ترجمة "الإكتشاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلمان حميد أستاذ علم الفلك في كلية هامبشير متحمس على الإكتشاف | The Democrats thought, You can bet greedy Republicans are already packing their Louis Vuitton suitcases, drilling rigs and barrels of Halliburton fracking liquids to exploit yet another pristine wilderness before Obama declares it off limits. |
| ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد. | Albert Szent Gyorgi once said that, Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought. |
| أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك | All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right? |
| النقطة الأخيرة التي أود الحديث عنها وهي عظيمة لنختم بها هي فكرة الإكتشاف الإشتراكي ديناميكية حيث كل الأشخاص يجب عليهم العمل معا لتحقيق شيء ما | The final one I want to talk about and it's a great one to end on is this concept of communal discovery, a dynamic in which everyone has to work together to achieve something. |
| حسنا، لذلك قامت صحيفة في كامبردج بنشر مقال حول هذا الإكتشاف وتلق ت في اليوم التالي 5000 رسالة من الناس يقولون فيها، هذه مجرد مجموعة 'ماندلبروت' بحجم كبير جدا . | Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that discovery and received the next day 5,000 letters from people saying, But that's simply a Mandelbrot set very big. |
| الآن قد سمعتم بشقوق الماء الهيدروحرارية لكن الإكتشاف الآخر أنه في العمق تحت قاع البحر يوجد مستودع هائل للنشاط الجرثومي الذي إكتشفناه لتونا والذي قد لا يكون لنا أية طريقة لدراسته | Now you've heard of hydrothermal vents, but the other discovery is that deep below the sea floor, there is vast reservoir of microbial activity, which we have only just discovered and we have almost no way to study. |
| ذلك التحطم , ذلك الإنفتاح على خليتي الأنثوية ذلك النوع من الإكتشاف الهائل لقلبي سمح لي أن أصبح أكثر جرأة وشجاعة و في الحقيقة أكثر ذكاء مما كنت عليه في ماضي حياتي | That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life. |
| في النهاية, كان لديه هذا الإكتشاف الكبير. فلاسيك بيكلز جاء إليه, سيد موسكوويتس.. د. موسكوويتس. نريد تصنيع مخلل مثالي. فقال له. لا يوجد ما يسمى بمخلل مثالي, هناك فقط انواع مثالية من المخلل | And finally, he had a breakthrough. Vlasic Pickles came to him, and they said, Mr. Moskowitz Doctor Moskowitz we want to make the perfect pickle. And he said, There is no perfect pickle there are only perfect pickles. |
| و هذا التوتر, هذا الإكتشاف, هذا الدفع لشيء جديد و في نفس الوقت, هذا الإحساس بالالتزام تجاه ما يتعلق بالبراعة في الحرفة و هذا موجود بقوة في السيارات كما في أي شيء آخر. | And that tension, that discovery, that push for something new and at the same time, that sense of obligation to the regards of craftsmanship that's as strong in cars as it is in anything. |
| علماء النفس المعرفي يخبروننا أن الدماغ في الواقع لا يرى العالم كما هو لكن بدلا عن ذلك، يصنع متسلسلة من النماذج العقلية عبر تشكيلة من لحظات أه ها، أو لحظات الإكتشاف، عبر عمليات عديدة | Cognitive psychologists now tell us that the brain doesn't actually see the world as it is, but instead, creates a series of mental models through a collection of Ah ha moments, or moments of discovery, through various processes. |
| وجزء من السؤال الذي أجبته هو أن نبدع بإحاطة أنفسنا بالمحفزات، بإنجازات الإنسانية، بالتاريخ، بالأشياء التي تحركنا وتجعلنا بشر. الإكتشاف العاطفي، عظام الديناصورات قبل زمن سحيق، خرائط الأمكنة التي خبرناها، و في نهاية المطاف الممرات التي تحفز عقولنا وخيالنا. | Part of the question that I have answered is, is we create by surrounding ourselves with stimuli with human achievement, with history, with the things that drive us and make us human the passionate discovery, the bones of dinosaurs long gone, the maps of space that we ve experienced, and ultimately the hallways that stimulate our mind and our imagination. |