Translation of "war of terror" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Terror - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whose War on Terror? | حرب م ن ضد الإرهاب |
| An Intelligent War on Terror | حرب ذكية ضد الإرهاب |
| The Media War on Terror | حرب الإعلام ضد الإرهاب |
| The Error of the War on Terror | الخطأ في الحرب ضد الإرهاب |
| Saudi Arabia s Phony War on Terror | حرب السعودية الزائفة على الإرهاب |
| Russia u0027s Incompetent War on Terror | الحرب العاجزة التي تشنها روسيا ضد الإرهاب |
| The war on terror polarizes the world. | إن الحرب ضد الإرهاب تستقطب العالم. |
| The war on terror is an aberration. | إن الحرب ضد الإرهاب ليست سوى انحراف ووهم. |
| Getting Serious in Russia u0027s War on Terror | الجدية في حرب روسيا ضد الإرهاب |
| When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. | حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق. |
| War on Terrorism After September 11, Bush announced a global War on Terror. | بعد 11 سبتمبر، أعلن بوش حربا عالمية على الإرهاب. |
| This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. | ولكن هذا يتضارب مع أهداف حرب أميركا ضد الإرهاب . |
| Instead, it wrought for France and much of Europe Jacobin terror, right wing counter terror, decades of war, and eventually Napoleonic tyranny. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أنها جلبت على فرنسا ـ وقسم كبير من أوروبا ـ إرهاب اليعاقبة، والإرهاب المضاد من جانب جناح اليمين، وعقودا من الحرب، ثم في نهاية المطاف طغيان نابليون. |
| Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. | واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق. |
| A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror. | أما شن حرب عامة على النار فإنه لا يقل حماقة عن الحرب العالمية ضد الإرهاب على سبيل المثال. |
| By declaring war on terror, Bush united the country behind him. | وقد نجح بوش في توحيد الأمة خلفه بإعلان الحرب على الإرهاب. |
| Unfortunately, like the Cold War, the current war on terror is likely to be a matter of decades, not years. | ومما يدعو للأسف أن الحرب الحالية ضد الإرهاب، مثلها كمثل الحرب الباردة، من المرجح أن تدوم لعقود من الزمان وليس لأعوام فقط. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | يبدو أن الحرب ضد الإرهاب قد أثارت موجة غامرة من النزعة إلى الحماية. |
| Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon. | وحتى بعض الصيغ مثل الحرب على الإرهاب تحمل الكثير من التبسيط لظاهرة أكثر تعقيدا . |
| Israel s failure to subdue Hezbollah demonstrates the many weaknesses of the war on terror concept. | إن إخفاق إسرائيل في إخضاع حزب الله يقيم الدليل على نقاط الضعف العديدة التي يشتمل عليها مفهوم الحرب ضد الإرهاب. |
| There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror. | تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب. |
| Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. | باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب. |
| President George W. Bush was more focused on his global war on terror. | ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . |
| It is also key to the present war on terror in Southeast Asia. | ويصدق نفس القول على الحرب الدائرة الآن ضد الإرهاب في جنوب شرق آسيا. |
| The frontier region between Pakistan and Afghanistan is the main theater of the war on terror. | إن الإقليم الحدودي الواقع بين باكستان وأفغانستان يشكل التهديد الأساسي للحرب ضد الإرهاب . |
| Donald Rumsfeld, America s Secretary of Defense, recently spoke about the Bush administration s global war on terror. | تحدث دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة مؤخرا عن الحرب العالمية التي تشنها إدارة بوش ضد الإرهاب. |
| And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. | إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة. |
| Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror. | وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء الحرب العالمية ضد الإرهاب التي بدأه سلفه جورج بوش. |
| But continuing support for the war on terror makes it no less self defeating. | لكن الاستمرار في تأييد ودعم الحرب ضد الإرهاب لا يقل حماقة وتدميرا للذات عن الحرب ذاتها. |
