Translation of "acquisition was completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The acquisition was completed on March 18, 2008, for 850 million.
وقد تم الانتهاء من الامتلاك في 18 مارس 2008، مقابل 850 مليون دولار.
The acquisition was formally completed on August 22, 2008, and the NYMEX systems were fully integrated by September 30, 2009.
وتمت عملية الشراء رسمي ا في 22 أغسطس عام 2008، وتم دمج أنظمة بورصة نيويورك التجارية بالكامل بحلول 30 سبتمبر عام 2009.
The savings were offset in part by additional expenditure pertaining to the acquisition of equipment, procurement action in respect of which was not completed in the previous period owing to long procurement lead times.
وتقابل الوفورات جزئيا نفقات إضافية تتعلق بحيازة المعدات، التي لم يفرغ من إجراءات المشتريات المتعلقة بها في الفترة السابقة بسبب وجود متسع كبير من الوقت لإتمام المشتريات.
This was in preparation for a merger and acquisition.
كان ذلك تحضيرا لاتحاد وكسب .
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
إذ إن الحصول على هذه التكنولوجيا كان حتى آنذاك يشكل أولوية وطنية.
1869 The transcontinental railroad was completed.
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The process was completed in August 2005.
وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The project was completed in December 2004.
وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
Its UK based Millennium Copthorne Hotels Plc., an acquisition completed in 1995, contributed much to its revenues from the Americas (S 510.8 million) and Europe (S 454 million) in 2004.
التي اشترتها الشركة الأم في عام 1995، بقدر كبير من إيراداتها المحصلة من الأمريكتين (510.8 مليون دولار سنغافوري) ومن أوروبا (454 مليون دولار سنغافوري). في عام 2004.
Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004.
وكانت نتائج أنشطة اكتساب الأعمال مشجعة حيث بلغت 663 مليون دولار بحلول 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
File transfer completed, but the file was corrupted
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
The sale was completed on December 22, 2005.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The chapel was completed on December 1, 1901.
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.
تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
The first phase was completed in May 2012.
وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
The transaction was completed on 29 June 2012.
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
Filming was officially completed on October 16, 2013.
التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
This Devolution Plan was completed in August 2001.
وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
The prosecution case was completed in July 2005.
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation.
وقال إن التشريع المحلي ينص على وضع سانت هيلانة.
and was finally completed in the seventh century A.D.
وانتهت تماما في القرن السابع
The relocation of the government was completed in 1999.
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
It was completed and opened to traffic in 1951.
وكان وفتح للمرور في عام 1951.
The current church was completed in 1866 after delay.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
Most of the palace complex was completed in 1745.
تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.
The work was expected to be completed by 2012.
ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
This solution was completed on time and within budgets.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
This system was previously known as the OctigaBay 12K before Cray's acquisition of that company.
عرف هذا النظام فيما سبق باسم OctigaBay 12K قبل اكتساب Cray لتلك الشركة.
Acquisition of nationality in Lebanon was based on jus sanguinis, with descent from the father.
ويستند اكتساب الجنسية في لبنان إلى حق الدم ، وذلك بالانتساب إلى الأب.
Acquisition of nationality of the Niger was not therefore subject to any very stringent conditions.
وعلى هذا النحو، فإن اكتساب الجنسية النيجرية عن طريق التجنس يخضع لشروط م يس رة.
The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
The construction of only one of these towers was completed.
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج.
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.
واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.
ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
This group of plates was probably completed by early 1814.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
In August 2007, a new student recreation center was completed.
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد .
Language acquisition requires creativity.
يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
Business acquisition in 2004
ثالثا أنشطة اكتساب الأعمال في عام 2004
Acquisition planning by missions
سابعا التخطيط للمشتريات في البعثات

 

Related searches : Was Completed - Completed The Acquisition - Completed Its Acquisition - Building Was Completed - Project Was Completed - Was Already Completed - Was Completed With - Was Successfully Completed - Transaction Was Completed - Was Completed Successfully - Construction Was Completed - Study Was Completed - Was Not Completed - It Was Completed