Translation of "voyage of discovery" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bon voyage! | رحلة سعيدة |
| Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. | حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة طرق جديدة لرؤية الأشياء عقل جديد |
| Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage. | أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة. |
| The Discovery of Time. | اكتشاف الوقت. |
| The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude. | وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول. |
| The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage. | هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497. |
| The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever. | ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد. |
| I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw. | ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت. |
| The discovery by W.M. | اكتشاف W.M. |
| Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage. | فبعضها يتمسك بالنظرية القائلة بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يحدد نطاق الرحلة. |
| Their discovery of the system and analysis of it earned them the 1993 Nobel Prize in Physics for the discovery of a new type of pulsar, a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation. | وقد أدى اكتشافهم هذا وتحليل نتائج رصدهما إلى حصولهم على جائزة نوبل في الفيزياء في عام 1993 عن اكتشاف نوع جديد من النباض ، وهو اكتشاف فتح أمكانيات جديدة لدراسة قوة الجاذبية . |
| In each case, guided discovery was more effective than pure discovery in helping students learn and transfer. | وفي كل حالة، كان الاكتشاف الموج ه أكثر فاعلية من الاكتشاف الخالص في مساعدة الطلاب في التعلم والنقل. |
| The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. | إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. |
| After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years. | وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات. |
| His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay. | رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي. |
| David Carson on design discovery | دايفيد كارسن يتحدث عن التصميم , الاكتشاف والدعابة |
| Sami made a frightening discovery. | اكتشف سامي شيئا مخيفا |
| Sami made an alarming discovery. | اكتشف سامي شيئا مقلقا. |
| The conquest of İstanbul antedates the discovery of America. | سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية |
| and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. | ومعدل الرياح حوالي 40 عقدة لمعظم الرحلة وتصل إلى 70 أو 80 عقدة. |
| 1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India. | فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند. |
| We are, however, entering an era of unprecedented discovery. | بيد أننا ندخل عصرا من الاكتشافات غير المسبوقة. |
| 1574 Discovery of the Juan Fernández Islands off Chile. | ـ اكتشاف جزر خوان فرنانديث قبالة سواحل تشيلي. |
| Prions are a relatively new discovery. | أما البريونات فهي تعد اكتشافا حديثا نسبيا . |
| His discovery Mohamed Nagi aka Gedo. | اكتشافه محمد ناجي المعروف بجدو. |
| Its discovery was announced in 2011. | وقد أعلن عن اكتشافه عام 2011. |
| Markets work by a process of continuous discovery of information. | إن الأسواق تعمل من خلال عملية من الاكتشاف المستمر للمعلومات. |
| After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage. | فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى. |
| Despite the rise of combinatorial chemistry as an integral part of lead discovery process, natural products still play a major role as starting material for drug discovery. | بالرغم من نشوء الكيمياء التجميعية كجزء لا يتجز أ عن عملية الاكتشاف الرئيسية، فإن المنتجات الطبيعية لا تزال تلعب دورا رئيسيا كمادة انطلاق لاكتشاف الأدوية. |
| That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery. | هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف. |
| This discovery formed the foundation of the modern plastics industry. | شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة. |
| But nowadays discovery is almost too easy. | إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة. |
| 1513 Spanish explorer Juan Ponce de León reaches the northern end of The Bahamas on his first voyage to Florida. | 1513 المستكشف الإسباني خوان بونثي دي ليون تصل إلى الطرف الشمالي من جزر البهاما في رحلته الأولى إلى ولاية فلوريدا. |
| The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi). | اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل). |
| He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage. | انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية. |
| This would mark the first discovery of rings about a moon. | ومن شأن هذا الاكتشاف أن يدل على أول ملاحظة لحلقات حول قمر. |
| Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. | أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي. |
| For the remainder of the voyage, Martin and Candide argue about philosophy, Martin painting the entire world as occupied by fools. | للحصول على ما تبقى من الرحلة، ومارتن كانديد يجادل حول الفلسفة، ومارتن لوحة في العالم بأسره الحمقى التي تحتلها. |
| Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845. | فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845. |
| He received a Nobel prize for this discovery. | حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1926. |
| It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published. | عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا . |
| After Columbus landed on the island of Hispaniola during his second voyage in 1493, local people started to die of a virulent infection. | فبعد أن رست حملة كولومبوس على جزيرة هيسبانيولا في أثناء رحلته الثانية عام 1493، بدأ السكان الأصليون للجزيرة يلقون مصرعهم بسبب بعدوى خبيثة. |
| The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration. | المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك على نطاق واسع في وقت لاحق أبحر في بحر تاسمان في 1770s كجزء من رحلته الأولى من الاستكشاف. |
| For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days. | أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام. |
| This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. | وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف. |
Related searches : Voyage Of Exploration - Voyage Charter - Ballast Voyage - Ocean Voyage - Voyage Policy - Voyage Costs - Sea Voyage - Voyage Planning - Grand Voyage - Epic Voyage - Bon Voyage - Maiden Voyage