. |
| He was able to build a small house. | استطاع أن يبني بيتا صغيرا . |
| But they have never been able to emulate it, because their motivations for union have been so varied. | ولكنهم لم يتمكنوا قط من محاكاته، لأن دوافعهم لتأسيس اتحاد كانت متباينة للغاية. |
| He reported the incident to the police, but was not able to name any of his kidnappers as he had been blindfolded during the ill treatment. | وأبلغ صاحب الشكوى الشرطة بهذا الحادث ولكنه لم يتمكن من تحديد المختطفين إذ كان معصوب العينين عندما تعرض لإساءة المعاملة. |
| His delegation was particularly concerned at the proposed discontinuation of certain outputs on the grounds that they had not been able to attract additional financial resources. | ويشعر وفده بقلق خاص إزاء اقتراح وقف بعض النواتج بحجة أنها غير قادرة على جذب موارد مالية إضافية. |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance , nor had they been able to hear . | الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به . |
| Unto those whose eyes had been under a covering from My remembrance , nor had they been able to hear . | الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي . |
| So I started asking myself, Why haven't we been able to do better? | فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر |
| Some troop contributing countries have not been able to meet the deployment plans. | ولم تتمكن بعض البلدان المساهمة بقوات من استيفاء متطلبات خطط النشر. |
| This huge work was able to hold 340,000 people. | وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص. |
| The fiscal impact of FDI was slight, and the inflows had not been able create jobs, establish linkages with the rest of the economy and transfer technology. | والتأثير الضريبي المترتب على الاستثمار الأجنبي المباشر تأثير طفيف، ولم تفلح التدفقات إلى الداخل في إنشاء فرص عمل جديدة، وإقامة روابط مع بقية الاقتصاد، ونقل التكنولوجيا. |
| Mr. Magariños had been able to build up a vibrant organization that was seeking ways of remaining relevant in the context of increasing globalization and liberalization worldwide. | فقد استطاع السيد ماغارينيوس أن يعزز المنظمة ويجعلها نابضة بالحياة والنشاط وتبحث عن السبل التي تجعلها تحافظ على جدواها في سياق العولمة والتحرير الاقتصادي المتزايدين على نطاق العالم. |
| President Mbeki's mediation has not been able to lead as had been hoped to the immediate holding of presidential elections. | ولم تستطع وساطة الرئيس مبيكي أن تقودنا كما كن ا نأمل إلى عقد الانتخابات الرئاسية فورا. |
| I had not been able to visit while serving in government for security reasons. | لم يكون بوسعي القيام بزيارة مماثلة أثناء خدمتي في الحكومة لأسباب أمنية. |
| Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates. | ومؤخرا، تمكنت بنوك عديدة من إصدار سندات طويلة الأجل بأسعار فائدة معقولة. |
| My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. | إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. |
| The complainant has, for example, regularly been able to attend various Christian congresses abroad. | فقد تسنى لـه، على سبيل المثال، أن يشارك بانتظام في ندوات مسيحية شتى في الخارج. |
| Since then, the Conference has not been able to launch negotiations on any subject. | ومنذ ذلك الحين والمؤتمر لم يتمكن من بدء مفاوضات بشأن أي موضوع. |
| The stylus was able to use hand writing recognition software. | وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية. |
| In April 2004 DPA was able to assist the Government develop and write the National Disability Policy in which the priority goals of the BMF have been incorporated. | وفي نيسان أبريل 2004، كان بوسع رابطة تشجيع ومناصرة المعوقين أن تساعد الحكومة في وضع وصوغ سياسة وطنية في ميدان الإعاقة، ولقد تضمنت هذه السياسة تلك الأهداف ذات الأولوية لدى إطار بيواكو. |
| Mr. Choi was finally able to obtain a new defence attorney to represent him, but he has been authorized to meet him only once since 2 June 2003. | وقد استطاع السيد شوا أخيرا الحصول على محامي دفاع ليمثلـه، ولكن لم يسمح لـه باللقاء مع المحامي سوى مرة واحدة فقط منذ 2 حزيران يونيه 2003. |
Related searches : Was Able - Would Been Able - Had Been Able - Has Been Able - Not Been Able - Have Been Able - We Was Able - It Was Able - Was Not Able - Was You Able - You Was Able - Was Been - Was Been Made