Translation of "was able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Was able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة الم دهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي ي نقذ نفسه
As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought.
وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي.
It was able to do that itself.
استطاعت أن تفعل ذلك لوحدها
Sami was able to fix the computer.
استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.
In October, Aristide was able to return.
في أكتوبر، وكان اريستيد قادرا على العودة.
He was able to build a small house.
استطاع أن يبني بيتا صغيرا .
This huge work was able to hold 340,000 people.
وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص.
The stylus was able to use hand writing recognition software.
وكان القلم قادرا على استخدام برنامج التعرف على الكتابة اليدوية.
Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis.
و الإكوادور قادرة على الحفاظ على نمو متفوقة نسبيا خلال الأزمة .
He was able to publish several collections of poetry in Sweden.
حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد.
After six months of recuperation, he was able to sing again.
بعد ستة أشهر من النقاهة، أصبح قادرا على الغناء مرة أخرى.
Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission.
ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة.
It was the first time a journalist was able to interview Berenson inside the prison where she was incarcerated.
وكانت هذه هي المرة الأولى التي استطاع فيها صحفي إجراء مقابلة مع بيرينسون داخل السجن حيث كانت محجوزة.
She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.
وتمكنت أيض ا من إنقاذ بعض اليهود في أثينا وسالونيك.
Saying, This man began to build, and was not able to finish.
قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate.
ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه.
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.
ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
By then, he was earning a small salary and was able to afford rooming in a flophouse.
بحلول ذلك الوقت، كان قادرا على تحمل تكاليف الإيجار الصغيرة والمساكنة في flophouse.
Yet it was never able to use the former to advance the latter.
ولكنها، وعلى الرغم من سيطرتها على الأول لم تستطع إحلال الأخير.
I was only able to make that decision when I put myself first.
تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا.
This was done under the able stewardship of Ambassador Anton Thalmann of Switzerland.
وقد جرى ذلك تحت القيادة الماهرة للسفير أنتون ثالمان، ممثل سويسرا.
The investigation was not able to determine a probable cause of this accident.
وكان التحقيق غير قادرة على تحديد السبب المحتمل لهذا الحادث.
In his position he was able during a year to learn Arabic well.
تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد.
The Group was able to inspect airports at Kinshasa and in Ituri district.
98 واستطاع الفريق أن يتفقد المطارات في كينشاسا وفي مقاطعة غيتوري.
The victim was also able to identify the soldier in the line up.
وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
He was lucky enough to be able to escape through the lavatory window.
ولحسن حظه، استطاع الفرار من نافذة دورة المياه.
In practice, OIOS was not able to observe any tangible knowledge management activities.
ولم يتمكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية عمليا من ملاحظة أية أنشطة ملموسة لإدارة المعارف.
11 and 12). Nonetheless, the Tribunal was able to reduce its staff overtime.
ومع ذلك تمك نت المحكمة من خفض ساعات العمل الإضافية لموظفيها.
Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively.
إن تعزيز الأمن من شأنه أن يكفل وجود الأمم المتحدة حيث يستدعي الأمر وجودها وحيث تتمكن من تنفيذ برامجها بفعالية.
Ireland was able to resolve its problems by itself, through a restructuring policy that was painful yet unflinching.
كانت أيرلندا قادرة على حل مشاكلها بنفسها من خلال خطة لإعادة البناء، وهي الخطة التي كانت مؤلمة ولكنها كانت ثابتة ولم يشبها أي تردد.
She was able to walk until she was 110, when she began using a wheelchair to prevent falls.
وحتى عمر 110 كانت قادرة على المشي حتى بدأت باستخدام كرسي متحرك لمنع السقوط ويمكنها ذلك من دفع نفسها باستخدام كرسيها المتحرك.
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.
The propaganda was successful. Even in 2008, the US was able to attract net capital inflows of 808 billion.
وكانت الدعاية ناجحة، فحتى عام 2008 ظلت الولايات المتحدة قادرة اجتذاب نحو 808 مليار دولار من تدفقات رأس المال.
I didn t feel I was any less able than my classmates from private schools.
لم أشعر بأنني أقل قدرة من زملائي الآتين من المدارس الخاصة.
He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo.
ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
وما حدث لاحقا انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.
وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.
ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies.
لقد كانت فرنسا محقة فيما يتصل بهذه القضية الاستراتيجية الرئيسية، ولكنها لم تتمكن قط من تفسير موقفها لحلفائها.
But King Prithivi Narayan Shah was able to unify Nepal and later the Nepali forces were able to fight against British colonial forces and prevent colonization of Nepal.
ولكن الملك بريتفي نارايان شاه كان قادر ا على توحيد نيبال وأصبحت القوات النيبالية فيما بعد قادرة على مواجهة قوات الاستعمار البريطانية وحماية نيبال من الاستعمار.
Nor was he able to contain let alone combat rampant corruption in the Palestinian Authority.
كما بات عاجزا عن احتواء، دعك من محاربة، الفساد الذي تفشى في السلطة الفلسطينية.
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.
لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
This is the sort of trick that Hollande s mentor, Mitterrand, was able to pull off.
هذه هي الحيلة التي تمكن ميتران، معلم هولاند، من تنفيذها.

 

Related searches : We Was Able - Was Not Able - Was You Able - You Was Able - Was Been Able - Better Able - Become Able - Able Seaman - Were Able - Able Of - Well Able - Less Able