Translation of "waging battle" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Battle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a well known fact that drugs were not produced or trafficked in the Syrian Arab Republic, which was waging an active and constant battle against those who wanted to use it as a transit country. | 29 وذكرت أنه فيما يتعلق بمشكلة المخدرات، قامت الحكومة بإنشاء مراكز لإعادة التأهيل وعلاج المدمنين. |
| 'Tis but folly to be waging war On one who never lost before. | انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل |
| Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war. | وهذا يعني أن حقوق الإنسان والديمقراطية وحق تقرير المصير ليست بالأسس المقبولة لشن الحرب. |
| A battle axe (also battle axe or battle ax) is an axe specifically designed for combat. | بلطة المعارك (بالإنجليزية battle axe أو battle ax) هي أداة على شكل فأس مصممة خصيص ا لأغراض قتالية. |
| It is uncertain whether Tony Blair could have dissuaded George Bush from waging war in Iraq. | لا نستطيع أن نجزم الآن ما إذا كان بلير قادرا على إقناع جورج بوش بالعدول عن فكرة شن الحرب على العراق منذ البداية. |
| The influence of these slick new populists, waging their war on Islam, goes well beyond their countries borders. | إن نفوذ هؤلاء الشعوبيين الجدد البارعين المصقولين، الذين يشنون حربا ضد الإسلام، يذهب إلى ما هو أبعد من حدود بلدانهم. |
| But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. | لكن شن حرب جادة يتطلب إعادة تنظيم جادة لمؤسسات السلطة الروسية، الأمر الذي سيكون في غاية الإيلام. |
| At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism. | ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني. |
| The enemy has crept unnoticed into communities and households, and the silent killer is waging war from within. | فقد تسلل العدو بدون أن تلحظه عين إلى مجتمعاتنا المحلية وديارنا، وهذا العدو الباطني يشن الحرب من الداخل. |
| The battle of Suez was the last major battle of the war. | معركة السويس كانت المعركة الكبرى الأخيرة للحرب. |
| That does not mean, however, that we can fail to respect human rights in waging our fight against terrorism. | ولكن هذا لا يعني بأي حال من الأحوال أننا يمكن أن نغفل احترام حقوق الإنسان في مكافحتنا للإرهاب. |
| Nordic Battle Group The Nordic Battle Group is a temporary formation of the Swedish Armed Forces, tasked as one of the EU Battle Groups. | المجموعة الإسكندنافية هي معركة تشكيل مؤقت للقوات المسلحة السويدية، وكلفت واحدة من المجموعات القتالية في الاتحاد الأوروبي. |
| Calderón had tried to sell his war on drugs by insisting that he is waging it to save our children. | ولقد حاول كالديرون الترويج لحربه ضد المخدرات بالإصرار على أنه يشنها لإنقاذ أولادنا . |
| The raid, at dawn, left netizens angry with the Muslim Brotherhood, which they claim is waging a war on culture. | أثار الاعتداء الذي حدث فجرأ غضب مستخدمي الإنترنت من الإخوان المسلمين، لزعمهم أنهم يشنون حربا على الثقافة. |
| The Four Days' Battle was a naval battle of the Second Anglo Dutch War. | معركة الأربعة أيام كانت حرب بحرية من الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية. |
| In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus. | وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس. |
| Prelude Battle of Pločnik was the second clash between the Ottomans and forces commanded by Lazar, the first being the 1381 Battle of Dubravnica, and this battle would precede the ultimate Battle of Kosovo in 1389. | كانت معركة بلوسنيك الاشتباك الثاني بين العثمانيين والقوات الصربية بقيادة لازار، الاشتباك الأول هو معركة دوبروڤينكا 1381 ، وهذه المعركة تسبق المعركة بنهاية المطاف معركة كوسوفو في 1389. |
| Battle of the Nile On August 1, 1798, Horatio Nelson fought the naval Battle of the Nile, often referred to as the Battle of Aboukir Bay . | في 1 أغسطس 1798، دارت في الخليج معركة أبي قير البحرية والتي تعرف بمعركة النيل بين الأسطول البريطاني بقيادة هوراشيو نيلسون والأسطول الفرنسي. |
| Meanwhile, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica is waging a tireless and remarkably effective diplomatic campaign denouncing both Ahtisaari and his proposal. | في نفس الوقت يشن رئيس الوزراء الصربي فوجيسلاف كوستونيكا حملة دبلوماسية شديدة ومؤثرة لإدانة أهتيساري واقتراحه. |
| We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war. | ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجة إليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب. |
| Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice. | ولعل قاضي التحقيق الأعظم شهرة على الإطلاق هو القاضي الأسباني بالتازار جارزون ، الذي يصو ر عادة وكأنه يشن حملة بلا حدود من أجل العدالة. |
| Had Malala died, she eventually would have been forgotten another victim of the war that the extremists are waging in Pakistan. | لو كان مهاجمو مالالا قد نجحوا في قتلها فإنها كانت لت نسى في نهاية المطاف ــ لتصبح ضحية أخرى من ضحايا الحرب التي يشنها المتطرفون في باكستان. |
| The Battle for Britain | المعركة من أجل بريطانيا |
| The Battle for Russia | المعركة من أجل روسيا |
| They lost the battle. | خسروا المعركة. |
| They lost the battle. | خسروا الحرب. |
| They died in battle. | ق تلوا في المعرك. |
| They died in battle. | ق تلن في المعركة. |
| They died in battle. | ق تلا في المعركة. |
| They died in battle. | ق تلتا في المعركة. |
| The Battle for Moscow | معركة موسكو |
| The Battle for Bahrain | المعركة من أجل البحرين |
| The Battle for Hope | معركة الأمل |
| The Battle for Ukraine | النضال من أجل أوكرانيا |
| The Battle for Water | معركة المياه |
| August Battle of Smolensk. | أغسطس آب معركة سمولينسك. |
| Battle Air Command (MACOM). | المعركة الجوية القيادة (MACOM). |
| The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. | 15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية. |
| The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates. | والواقع أن الولايات المتحدة لا تشن حربا ضد الإرهاب بل إنها تخوض حربا ضد شبكة محددة تتألف من تنظيم القاعدة وأتباعه . |
| The Battle of Sultan Yacoub was a battle between Syria and Israel during the 1982 Lebanon War. | كانت معركة السلطان يعقوب بين سوريا وإسرائيل خلال حرب لبنان 1982. |
| Knowing is half the battle. | المعرفة هي نصف المعركة. |
| China s Losing Battle Against Corruption | الصين تخسر معركتها ضد الفساد |
| Is Inflation the Right Battle? | هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة |
| The Battle for Churchill s Bust | المعركة على تمثال شيرشل |
| The Battle for Turkey s Constitution | المعركة الدستورية في تركيا |
Related searches : Waging Peace - Waging War - Waging Of War - Waging A War - Battle Plan - Fierce Battle - Battle Scars - Battle Lines - Battle Hardened - Court Battle - Battle With - Naval Battle