ترجمة "كمدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Manager Director Executive Principal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تستخدم هذه التوزيعة Gala كمدير النوافذ الخاص بها، والمبني على Mutter .
This distribution uses Gala as its window manager, which is based on Mutter.
في 15 سبتمبر 2003، تم ترشيح عبدالحنين بنعل و كمدير عام جديد للمكتب الوطني للمطارات.
On 15 September 2003, Abdelhanine Benallou, was nominated as new general manager of ONDA.
لذا، فقد عينني كمدير الإيمانيات العام، وقال كل ما أريدك فعله هو تنظيم إيمانات الموظفين
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.
م ن 1999 2000، ع مل كمدير مشارك أيضا في مجموعة واشنطن للعمل في المحكمة الجنائية الدولية.
From 1999 to 2000, he also served as Co Chair of the Washington Working Group for the International Criminal Court.
عندما أصبحت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها للعيش في ألمانيا حيث ع ين والدها كمدير فندق هناك.
When she was three years old, her family moved to Germany when her father was hired to manage a hotel there.
تخيل معي أن نجاحك في وظيفتك كمدير تنفيذي لإحدى الوسائل الإعلامية المرئية يتوقف على نجاحك في اجتذاب جمهور المشاهدين.
Imagine your job as a media executive depends on expanding your viewing audience.
أما آخر سنوات عمله، فأمضاها كمدير مؤسسة الدراسات الفلسطينية في بيروت بين عامي 1960 و1970، حيث نشر كتاب فلسطين فقدان التراث .
His final work years were as Director of the Institute for Palestine Studies (IPS) in Beirut throughout 1960 70 in which he published Palestine Loss of a Heritage .
3 ومن أهدافه، كمدير للدراسة، دعم إجراء استعراض وطني واسع لمسألة العنف ضد الأطفال في أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.
One of the speaker's objectives in directing the study was to provoke a comprehensive national consideration of violence against children in as many Member States as possible.
من واقع خبرتي كمدير حملة في عالم السياسة البريطاني ذات مرة، فأستطيع أن أتبين ثلاث نقاط مهمة يتعين على الديمقراطيين أن ينتبهوا إليها.
Speaking as a one time campaign manager in British politics, there seem to be three important points for the Democrats to remember.
اليوم هو مواطن فرنسي، يعلم الأدب التركي المعاصر في جامعة السوربون، ويعمل كمدير البحوث في الأدب التركي في مركز البحوث الدولي (CNRS) (الأبحاث).
Today, a citizen of France, he teaches contemporary Turkish literature at the Sorbonne, and works as the research director on Turkish Literature at the International French Science Research Center (CNRS).
إذ يلاحظ مع الأسف أن السيد مارك مالوك براون سوف يترك منصبه كمدير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي اعتبارا من 15 آب أغسطس 2005،
Noting with regret that Mark Malloch Brown will depart from his position as Administrator of the United Nations Development Programme, effective 15 August 2005,
وإذ يعترف بأن السيد مالوك براون كان نصيرا للتنمية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ أن تبوأ منصبه كمدير للبرنامج في عام 1999،
Recognizing that Mr. Malloch Brown has been a champion of development at UNDP since assuming the position of Administrator in 1999,
من عام 1991 إلى 1995 كان مساعد مدير في وزارة البيئة ،ثم من عام 1995 إلى 2002 عمل كمدير تخطيط وإدارة وكالة النروج للبيئة والتلوث .
From 1991 to 1995 he was Assistant Director General in the Ministry of the Environment, and from 1995 to 2002 he was director of planning and control at the Norwegian Pollution Control Authority.
في عام 1933، تم تسمية ترومان كمدير ميسوري لبرنامج أعادة التوظيف الفيدرالية (جزء من إدارة الأعمال المدنية) بناء على طلب من مدير عام البريد جيمس فارلى.
In 1933, Truman was named Missouri's director for the Federal Re Employment program (part of the Civil Works Administration) at the request of Postmaster General James Farley.
1بدأ كوستنر بعد أن وافق على عمل كمدير تنفيذي لإحدى المحال التسويقية في المقابل، أخذ دروس في التمثيل خمس ليال في الأسبوع، وذلك بدعم من زوجته.
Having agreed to undertake a job as a marketing executive on return, Costner began taking acting lessons five nights a week, with the support of his wife.
