Translation of "it was paid" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Paid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.
ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.
It was the first time a pope paid a visit to a mosque.
وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد.
A high price was paid for that ignorance.
ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا .
b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid.
(ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة.
It was reported that Egypt would not return its ambassador to Algiers unless compensation was paid for damage to Egyptian property in Algeria.
ذكرت مصر بأنها لن تعيد سفيرها إلى الجزائر ما لم يتم دفع تعويضات عن الأضرار التي لحقت بالشركات المصرية في الجزائر .
Why was it not enough to prove that the Bosnian Serb military leadership was financed and paid by Serbia and that it was tightly connected to Serbia political and military leadership?
ولكن لماذا لم يكن كافيا في نظر المحكمة ثبوت تمويل صربيا للقيادات العسكرية من صرب البوسنة، والارتباط الوثيق بين هذه القيادات وبين القيادات السياسية والعسكرية الصربية
I had some money. I was paid 150 dollars.
كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا .
What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning.
ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح.
On February 21, 2006, the paid subscription model was changed.
وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك.
So it had been a huge gamble, but it had paid off.
كان الرهان كبير ا لكننا ربحنا
It earned a rate of return on its foreign assets that was nearly twice as high as the rate it paid foreigners on US assets.
فقد حصلت على معدل من العائد على أصولها الأجنبية بلغ تقريبا ضعف المعدل الذي كانت تدفعه للأجانب على الأصول الأميركية.
However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia.
ومع ذلك، ذ كر أنه ينبغي الاهتمام أيضا بالاستثمار الخارجي لمناطق نامية أخرى مثل غرب آسيا.
Although, the number of Member States that had paid their assessed peacekeeping contributions in full rose in 2004, it was still significantly below the 124 Member States that had paid their regular budget assessments in full.
فبالرغم من أن عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل اشتراكاتها المقررة عن عمليات حفظ السلام قد ارتفع في 2004، فلا يزال أقل بكثير من عدد الدول الأعضاء التي سددت كامل أنصبتها المقررة عن الميزانية العادية البالغ 124 دولة.
The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
وقد س د د القسط الثاني، الـبالغ 665 18 يورو، في 23 آذار مارس 2005.
It was reported in June 2005 that Portuguese group GestiFute had paid 5 million for 70 of the economic rights to Anderson.
أفيد في يونيو 2005 أن المجموعة البرتغالية GestiFute دفعت 5 مليون مقابل 70 من الحقوق الاقتصادية للأندرسون.
It was surprising to learn that 13 countries had not paid any of their assessed contributions since the establishment of the Tribunals.
وأعـرب عـن دهشته الكبيرة لكون 13 دولة عضوا لم تدفع أبدا أية اشتراكات منذ إنشاء الهيئتين، وعن أملـه في ألا تعيق التدابير التقشفية في الميزانية المفروضة على المحكمتين والتدابير التي قد تتخذ مستقبلا إنجاز أعمال المحكمتين.
But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid?
ولكن سألنا فرد العصابة، لماذا يدفع لك جميع مبالغك، ولا يدفع للآخرون
His was the first war in history paid for entirely on credit.
فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي ت دف ع تكاليفها بالكامل بالاستدانة.
MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول.
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة.
In this context, special attention was paid to the role of IPAs.
18 وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار.
Parents who were not working are paid the amount of the state's parental benefit (in 2004 it was 2200 Estonian kroons a month).
ويدفع للوالدين غير العاملين مبلغ استحقاق الوالدية الحكومي (في عام 2004 كان 200 2 كرون إستوني في الشهر).
And you'll get paid for it. You can think about it, if you want.
و سوف ندفع لك مقابل ذلك. يمكنك التفكير في الامر اذا شئت.
But it paid a price for this bank funded investment boom.
ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
It paid taxes on wheat, barley, olives, and goats or beehives.
أنها دفعت الضرائب على القمح أو الشعير، وأشجار الزيتون والماعز أو خلية نحل.
There was also the problem of a dowry being paid upon marriage, which the report stated was banned under Gabonese law, but which persisted as a custom in the country. Did the fact that it was paid, although it did not exist under civil law, make it an integral part of the marriage bonds? And if that was correct, could a husband refuse to let his wife divorce him unless she repaid the dowry?
والسؤال المطروح هو هل دفع المهر يجعله جزءا لا يتجزأ من الرباط الزوجي على الرغم من أنه غير وارد في القانون المدني وإذا كان الأمر كذلك، فهل يمكن للزوج أن يرفض منح زوجته الطلاق ما لم تسدد قيمة المهر
The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization.
والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة.
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
وات فق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
وكلما ازداد نمو الأرجنتين، كلما دفعت أكثر لدائنيها السابقين.
It paid taxes on wheat, barley, fruit trees, cotton, and water buffalo.
أنها تدفع الضرائب على القمح والشعير، وأشجار الفاكهة، والقطن، وجاموس الماء.
They said Cup was bought and paid for, but I think Dilma 's check was no good. BrazilOut
قيل أن البرازيل اشترت كأس النصر ودفعت ثمنها، ولكن أعتقد أن عرض الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف لم يكن جيدا .
But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full.
بيد أن هذا لم يكن صحيحا بالنسبة لح ـم لة السندات والشركاء، الذين س ـد د ت لهم حصصهم كاملة.
He was also for a period the highest paid football player in the world.
كما انه كان لفترة أعلى لاعب كرة القدم أجرا في العالم.
The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service.
ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية.
Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations.
وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات.
This should in turn make it easier for women to enter paid employment.
ومن شأن هذا أن يؤدي بدوره إلى تيسير دخول المرأة في حقل العمالة ذات الأجر.
She noted that it was often women and children who paid the heaviest price for the constraints imposed by the structural adjustment plans adopted since 1986.
12 وأضافت أن النساء والأطفال هم الذين في كثير من الأحيان يدفعون ثمنا باهظا من جراء القيود التي تفرضها خطط التكيف الهيكلي التي تم اعتمادها منذ عام 1986.
It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler. Yo napot, Bela!
فقط بعد وفاة السيد تسزلر علمت ان العلامة الموجودة على قبر بيلا بارتوك في هارتسدال في نيويورك دفعت من قبل ساندور تسزلر مالامر , بيلا
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.
هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.
This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea.
وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.
The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Edison Electric Company, which became Edison General Electric, which became General Electric, paid for all of this digging up of the streets. It was incredibly expensive.
شركة إديسون للكهرباء، التي صارت إديسون العامة للكهرباء، والتي صارت بدورها الكهرباء العامة، قامت بتحم ل نفقات هذا الحفر الذي تم للطرق. كان الثمن باهظا لا ي صدق.
He was an activist in the democratic opposition and in Solidarity, who fought for Polish independence and human freedom, and who paid a high price for it.
لقد كان أحد الناشطين في المعارضة الديمقراطية وفي حركة تضامن، وكافح من أجل استقلال بولندا وحرية الإنسان، ودفع ثمن ذلك غاليا .
So the eye for an eye adage was not intended to mean what it has come to mean, namely that killing be paid for by another killing.
إذا فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمنا للقتل.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع.

 

Related searches : Was Paid - Was Paid Today - Was Also Paid - I Was Paid - Was Paid For - Was Already Paid - Attention Was Paid - Was Not Paid - He Was Paid - She Was Paid - It Paid Off - It Is Paid - Get It Paid - It Was