Translation of "we was able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن

Examples (External sources, not reviewed)

It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.	كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.	فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة الم دهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي ي نقذ نفسه
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.	وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought.	وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي.
Assuredly , We are able to show thee that We promise them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We are surely Able to show you what We promise them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We are indeed able to show you what We promise them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Assuredly , We are able to show thee that We promise them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We are surely Able to show you what We promise them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We are indeed able to show you what We promise them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We hope that we will be able to meet this target.	ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.
Then We raised them up that We might know which of the two parties was best able to compute the time for which they remained .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Then We raised them up that We might know which of the two parties was best able to compute the time for which they remained .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
We can only welcome the agreements that he was able to secure with the Government of Zimbabwe during his visit.	ولا يسعنا إلا أن نرحب بالاتفاقات التي أبرمها مع حكومة زمبابوي أثناء زيارته.
Despite the continuing divergences of view, we were able to come to an agreement, and the resolution was adopted unanimously.	وبالرغم من استمرار الاختلاف في الرأي، تمكنا من التوصل إلى اتفاق، واتخذ القرار بالإجماع.
Indeed , we thought that we should never be able to frustrate God in the earth , neither be able to frustrate Him by flight .	وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
Indeed , we thought that we should never be able to frustrate God in the earth , neither be able to frustrate Him by flight .	وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We may not be able to afford it.	ربما لن نقدر على شرائه.
We may not be able to afford it.	قد لا نتحمل سعره.
We are now able to settle many disputes.	نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
We are able to deliver within a week.	بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع.
Surely We are able to show you what We warn them against .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Indeed , We are able to show you that which We promised them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Surely We are able to show you what We warn them against .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Indeed , We are able to show you that which We promised them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
It was able to do that itself.	استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
Sami was able to fix the computer.	استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
In October, Aristide was able to return.	في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة.
And indeed , We are able to show you what We have promised them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And indeed , We are able to show you what We have promised them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Yes . We are Able even to proportion his fingertips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
We were able to break that stereotype . No comments.	وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق.
It was only recently that we were able to achieve national reconciliation, and 17 insurgent groups came back to the legal fold.	ولم نتمكن إلا مؤخرا من تحقيق المصالحة الوطنية، وعادت 17 جماعة من المتمردين إلى الحظيرة القانونية.
He was able to build a small house.	استطاع أن يبني بيتا صغيرا .
To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.	لكي نتمكن من الحكم، يجب أن نتمكن من السيطرة على مواردنا وموارد التعاون الخارجي.
And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And verily We are Able to show thee that which We have promised them .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
And verily We are Able to show thee that which We have promised them .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.	لقد كان بيك في وضع حرج .. بالإضافة إلى مرضى آخرين أيضا ولحسن الحظ تمكنا من الحصول على طائرة هيليكوبتر لإنقاذ هؤلاء الرجال
And because of that we were able to stop SARS.	وبسبب ذلك أستطعنا إيقاف السارس.
'Without optimism...we won't be able to start moving forward'	لن يكون بوسعنا المضي قدم ا
Surely We are able to reform even his finger tips .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Yes indeed We are able to shape again his fingers .	بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية