Translation of "wants to make" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.
وبتحقيق هذه الأهداف، فإن أوروبا الآن تريد أن تسهم بدور إيجابي فع ال في الأحداث الجارية في العالم.
But now he wants the parliament to make the law more representative as well.
ولكنه الآن يريد من البرلمان أن يجعل القانون أكثر تمثيلا أيضا.
God makes to listen whomever He wants . ( Muhammad ) , you cannot make people in the graves to listen .
وما يستوي الأحياء ولا الأموات المؤمنون ولا الكفار ، وزيادة لا في الثلاثة تأكيد إن الله يسمع من يشاء هدايته فيجيبه بالإيمان وما أنت بمسمع من في القبور أي الكفار شبههم بالموتى فيجيبون .
Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen.
من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة.
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .
ليبين متعلق ببعثهم المقدر لهم الذي يختلفون مع المؤمنين فيه من أمر الدين بتعذيبهم وإثابة المؤمنين وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين في إنكار البعث .
( Through the resurrection ) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars .
يبعث الله جميع العباد ليبين لهم حقيقة البعث الذي اختلفوا فيه ، ويعلم الكفار المنكرون له أنهم على باطل ، وأنهم كاذبون حين حلفوا أن لا بعث .
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
Now the only change he wants to make is to the constitution, so that he can retain his hold on power.
والآن أصبح التغيير الوحيد الذي يريد إحداثه هو تغيير مواد في الدستور، حتى يتسنى له الاستمرار في إحكام قبضته على السلطة.
Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.
This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.
China has to go out of its way to make itself acceptable if it wants to be accepted as a world leader.
ويتعين علي الصين أن تغير من سلوكها لكي تجعل نفسها مقبولة إن كانت راغبة في تقبلها كواحدة من زعامات العالم.
If Obama wants to make serious progress in this conflict, he will have to get the Netanyahu government and Hamas to negotiate.
وإذا كان أوباما راغبا في إحراز تقدم حقيقي في هذا الصراع، فسوف يكون لزاما عليه أن يحمل حكومة نتنياهو وحماس على الجلوس إلى مائدة التفاوض.
In an interview printed in the financial press of India, He said that he wants to make Mumbai another Shanghai.
وفي إحدى مقابلاته الصحافية التي نشرت على صحيفة الفاينانشيال برس أوف إنديا, أشار إلى أنه يرغب في تحويل مومباي إلى شانغهاي ثانية.
In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.
وفي هذا السياق فإن الهند أكثر شبها بفرنسا التي يريدساركوزي الانفصال عنها من شبهها بفرنسا الحالية.
In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one.
وفي هذا السياق فإن الهند أكثر شبها بفرنسا التي يريد
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
أ مي تريد أن تذهب هناك, ولكن أبي يريد أن يشاهد التليفزيون.
It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.
وقد يكون من المن قي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة. إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.
وقد يكون من المنطقي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة.
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله .
( Noah ) replied , God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His ( plans ) fail .
قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء .
Tom wants to come.
توم يريد ان يأتي.
Sami wants to recant.
سامي يريد التراجع عن قوله.
Nobody 'wants' to leave.
لا أحد يريد المغادرة.
He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants.
واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد
(e) The liberty to choose the places it wants to visit and the persons it wants to interview.
(هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
LOS ANGELES How should large scale systemic failures of a country s financial system be addressed? Nobody wants to bail out banks that make bad decisions.
لوس أنجليس ـ ت رى كيف ينبغي لنا أن نعالج حالات الفشل النظامي الواسع النطاق التي قد ينزلق إليها النظام المالي في أي بلد في العالم لا أحد يريد إنقاذ البنوك التي تتخذ قرارات رديئة.
He wants to meet you.
يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.
يريد أن يلتقي بك.
Tom wants to meet Mary.
يريد توم أن يتعر ف على ماري.
My baby wants to talk.
يريد طفلي أن يتحدث.
Tom wants to meet me.
يريد توم اللقاء بي.
Sami wants to see you.
يريد سامي أن يراك.
Sami wants Layla to stay.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.
She wants to learn Berber.
هي تريد تعل م الأمازيغية.
Gaza wants to celebrate Eid
مباشرة من شوارع غزة رغم الألم والحصار الإسرائيلي، سنحتفل.
that wants to be given,
تريد أن ت هد ى
Tom wants to go to Australia.
يريد توم الذهاب إلى أستراليا.
to he who wants to shoot,
إلى من يحب إطلاق النار
No Israeli government wants to make a deal so that the only thing the Israeli voter remembers is that it freed Palestinian prisoners who killed Israelis.
اسرائيل بحكوماتها لا تريد ان تعقد صفقة كل ما يتذكر منها الناخب الاسرائيلي انه تم تحرير اسرى فلسطينيين , قتلوا اسرئيليين .
Each claims to be acting with the Supreme Leader s full authority, but ultimately are unable to make commitments because they have little idea of what Khamenei wants to do.
فيزعم كل منهم أنه يتصرف بتفويض كامل من المرشد الأعلى، ولكنه في النهاية يعجز عن التعهد بأية التزامات لأنه ليس لديه تصور كامل عما يريده خامنئي بالتحديد .
The blogger says the government wants to force some leading journalists out of the media because the Islamic Republic hates people who think, and make others to think.
ويقول ماهجاد ان الحكومه تسعى لطرد بعض الصحفيين المميزين من وسائل الاعلام لان الجمهوريه الاسلاميه تكره الناس المفكرون والذين يجعلون الاخرون يفكرون ايضا
Allah wants to make all this clear to you , and to guide you to the ways which the righteous have followed in the past . He will turn graciously towards you .
يريد الله ليبين لكم شرائع دينكم ومصالح أمركم ويهديكم سنن طرائق الذين من قبلكم من الأنبياء في التحليل والتحريم فتت بعوهم وينوب عليكم يرجع بكم عن معصيته التي كنتم عليها إلى طاعته والله عليم بكم حكيم فيما دبره لكم .
Allah wants to make all this clear to you , and to guide you to the ways which the righteous have followed in the past . He will turn graciously towards you .
يريد الله تعالى بهذه التشريعات ، أن يوضح لكم معالم دينه القويم ، وشرعه الحكيم ، ويدلكم على طرق الأنبياء والصالحين من قبلكم في الحلال والحرام ، ويتوب عليكم بالرجوع بكم إلى الطاعات ، وهو سبحانه عليم بما يصلح شأن عباده ، حكيم فيما شرعه لكم .
Larry Brilliant wants to stop pandemics
يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة
Juan Enriquez wants to grow energy
يريد خوان إنريك زراعة الطاقة

 

Related searches : Wants To Express - Wants To Extend - Wants To Avoid - Wants To Escape - Wants To Discuss - Wants To Create - Which Wants To - Wants To Check - Wants To Pay - Wants To Maintain - Wants To Do - Wants To Ensure - Wants To Help - Wants To Quit