Translation of "at first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

At first - translation :

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا .
At first, I chuckled at the jokes.	في البداية أضحكتني النكتة.
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.
At first it seems baffling.	قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة.
Karadzic was silent at first.	في البداية كان كارادزيتش صامتا .
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.	ومن هنا فإن حكم الجدارة يبدو جديرا بالتفضيل، للوهلة الأولى على الأقل.
No one believed me at first.	لم يصدقني أحد في البداية
It was love at first sight.	كان حب ا من أو ل نظرة.
I didn t tell them at first.	لم أخبرهم في البداية.
She attracted me at first sight.	لقد جذبتني من النظرة الأولى .
Career He worked first at a Medical Clinic in Munich and then at the First Berlin Chemical Institute under Emil Fischer.	عمل أولا في مشفى طبي في ميونخ ثم في معهد برلين للكيمياء وعمل فيه تحت إدارة إميل فيشر.
At first glance, Bush s task looks easy.	للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
This is man s first attempt at flying underwater.	هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.
on Persistent Organic Pollutants at its first meeting	تقرير مقدم إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعه الأول
2 To be distributed at the first meeting.	(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.	3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.	أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	كريستوفر في البداية، كانت إلى حد ما نقاشات، مضنية وخرقاء.
He fell in love with her at first sight.	وقع في حبها من النظرة الأولى.
At what age did you have your first period?	في أي سن بدأت عندك الدورة الشهرية
At first glance, there seems to be no problem.	للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
At first it struck me as a serious condition.	في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	للوهلة الأولى قد نجد إغراء في فكرة شن ضربة عسركية جراحية دقيقة.
At first sight, China seems to be an exception.	للوهلة الأولى قد تبدو الصين حالة استثنائية.
At first that was a real shock to me.	كانت صدمة حقيقية بالنسبة لي في البداية.
He wrote his first rap song at age eight.	كتب أول أغنية راب في الثامنة من عمره.
At first, the group went under The Jackson Brothers .	في البداية، توجهت المجموعة تحت الاخوة جاكسون.
The first performance studies department was created at NYU.	ولقد تم إنشاء أول قسم لدراسات الأداء في جامعة نيويورك.
It was first played at the 1994 World Cup.	وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
Since all, at first, from the same essence came.	حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
At first, only Poles were imprisoned and killed there.	ففي البداية لم ي سجن أو ي قتل فيه إلا البولنديين.
The Gauls had some success at first at Gergovia, but were ultimately defeated at Alesia in 52 BC.	كان الاغريق بعض النجاح في البداية في Gergovia، ولكنهم هزموا في نهاية المطاف في أليسيا في 52 قبل الميلاد.
George At first, I thought it was a strange idea.	تزفيكا في البداية، أعتقدت أنها فكرة غريبة.
And my first year at Caltech, I continued the business.	إستمر عملي في الشركة خلال عامي الأول
At first, I was happy to be in American hands.	في البداية كنت سعيدا لكوني بين أيدي الأميركيين.
At first glance, this was a rational and predictable outcome.	للوهلة الأولى بدت هذه النتيجة منطقية ومتوقعة.
At first sight, the regime appears to be almost intact.	فللوهلة الأولى يبدو النظام وكأنه سلم من الأذى إلى حد كبير.
At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.	في البداية كان حل قصور التنمية في أفريقيا يبدو واضحا .
First, Palin is not at the top of the ticket.	الأولى أن بالين ليست على رأس قائمة المرشحين.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'	في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
Rafaela Silva, Brazil's first gold medal at the Rio Olympics.	رافايلا سيلفا، أول ميدالية ذهبية تحصدها البرازيل في أولمبياد ريو.
Balakrishnan hesitates at first but later agrees to do so.	ويتردد بالاكريشنان في البداية ولكنه يوافق بعد ذلك.
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.	وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
In March 1919, the prototype first flew at Hendon Aerodrome.	وفي شهر مارس عام 1919، طار النموذج الأول في مطار هيندون.
who at first gave a little , then later held back ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية