Translation of "voyage of exploration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exploration - translation :

Voyage - translation :

Keywords : الاستكشاف استكشاف إستكشاف الإستكشاف التنقيب رحلة سفرة رحله رحلته الرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Franklin's lost expedition was a British voyage of Arctic exploration led by Captain Sir John Franklin that departed England in 1845.	فرانكلين القطب المفقود رحلة بريطانية لاستكشاف القطب الشمالي التي يقودها الكابتن جون فرانكلين التي غادرت إنكلترا في عام 1845.
The British explorer Captain James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s as part of his first voyage of exploration.	المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك على نطاق واسع في وقت لاحق أبحر في بحر تاسمان في 1770s كجزء من رحلته الأولى من الاستكشاف.
Bon voyage!	رحلة سعيدة
The voyage was the culmination of four centuries of failed attempts to navigate the Northwest Passage a direct route from Europe to Asia across the Arctic Ocean and remains one of the greatest tragedies in the history of polar exploration.	وكانت هذه الرحلة بمثابة التتويج لأربعة قرون من المحاولات الفاشلة للإبحار عبر الممر الشمالي الغربي ــ الطريق المباشر من أوروبا إلى آسيا عبر المحيط القطبي الشمالي ــ ويظل ذلك الحدث واحدا من أعظم المآسي في تاريخ الاستكشاف القطبي.
Four Medium Rang Tankers 0.3 MM BBL Voyage.	أربع ناقلات متوسطة 0.3 مليون برميل رحلة.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.	استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
Exploration Exploration involves giving students room to problem solve on their own and teaching students exploration strategies.	تنطوي عملية الاستشكاف على ترك مساحة أمام الطلاب لحل المشكلات بمفردهم مع تعليم الطلاب إستراتيجيات الاستكشاف.
We just had an issue on space exploration, DIY space exploration.	ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء هذا قمر صناعي صغير لاكتشاف الفضاء
The voyage became the basis for the invention of the global system of Longitude.	وأصبحت الرحلة أساس اختراع النظام العالمي خطوط الطول.
The letter, written in the winter of 1497 8, mostly concerns the 1497 voyage.	هذه الرسالة، وكتب في الشتاء 8 1497، معظمهم من المخاوف الرحلة 1497.
The discoveries of his second voyage (1772 1775) would change the global map forever.	ان اكتشافات رحلته الثانية (1772 1775) قد غيرت خريطة العالم إلى الأبد.
London Committee of the Palestine Exploration Fund.	لندن لجنة صندوق استكشاف فلسطين.
I wouldn't make that voyage again. I can't forget what I saw.	ويختم، لا أود القيام بتلك الرحلة مره أخرى، لا يمكنني نسيان ما رأيت.
Origins The exploration of the South Pole has been an off and on area of focus this particular period, the Heroic Age of Antarctic Exploration, is not the first intensive period of Antarctic exploration.	وقد تم استكشاف القطب الجنوبي بوصفه مجال للإظهار والإخفاء في مجال التركيز هذه الفترة بالذات، تعد العصر البطولي لاستكشاف القطب الجنوبي، ولم تكن الفترة المكثفة الأولى من البعثات في القطب الجنوبي.
Some adhere to the theory that a FIO(S) clause determines the scope of the voyage.	فبعضها يتمسك بالنظرية القائلة بأن شرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) يحدد نطاق الرحلة.
The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system.	إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون.
After delays, the voyage began on 27 December 1831 it lasted almost five years.	وبعد عدة تأجيلات، بدأت الرحلة البحرية في 27 ديسمبر من عام 1831، واستمرت ما يقارب الخمس سنوات.
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay.	رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي.
Annex 3 Contract for exploration	عقد استكشاف
Journal of Scientific Exploration, Volume 12 No 4.	اليومية للاستكشاف العلمي، المجلد 12 4 لا.
Section V The plan of work for exploration	البند الخامس
Intensive discussions followed on key issues concerning the definition of exploration blocks, size of the area for exploration, relinquishment and participation by the Authority.	وتلت ذلك مناقشات مكـ ثفة حول المسائل الرئيسية المتعلقة بتعريف قطع الاستكشاف، وحجم منطقة الاستكشاف، والتخلـ ي، ومشاركة السلطة.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.	ومعدل الرياح حوالي 40 عقدة لمعظم الرحلة وتصل إلى 70 أو 80 عقدة.
