Translation of "want to give" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want you to give me power. | أريدك أن تعطيني س لطة، |
| I want you to give me influence. | أريدك أن تعطيني نفوذا . |
| I want to give you a hug. | اريد ان احضنك. |
| ( Muhammad ) , say , Lord , Owner of the Kingdom , You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want . You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| I just want to give you a quick overview. | تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة |
| Do you want me to give you a hand? | أتود أن أساعدك |
| Do you want me to give you a hand? | هل تريدني أن أساعدك |
| He said, That's the vision I want to give to London. | و هكذا قال، هذه هي الرؤيا التي أريد أن أعطي إلى لندن. |
| And then you want to give me a quick business overview. | و من ثم ستكون راغبا في إعطائي فكرة عامة سريعة عن العمل. |
| But he doesn t want to give up his life on Jeju. | لكنه لا يريد أن يتخلى عن حياته في جزيرة جيجو. |
| We want you to be our eyes, we'll give you the legs. | نريدك أن تكون عيوننا، سنقدم لك الرجول |
| Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them. | وفي ضوء هذا الواقع فإن المؤسسات تريد أن تعطي لأن هذا هو المنتظر منها ببساطة. |
| I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. | إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن. |
| Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. | وفي أحيان أخرى يقولون فضلا عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان. |
| I want to clarify, this emoji is not praying, but 'give me five', a celebratory gesture. | أريد أن أوضح، إن هذا التعبير ليس ب صلاة، بل هو إشارة احتفالية تعني أعطني خمسة . |
| Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give. | يرغب أعضاء هذه العصبة في تغيير النظرة التقليدية إلى الحصة الطبيعية أو المعقولة التي يستطيع المرء أن يتنازل عنها من أمواله لصالح أعمال الخير. |
| They probably do not want to give up this comfortable life and might attempt to continue it privately. | فقد لا يرغبون في التخلي عن هذا العيش الرغيد وقد يحاولون الم ضي فيه في حياتهم الخاصة. |
| The devil said to him, I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me and I give it to whomever I want. | وقال له ابليس لك اعطي هذا السلطان كله ومجدهن لانه الي قد دفع وانا اعطيه لمن اريد. |
| Do not befriend disbelievers rather than believers . Do you want to give God a clear case against you ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Do not befriend disbelievers rather than believers . Do you want to give God a clear case against you ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| La Fouine did not want to increase the tension by declaring Tonight, La Fouine, has come to give you love . | لم لا Fouine لا تريد أن تزيد من حدة التوتر من خلال الإعلان لقد حان الليلة، لا Fouine، لتعطيك الحب . |
| LC What advice would you give other people (women, men, of any race) who want to become police officers? | لوسيا ما هي النصيحة التي قد تقدمينها للأشخاص الآخرين (لنساء ورجال أي عرق آخر) الذين يريدون أن يصبحوا ضباط شرطة |
| They will not harm Allah a thing . Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life . | لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد . |
| And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say Well, if you give us what we want , we'll give you water. | ولأن الديمقراطية مستمرة، هناك طريقة ديمقراطية تقول من خلالها حسنا، إذا أعطيتمونا ما نريد، سنعطيكم المياه. |
| I want you to do as many of them as you can, in the minute that I m just about to give you. | أريد منكم أن تفعلوا أكبر عدد ممكن من ذلك في الدقيقة التي سأمنحكم إياها الان. |
| So, I'm going to give you some letter strings. And I want you to read them out for me, if you can. | الآن اريد ان أعرض عليكم سلسلة أحرف وأريد منكم أن تحاولوا قرائتها إن إستطعتم |
| If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly. | إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها. |
| They want a treatment. They want to be told, this is what you have and this is how you treat it. If the doctor doesn't give you that, you go somewhere else. | يرغبون في العلاج . يريدون أن يتم اخبارهم ، هذا ما لديكم و هذه طريقة العلاج ولو لم يعطك الأطباء ذلك تذهب لمكان آخر |
| Because the kind of choice you might want to give to a leader, a choice like giving the president the choice to raise prices on electricity, takes away a choice that people in the economy want. | لأن هذا النوع من الاختيار قد ترغب في اعطائه لزعيم ، اختيار مثل اعطاء الرئيس الخيار لرفع الأسعار على الكهرباء ، يلغي الخيار الذي يحبذه الناس إقتصاديا . |
| Instead, they want to give a sense of ownership to people who live in the region to tell their own histories about their communities. | بدلا من ذلك، يمكن أعطاء فرصة مهمة الذين يعيشون في المنطقة أن يخبروا تاريخ مجتمعاتهم. |
| Chorus, in several language I want to be a child, I want to eat, I want a school, I want friends, I want to be loved, I don't want to be afraid, I want to play, I want a house etc. | أنا عاوز أكون طفل, أنا عاوز أكل, أناعاوز مدرسة, أنا عاوز أصحاب, أنا عاوز حنان,أنا مش عاوز أخاف, أنا عاوز ألعب, أنا عاوز بيت. |
| Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have . | تبارك تكاثر خير الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك الذي قالوه من الكنز والبستان جنات تجري من تحتها الأنهار أي في الدنيا لأنه شاء أن يعطيه إياها في الآخرة ويجعل بالجزم لك قصورا أيضا ، وفي قراءة بالرفع استئنافا . |
| Blessed is He who could give you palaces and gardens wherein streams would flow , far better than what they want you to have . | ع ظ م ت بركات الله ، وك ث ر ت خيراته ، الذي إن شاء جعل لك أيها الرسول خير ا مما تمن وه لك ، فجعل لك في الدنيا حدائق كثيرة تتخللها الأنهار ، وجعل لك فيها قصور ا عظيمة . |
| But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. | ولكن الان نحن نريد شركائنا أن يواصلوا في إعطائنا كل هذه الأشياء، و مع ذلك أريدك أن تكون صديقي المفضل وصديقي الحميم الموثوق ، و التمهيد إلي حبيبي العاطفي ، و نحن نعيش مرتين طوال الفترة. |
| 3 Ahmadinejad wants to show to his supporters that their fate is important to him, but that the judiciary does not want to give him this opportunity. | 3 يرغب أحمدي نجاد أن ي ظهر لأنصاره أن مصيرهم مهم بالنسبة له، لكن النظام القضائي لا يرغب في منحه هذه الفرصة. |
| And I don't want to end up in the two minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK. | ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة. حسنا . |
| Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program. | احضروا لي كرسيا .. اريد ان اشاهد وجلست امام الغسالة وشاهدت عملية الغسل بأكملها |
| And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight. | وثم بعد ذلك، قلت، سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي. |
| I could give you countless studies and evidence to prove this, but I won't because, if you want to see it, that evidence is all around you. | أستطيع إعطائكم ما لا يعد من الدراسات والأدلة لإثبات هذا، لكنني لن أفعل لأنه إن أردتم أن تروا ذلك، فإن الأدلة كلها حولكم. |
| People want simplicity, yet at the same time, in a world of targeted marketing, customization, and precision, in which vendors struggle to give consumers exactly what they want, people can help themselves by thinking clearly and specifying their preferences. | فالناس يريدون البساطة، ولكنهم في الوقت نفسه يمكنهم أن يساعدوا أنفسهم من خلال التفكير بوضوح وتحديد تفضيلاتهم، وخاصة في عالم يتسم بالتسويق المستهدف، وتكييف المنتج أو الخدمة حسب الطلب، والدقة الشديدة، حيث يناضل البائعون لإعطاء العملاء ما يريدون بالضبط. |
| She came in immediately with haste to the king, and asked, I want you to give me right now the head of John the Baptizer on a platter. | فدخلت للوقت بسرعة الى الملك وطلبت قائلة اريد ان تعطيني حالا راس يوحنا المعمدان على طبق. |
| But I want to give you three examples to try to say that the trend line is in fact in the other direction, and it's the Internet helping it along. | لكني أريد أن أعطيكم ثلاثة أمثلة لأحاول أن أقول أن خط الإتجاه في الواقع هو إتجاه آخر وأن الإنترنت تساعد بجانبه. |
| And this time, I don't like it, I didn't want to give into it, but there's a difference between a non stop swim and a staged swim. | وفي هذه المرة, لم احبب الامر, لم اريد ان استسلم لذلك لكن هناك فرق بين السباحة بدون توقف والسباحة المنتظمة |
| Jesus said to him, If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven and come, follow me. | قال له يسوع ان اردت ان تكون كاملا فاذهب وبع املاكك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني. |
| I don't want hidden, I want to see it. | لا أريد المخفي، أريد رؤيته. |
Related searches : To Give - Give To - Want To Speak - Want To Convey - Want To Remind - Want To Access - Want To Explore - Want To Include - Want To Find - Want To Remain - Want To Help - Want To Hold - Want To Put - Want To Spend