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تمديد تعيين السيد كلاوس توبفر كمدير تنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لمدة شهرين، حتى نهاية آذار مارس 2006
Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to extend Mr. Klaus Töpfer's appointment as Executive Director of the United Nations Environment Programme for two months, until the end of March 2006?
وقد عمل البنك الدولي كمدير للصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية الممول من جهات مانحة عديدة، الذي قدم حتى أيار مايو 2005 أكثر من 198 مليون دولار كدعم لميزانية السلطة الفلسطينية.
The World Bank served as administrator for the multi donor public financial management reform trust fund, which as of May 2005 had disbursed over 198 million in budget support to the Palestinian Authority.
بعد مقتل أخيه ترك فارس بركات عمله كمدير شركة اتصالات في كارولينا الشمالية، ويساهم الآن في بناء مركز تجمع إسلامي في مدينة رالي والذي يحمل إسم مشروع المنارة (تيمن ا باسم ضياء).
Since his brother s death, Farris Barakat has quit his job managing a courier company in North Carolina, and is helping to build a Muslim community center in Raleigh named after Deah, which in Arabic means light.
ريتشارد جولي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) زميل بحوث بمعهد دراسات التنمية بالمملكة المتحدة وزميل بحوث أقدم بمركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك، حيث يعمل كمدير مشارك لمشروع التاريخ الفكري للأمم المتحدة.
Richard Jolly (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) is a Research Associate at the Institute of Development Studies in the United Kingdom and Senior Research Fellow at The Graduate Center, The City University of New York, where he is co director of the United Nations Intellectual History Project.
وبالنسبة للعديد من غير الأميركيين، فإن الانتخابات جلبت انتصار باراك أوباما الذي اطمئن إليه كثيرون ونال ترحيبهم، في حين كانت استقالة ديفيد بترايوس من منصبه كمدير لوكالة الاستخبارات المركزية بمثابة ج رح لا ضرورة له أحدثته أميركا بنفسها.
For many non Americans, the election brought the welcome and reassuring victory of Barack Obama, whereas the resignation of David Petraeus as Director of the CIA was an unnecessary, self inflicted wound.
في العام الماضي عملت في غانا كمدير لمنظمة صحفيون من أجل حقوق الإنسان ، وهي جماعة كندية تساعد الصحفيين الأفارقة على رفع أصواتهم في مواجهة العنف الذي يعاني منه مجتمعهم، وتعمل على رفع درجة وعيهم وإدراكهم لحقوق الإنسان التي ت نتهك هناك.
Last year I worked in Ghana as country director of Journalists for Human Rights, a Canadian group that helps African journalists give voice to the voiceless in their society while raising awareness of human rights abuses.
لكن اولئك المصابين بالهذيان والجهلة يريدون ان يصدقوا ان بوتين سوف يصبح مصلحا هذه المرة ولقد تذكرت تحليلا مماثلا في سنة 2000 عندما حاول الخبراء ان يقارنوا بين خلفية بوتين بالكي جي بي وسنوات جورج بوش الاب كمدير للسي اي ايه .
But now the delusional and ignorant want to believe that Putin will become a reformer this time around. I remember a similar analysis in 2000, when experts tried to equate Putin s KGB background with US President George H.W. Bush s years as Director of the CIA.
بدأ هشام الكتابة للأصوات العالمية في 2009، وعمل كمدير لمشروع دفاع الأصوات العالمية بين عامي 2012 2014، وتحتوي الأدلة في القضية المقامة ضد هشام على شهادته للتقرير البحثي المعنون عيونهم علي المتركز على ممارسات الحكومة المغربية في مجال المراقبة التقنية.
Evidence in the case against Almiraat, who has written for Global Voices since 2009 and served as the community's advocacy director from 2012 2014, includes his testimony for Their Eyes on Me, a research report on technical surveillance in Morocco.
والواقع أن الفضائح المحيطة بكبار مساعدي لي ــ الذي يلقبه البعض البلدوزر نظرا لمهنته كمدير تنفيذي في صناعة البناء ــ كانت سببا في تعقيد الأمور بالنسبة لمرشحة حزب ساينوراي الحاكم، بارك جيون هاي، ورفع الآمال بالنسبة لمنافسها اليساري مون جيه إن من الحزب الديمقراطي المتحد.
The scandals surrounding the top aides to Lee nicknamed the Bulldozer from his career as a construction industry executive have complicated matters for the ruling Saenuri Party s candidate, Park Geun hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, Moon Jae in of the Democratic United Party.