| Similarly, the US has become less safe since President Bush declared war on terror. | وعلى نحو مماثل، أصبحت الولايات المتحدة أقل أمانا منذ أعلن الرئيس بوش الحرب ضد الإرهاب. |
| This fact is unrecognized at home because the victims of the war on terror are not Americans. | وهذه الحقيقة غير معترف بها في الولايات المتحدة، وذلك لأن ضحايا الحرب ضد الإرهاب ليسوا من الأميركيين. |
| However, there could be no winner in the war on terror, only more unnecessary loss of life. | ولكن ليس هناك فائز في الحرب على الإرهاب، بل مزيد من القتل بلا داع. |
| Democracy is intrinsically messy, but it won t jeopardize Pakistan s partnership in the war on terror. | إن الديمقراطية غير مستقرة بجوهرها ولكنها لن تهدد شراكة الباكستان في الحرب ضد الإرهاب. |
| But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser war on terror. | لكن مقاومة هؤلاء الوعاظ لا تتأتى من خلال شن حروب عسكرية، أو حتى حروب بلاغية مثل الحرب ضد الإرهاب . |
| A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn? | ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع |
| The global war on terror was misinterpreted to justify a wide variety of actions, including the misguided and expensive Iraq War, which damaged America s image. | إذ كان بوسعه أن يفعل ما هو أفضل من ذلك بوضع الاستجابة في إطار الرد على تنظيم القاعدة، الذي أعلن الحرب على الولايات المتحدة. |
| During a speech at the meeting, he boasted that Uzbekistan was a partner of the United States in the war on terror and for Karimov the war on terror is tantamount to a license to torture in his quest to remain in power. | ففي إطار كلمته التي ألقاها في الاجتماع، تباهى كريموف بشراكة أوزباكستان للولايات المتحدة في حربها ضد الإرهاب ـ وفي نظر كريموف فإن الحرب ضد الإرهاب بمثابة رخصة لممارسة التعذيب في سعيه إلى البقاء في السلطة. |
| The war on terror need never end because the terrorists are invisible, they will never disappear. | فالحرب ضد الإرهاب لا نهاية لها ولأن الإرهابيين غير منظورين فلن يختفوا أبدا . |
| Pakistan s involvement in the war on terror proved to be far more economically costly than expected. | لقد تبين أن تورط باكستان في الحرب ضد الإرهاب كان أعظم تكلفة من كل التوقعات على الصعيد الاقتصادي. |
| The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror. | كما تكبد الجيش ثمنا باهظا نتيجة للتوجه الذي تبناه م ش ر ف فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب. |
| Israeli hardliners saw the war on terror and the war in Iraq as their wars, supported Bush s war like rhetoric and isolation of Iran, and considered the neo conservatives their ideological kin. | لقد رأى المتشددون الإسرائيليون في الحرب ضد الإرهاب والحرب في العراق حربين يخصان إسرائيل، وأيدوا الحرب الخطابية التي شنها بوش ومحاولاته لعزل إيران، واعتبروا المحافظين الجدد أقاربهم في الإيديولوجية. |
| Norway achieved full independence in 1905, and in the first century of its short life has contributed to three major conflicts, World War II, the Cold War and the War on Terror. | حققت النرويج الاستقلال الكامل في عام 1905، وفي القرن الأول من عمرها القصير قد ساهم في نزاعين الكبرى، والحرب الباردة والحرب على الإرهاب. |
| We are against the death of civilians, whom you refer to as collateral damage in the war against terror. | نحن ضد موت المدنيين الذين تتعاملون مع موتهم على أنه ضرر جانبي خلال حربكم على الإرهاب. |
| Bombing can, of course, be a war crime if it is used as an act of terror against unarmed people. | من المؤكد أن القصف قد يشكل جريمة حرب إذا ما استخدم كعمل إرهابي ضد مدنيين عزل. |
| Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. | والحقيقة أن السياسة الخارجية الأميركية كانت تبدو طيلة السنوات السبع الماضية وكأنها ت ـدار بشكل كامل من منظور الحرب ضد الإرهاب والحرب في العراق. |
Related searches : War Against Terror - Form Of Terror - Wave Of Terror - Rule Of Terror - Scream Of Terror - State Of Terror - Balance Of Terror - Act Of Terror - Acts Of Terror - Campaign Of Terror - Reign Of Terror - Instrument Of Terror - Regime Of Terror