1502 Vasco da Gama sets sail from Lisbon, Portugal, on his second voyage to India.	فاسكو دا جاما يبحر من لشبونة، البرتغال، في رحلته الثانية الى الهند.
Initially these images are intangible and not formed, and so the exploration of these images is an exploration of that which is elusive and pliable.	مبدئيا , هذه الصور غير حسيه و ليست متكونه بالكامل . لذا فإن استكشافها هو استكشاف لما هو مخادع و سرابي .
An exploration of common themes from these cases follows.	ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.	مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Contracts for exploration for polymetallic nodules	ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن
United States President George W. Bush announced an initiative of manned space exploration on January 14, 2004, known as the Vision for Space Exploration.	رئيس الولايات المتحدة جورج بوش أعلن مبادرة مأهولة لإستكشاف الفضاء في 14 يناير 2004، والمعروفة باسم الرؤية لاستكشاف الفضاء.
Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules	موجز الطلب الألماني للتنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات
After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage.	فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى.
Finally, the government controls licensing of exploration and production of fields.	وأخيرا فإن الحكومة تسيطر على ترخيص التنقيب والإنتاج في الحقول النفطية.
Annex 4 Standard clauses for exploration contract	المرفق 4
1513 Spanish explorer Juan Ponce de León reaches the northern end of The Bahamas on his first voyage to Florida.	1513 المستكشف الإسباني خوان بونثي دي ليون تصل إلى الطرف الشمالي من جزر البهاما في رحلته الأولى إلى ولاية فلوريدا.
The full extent of the Earth was realized, since their voyage was 14,460 Spanish leagues (60,440 km or 37,560 mi).	اكتمل التعرف على الامتداد الكامل للأرض، فقد كان 14,460 فرسخ أسباني (60,440 كم أو 37,560 ميل).
He hoped to use this information to augment existing English knowledge of the area and for a possible second voyage.	انه يأمل في استخدام هذه المعلومات لزيادة المعرفة باللغة الإنجليزية الموجودة في المنطقة والممكنة لرحلة الثانية.
European exploration of the interior began in the mid 19th century.	وبدأت العمليات الاستكشاف الأوروبية الداخلية للقارة الأفريقية في منتصف القرن 19.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
For the remainder of the voyage, Martin and Candide argue about philosophy, Martin painting the entire world as occupied by fools.	للحصول على ما تبقى من الرحلة، ومارتن كانديد يجادل حول الفلسفة، ومارتن لوحة في العالم بأسره الحمقى التي تحتلها.
It amounted to a month's work, and, a year later, his A Voyage to Abyssinia was finally published.	عادل شهر من العمل، وبعد عام لاحق، تم نشر عمله رحلة للأحباش أخيرا .
After Columbus landed on the island of Hispaniola during his second voyage in 1493, local people started to die of a virulent infection.	فبعد أن رست حملة كولومبوس على جزيرة هيسبانيولا في أثناء رحلته الثانية عام 1493، بدأ السكان الأصليون للجزيرة يلقون مصرعهم بسبب بعدوى خبيثة.
The treaty also states that the exploration of outer space shall be done to benefit all countries and shall be free for exploration and use by all the States.	المعاهدة تنص أيضا على أن القيام باستكشاف الفضاء الخارجي يجب أن يكون لمنفعة جميع البلدان ويجب أن يكون مجانيا للاستكشاف والاستخدام من قبل جميع الدول.
For the Münsterland this was the end of a voyage to Australia which had lasted eight years, three months and five days.	أما بالنسبة للسفينة münsterland فكانت هذه هي نهاية الابحار من أستراليا في رحلة دامت ثمانية أعوام وثلاثة أشهر وخمسة أيام.
So, they re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.	لذلك، فهم مثال رائع، كما أعتقد، على الاكتشاف و التجريب في التصميم.
The Argentine exploration of the continent started early in the 20th century.	كان الاكتشاف الأرجنتيني للقارة في بدايات القرن العشرين ميلاديا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية