ترجمة "المديرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Director Principal Principal Shepard Headmistress

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير المديرة التنفيذية
Item 10 (c) of the provisional agenda
تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004
Item 16 Report of the Executive Director for 2004
3 يطلب إلى المديرة التنفيذية
Requests the Executive Director
ألف الدعم المقدم إلى المديرة التنفيذية
Support provided to the Executive Director
2005 25 تقرير المديرة التنفيذية لعام 2004
2005 25 Report of the Executive Director for 2004
وفي عام 2006، سيتألف ملاك الموظفين الدائمين من المديرة (مد 2) ونائب المديرة (مد 1) وموظف ين اثنين من فئة الخدمات العامة.
In 2006 the regular staff will consist of the Director (D 2), the Deputy Director (D 1) and two General Service staff.
السيدة كاثرين هاغان، المديرة، المرصد الاجتماعي في جنيف
Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory
65 ذكرت المديرة التنفيذية أن للوباء تأثيرا هائلا.
The Executive Director reported that the impact of the epidemic was huge.
وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division made additional comments.
المستشارة ريجينا سيليا دي أوليفيرا بيتينكور مستشارة المديرة العامة
Conselheira Regina Célia de Oliveira Bittencourt Advisor to the Director General
وشكرت المديرة جميع أعضاء اللجنة الذين ساهموا في هذه الأنشطة.
The Director thanked all Committee members who had contributed to those activities.
(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
Interim financial report for the year ended 31 December 2004
(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs.
وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا.
Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point.
السيدة ليزا دريير، المديرة المناوبة، السياسة العامة والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي
Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance, World Economic Forum
284 عرضت المديرة الإقليمية التقرير (E ICEF 2005 P L.28)
The report (E ICEF 2005 P L.28) was introduced by the Regional Director.
1 ترحب بتعيين المديرة التنفيذية الجديدة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)
1. Welcomes the appointment of the new Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)
تقرير المديرة عن تعزيز المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Report of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on the strengthening of the Institute
السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا
Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland
240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision
مارثا خوليا لوغو دي زاهني المديرة التنفيذية القانونية معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة
Martha Julia Lugo de Zahner Executive Director Nicaraguan Institute for Women
14 الرئيس توجه بالشكر إلى المديرة التنفيذية إزاء ما قدمته من إيضاحات.
The Chairman thanked the Executive Director of UN Habitat for her explanations.
8 أحاطت المديرة التنفيذية الوفود باستجابة اليونيسيف لكارثة تسونامي في المحيط الهندي.
The Executive Director briefed delegates on the UNICEF response to the Indian Ocean tsunami disaster.
وأكدت المديرة التنفيذية لأعضاء الوفود أن التخطيط للمستقبل قد بدأ بداية جدية.
The Executive Director assured delegations that planning for the future had already begun in earnest.
ولم يجر رفض أية طلبات للسفر، رغم أنه تبين للمكتب أن أسفـار المديرة كان يمكن التقليل منها لضمان زيادة الإشراف الإداري على فعالية البرامج من قـ ـبـ ـل المديرة بمقر المعهد في سانتو دومينغو.
No travel requests were denied, although OIOS determined that the Director's travel could have been curtailed in order to ensure greater management oversight of programme effectiveness by the Director at the Institute's headquarters in Santo Domingo.
وأدانت المديرة العامة لليونسكو مرة أخرى الهجمات على صنعاء القديمة، في بيان لها
I reiterate my call to all parties to respect and protect cultural heritage in Yemen.
58 وأضافت المديرة التنفيذية أن اليونيسيف تأخذ هذه المسائل على محمل الجد البالغ.
The Executive Director added that UNICEF took these issues very seriously.
وأوضح نائب المديرة التنفيذية المؤقت كذلك بأن مقدمة التذييل قد عدلت طبقا لذلك.
The Acting Deputy Executive Director further explained that the chapeau of the aAppendix washad been adjusted accordingly.
السيدة فاليري انغمار، المديرة الإقليمية، جنوب شرق آسيا، المنظمة السويسرية لتيسير الاستثمار، برن، سويسرا
Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, South East Asia, Swiss Organization for Facilitating Investment, Berne, Switzerland
ومن المرجو من المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة أن تقدم رأيها في هذا الشأن.
She would like to know the thinking of the Executive Director of UN Habitat on that issue.
107 وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس على دعمهم لتعيينها بوصفها خامس مدير تنفيذي لليونيسيف.
The Executive Director thanked the members of the Board for their support for her appointment as the fifth Executive Director of UNICEF.
وهذا هو السبب الذي مكنه من التفوق على هيلاري كلينتون ، المديرة البارعة المخضرمة لآلة الحزب.
That is why he barged his way past Hillary Clinton, the consummate operator of the party machine.
وتوجهت كالمجنونة إلى المدرسة، فقالت لي المديرة وقتها بدي أكسب فيهن أجر ههههههه شي مضحك.
I stormed off to the school like a madwoman, and the headteacher at the time said to me, I want to receive God's reward because of them.
وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها.
The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment.
وتقدم المديرة إلـى المجلس التنفيذي تقارير سنوية وتقارير مخصصة عن أنشطة المعهد وتنفيذ برنامج عمله.
The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board.
اتخذ القرار 2005 25 المؤرخ 23 حزيران يونيه 2005 المتعلق بتقرير المديرة التنفيذية لعام 2004.
Adopted decision 2005 25 of 23 June 2005 on the report of the Executive Director for 2004.
تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan
ولا تبدي اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الموافقة على هذه الوظائف للأسباب التي وضحتها المديرة التنفيذية.
69) one D 1 level post for a Principal Adviser, to head a new unit focusing on United Nations reform, in line with the priorities indicated in paragraph 13 (a) above (see para. 100 and paras. 24 29 of E ICEF 2006 AB L.1) and one D 1 level post for an Ombudsperson (ibid., para.
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year.
249 وشاركت المديرة التنفيذية وأعضاء آخرون في الأمانة في حلقات نقاش خلال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية.
The Executive Director and other members of the secretariat participated in panel discussions during the humanitarian affairs segment.
32 وتناولت المديرة التنفيذية قضايا مرتبطة بمبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، وسلطت الأضــواء على بــدء تنفيذها على الصعيـد القطــري والجهود المبذولة لتعزيز الأمانة، بما في ذلك من خلال إضافة وظيفتين تحت إشراف نائب المديرة التنفيذية، كوسيلة من وسائل تعزيز الأمانة.
The Executive Director addressed issues linked to UNGEI, highlighting its roll out at country level and the efforts under way to strengthen the secretariat, including through the addition of two staff posts under the supervision of a Deputy Executive Director, as a means of raising its profile.
يسر الأصوات العالمية الإعلان عن انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.
Global Voices is very pleased to announce that Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation, has joined the board of Global Voices. Sue Gardner, Executive Director, Wikimedia. Photo Lane Hartwell, distributed under a GNU Free Documentation License.
3 السيدة تيباجوكا (المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة) قالت إن التطوير الحضري المستدام من شروط التنمية المستدامة.
Ms. Tibaijuka (Executive Director of UN Habitat) said that sustainable urbanization was a condition for sustainable development.
وقالت المديرة التنفيذية إن الخطة تدعم التعهدات الحكومية التي تم تأكيدها في مؤتمر قمة الأمم المتحدة الأخير.
The Executive Director said that the plan supported the government commitments reinforced at the recent United Nations Summit.
المصدر من فيسبوك NINO Fezza cinereporter في ١٨ يناير كانون الثاني صرحت المديرة الإقليمية لليونيسكو بالشرق الأوسط وأفريقيا
On January 18, UNICEF's Regional Director for the Middle East and North Africa Maria Calivis stated