Translation of "study was completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The terms of reference were currently being established, and once the study was completed, its conclusions would be made available.
ويجري حاليا تحديد نطاق الدراسة، وستتاح النتائج التي تخلص إليها لدى إكمالها.
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared.
ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة
Following the above terms of reference, the feasibility study was commenced in January of 2004 and completed in December of that year.
3 واتباعا للاختصاصات آنفة الذكر، بدأ العمل في دراسة الجدوى في كانون الثاني يناير 2004 واستكملت في كانون الأول ديسمبر من تلك السنة.
(b) The completed study on globalization by Mr. Oloko Onyango and Mrs. Udagama
(ب) الدراسة المكتملة عن العولمة التي أنجزها السيد أولوكا أونيانغو والسيدة أوداغاما
She completed her study of French in a couple of years, before moving back to Iran.
وأتمت دراستها في اللغة الفرنسية في بضع سنوات، قبل أن تعود إلى إيران.
The first study has been completed and the results were published in the World Drug Report 2005.
وقد أ نجزت الدراسة الأولى ون شرت نتائجها في التقرير العالمي عن المخدرات لعام 2005.
However, given the fact that a study for such a comprehensive review was completed in 1992, the Committee expresses some concern about the slow pace of the review.
لكن، ونظرا لأن الدراسة بشأن هذه المراجعة الشاملة قد أنجزت عام 1992، فإن اللجنة تعب ر عن بعض القلق إزاء بطء تنفيذ هذه المراجعة.
The feasibility study of the potential usage of the conference centre will be completed by the end of 2006.
59 وستكتمل دراسة الجدوى لإمكانات استخدام مركز المؤتمرات في أواخر 2006.
1869 The transcontinental railroad was completed.
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.
مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The process was completed in August 2005.
وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The project was completed in December 2004.
وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
(c) The completed study on the right to drinking water by Mr. Guissé, and his working paper this year on draft guidelines
(ج) الدراسة المكتملة عن الحق في مياه الشرب التي أعدها السيد غيسة، وورقة العمل التي أعد ها هذا العام عن مشروع المبادئ التوجيهية
He promoted the study of astrophysics in Argentina and pushed for the construction of a large telescope (the Bosque Alegre telescope), which however was not completed until 1942 (he had retired in 1936).
قام بتطوير دراسة الفيزياء الفلكية في الأرجنتين وحض على بناء تلسكوب كبير (التلسكوب أليغري بوسكي) ، ولكنه لم يكتمل حتى العام 1942 (وقد تقاعد هو في عام 1936).
File transfer completed, but the file was corrupted
تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا
The sale was completed on December 22, 2005.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
The chapel was completed on December 1, 1901.
تم الانتهاء من بناء مصلى الكنيسة في 1 ديسمبر 1901.
The Victoria Falls Bridge was completed in 1905.
تم استكمال جسر شلالات فيكتوريا عام 1905.
The first phase was completed in May 2012.
وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
The transaction was completed on 29 June 2012.
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
Filming was officially completed on October 16, 2013.
التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
The questionnaire was completed by 36 LDC representatives.
9 وأجاب عن الاستبيان 36 من ممثلي أقل البلدان نموا .
This Devolution Plan was completed in August 2001.
وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001.
The prosecution case was completed in July 2005.
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
As the study will be completed later than initially anticipated, States are encouraged to provide such information by the end of October 2005.
ونظرا إلى أن الدراسة ست نجز في موعد تال لما كان متوقعا أولا، فإن الدول ت شج ع على تقديم هذه المعلومات المطلوبة بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
and was finally completed in the seventh century A.D.
وانتهت تماما في القرن السابع
The relocation of the government was completed in 1999.
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.
In 1972, construction of the Andean pipeline was completed.
في عام 1972 ، تم الانتهاء من بناء خط أنابيب الأنديز .
It was completed and opened to traffic in 1951.
وكان وفتح للمرور في عام 1951.
The current church was completed in 1866 after delay.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
Most of the palace complex was completed in 1745.
تم إنجاز معظم مجمع القصر في عام 1745.
The work was expected to be completed by 2012.
ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
This solution was completed on time and within budgets.
وقد استكمل هذا الحل في الوقت المناسب وفي حدود الميزانية المخصصة.
Although the majority of legislative steps had been completed by the end of 2004, the European Community was not yet ready to declare significant progress across the 16 priority areas listed in the feasibility study.
وعلى الرغم من أن معظم الخطوات التشريعية كانت قد أنجزت بنهاية عام 2004، فإن الجماعة الأوروبية لم تكن مهيأة بعد لإعلان حصول تقدم ذي شأن في المجالات الـ 16 ذات الأولوية المدرجة في دراسة الجدوى.
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .
وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
The building, including research lab facilities, was completed in 2009.
انتهى العمل في المبنى عام 2009 ويضم مرافق مختبرات البحوث.
The construction of only one of these towers was completed.
وقد تم إنشاء واحد فقط من تلك الأبراج.
Its current building in Taka Töölö was completed in 1948.
واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.
ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
This group of plates was probably completed by early 1814.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
In August 2007, a new student recreation center was completed.
في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد .
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
South Korea's largest airport, Incheon International Airport, was completed in 2001.
اكتمل أكبر مطار في كوريا الجنوبية، مطار إنتشون الدولي، في عام 2001.

 

Related searches : Study Completed - Was Completed - Building Was Completed - Project Was Completed - Was Already Completed - Was Completed With - Was Successfully Completed - Acquisition Was Completed - Transaction Was Completed - Was Completed Successfully - Construction Was Completed - Was Not Completed - It Was Completed - Process Was Completed