Translation of "wants to avoid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Avoid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But Raúl Castro wants to avoid dependence on one or two countries alone. | إلا أن راؤول كاسترو يرغب في تجنب الاعتماد على دولة واحدة أو دولتين فقط. |
| The EU wants to avoid another Cyprus, where a candidate country partly occupies a member country. | ويريد الاتحاد الأوروبي أن يتجنب حالة أخرى شبيهة بقبرص، حيث يحتل بلد مرشح لعضوية الاتحاد بلدا من الأعضاء جزئيا. |
| Obviously, this is the scenario that everyone with the possible exception of some speculators wants to avoid. | ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه. |
| Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics. | إن أوباما ، شأنه في ذلك كشأن سلفيه جورج دبليو بوش و ب ل كلينتون ، يريد أن يتجنب أي تورط ملتبس في السياسة الداخلية لأفريقيا. |
| In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy. | وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفردا عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات. |
| A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos. | إن النخبة العسكرية تفضل الإصلاح خطوة بخطوة، ولكنها ترغب في حماية وضعها وعازمة على تجنب الانزلاق إلى الفوضى. |
| The ECB will have to cut interest rates in 2008 if it wants to avoid a hard landing for the euro zone economy. | سوف يكون لزاما على البنك المركزي الأوروبي أن يخفض أسعار الفائدة في العام 2008 إذا ما كان راغبا في تجنب انهيار اقتصاد منطقة اليورو. |
| Satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering God and prayer . Will you then avoid such things ? | إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر إذا أتيتموهما لما يحصل فيهما من الشر والفتن ويصد كم بالاشتغال بهما عن ذكر الله وعن الصلاة خصها بالذكر تعظيما لها فهل أنتم منتهون عن إتيانهما أي انتهوا . |
| Satan wants to induce hostility and hatred among you through wine and gambling and to prevent you from remembering God and prayer . Will you then avoid such things ? | إنما يريد الشيطان بتزيين الآثام لكم أن ي لق ي بينكم ما يوجد العداوة والبغضاء ، بسبب شرب الخمر ولعب الميسر ، ويصرفكم عن ذكر الله وعن الصلاة بغياب العقل في شرب الخمر ، والاشتغال باللهو في لعب الميسر ، فانتهوا عن ذلك . |
| Given how often such referenda have been defeated in recent years for example, in France, the Netherlands, and Ireland that is a scenario that everyone wants to avoid. | ونظرا لهزيمة مثل هذه الاستفتاءات غالبا في الأعوام الأخيرة ــ على سبيل المثال، في فرنسا، وهولندا، وأيرلندا ــ فإن هذا هو السيناريو الذي يرغب الجميع في تجنبه. |
| In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. | وبشكل خاص، تريد أوكسفام من هذه الشركات العالمية أن تتجنب الشراء من الموردين الذين استحوذوا على الأراضي من منتجي المواد الغذائية على نطاق صغير من دون الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المبنية على الاطلاع الكامل من ق ب ل هؤلاء المنتجين. |
| Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. | كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت. |
| This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. | هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال. |
| Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China. Fourth, it wants to avoid the further economic pain that universally applied sanctions would cause. | والثالث أن إيران تتخوف من أن يؤدي تسلحها نوويا إلى استنفاد أي قدر متبق من التسامح من جانب روسيا والصين، والرابع أن إيران تريد أن تتجنب المزيد من الآلام الاقتصادية الناجمة عن عقوبات مطبقة عالميا. |
| Japan officially endorses the objective of a non nuclear world, but it relies on America s extended nuclear deterrent, and wants to avoid being subject to nuclear blackmail from North Korea (or China). | إن اليابان تؤيد رسميا هدف إخلاء العالم من الأسلحة النووية، ولكنها تعتمد على الردع النووي الممتد الذي توفره الولايات المتحدة، وترغب في تجنب الخضوع للابتزاز النووي من جانب كوريا الشمالية (أو الصين). |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون. |
| Tom wants to come. | توم يريد ان يأتي. |
| Sami wants to recant. | سامي يريد التراجع عن قوله. |
| Nobody 'wants' to leave. | لا أحد يريد المغادرة. |
| By attacking one Muslim country after another, the US and its allies have created the impression that Islam itself is the enemy, leading inexorably to the clash of civilizations that America says it wants to avoid. | وبمهاجمة الدول الإسلامية الواحدة تلو الأخرى، تكون الولايات المتحدة قد نجحت هي وحلفاؤها في خلق الانطباع بأن الإسلام هو العدو، الأمر الذي أدى بصورة حتمية إلى صدام الحضارات الذي تزعم أميركا أنها تريد أن تتجنبه. |
| He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. | واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد |
| But the Kremlin wants to avoid this, owing to Kadyrov s growing power and its general unease with a Russian Muslim elite that, while formally acknowledging Russian suzerainty, increasingly demands a redistribution of power within the Russian Federation. | ولكن الكرملين يريد أن يتجنب هذا الأمر بالتحديد، وذلك بسبب قوة قديروف المتنامية وعدم ارتياح الكرملين عموما إزاء انتماء مسلم روسي إلى أهل النخبة، في حين أن الاعتراف رسميا بالسيادة الروسية، يتطلب على نحو متزايد إعادة توزيع القوة داخل الاتحاد الروسي. |
| (e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview. | (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| He wants to meet you. | يرغب أن يلتقي بك. |
| He wants to meet you. | يريد أن يلتقي بك. |
| Tom wants to meet Mary. | يريد توم أن يتعر ف على ماري. |
| My baby wants to talk. | يريد طفلي أن يتحدث. |
| Tom wants to meet me. | يريد توم اللقاء بي. |
| Sami wants to see you. | يريد سامي أن يراك. |
| Sami wants Layla to stay. | سامي راغب في أن تبقى ليلي. |
| She wants to learn Berber. | هي تريد تعل م الأمازيغية. |
| Gaza wants to celebrate Eid | مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل. |
| that wants to be given, | تريد أن ت هد ى |
| Tom wants to go to Australia. | يريد توم الذهاب إلى أستراليا. |
| to he who wants to shoot, | إلى من يحب إطلاق النار |
| 3. If you fail to avoid the problem, then have the government create and provide the financial assets that the private sector wants to hold in order to get the private sector to resume its spending on currently produced goods and services. | وثالثا، إذا فشلت في تجنب المشكلة، فعليك أن تدفع الحكومة إلى خلق وتوفير الأصول المالية التي يحتاج إليها القطاع الخاص إلى الاحتفاظ بها من أجل حمل القطاع الخاص على العودة إلى الإنفاق على السلع والخدمات المنتجة حاليا. |
| Larry Brilliant wants to stop pandemics | يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة |
| Juan Enriquez wants to grow energy | يريد خوان إنريك زراعة الطاقة |
| He wants you to stay here. | إنه يريدك أن تبقى هنا. |
| No one wants to go there. | لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. |
| He just wants to have fun. | إنه يريد فقط الحصول على المتعة. |
| She just wants to have fun. | إنها تريد فقط الحصول على المتعة. |
| Tom wants to eat here tonight. | توم يريد أن يأكل هنا الليلة. |
| Tom wants to see you upstairs. | توم يريد أن يراك بالطاب ق الع لوي. |
| She wants to be a singer. | هي تريد أن تكون مطربة. |
Related searches : Wants To Express - Wants To Extend - Wants To Escape - Wants To Discuss - Wants To Create - Which Wants To - Wants To Check - Wants To Pay - Wants To Maintain - Wants To Do - Wants To Make - Wants To Ensure - Wants To Help - Wants To Quit