Translation of "vote of members" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
1 لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.
وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Three of these members had been made Council members the day before the vote (South Africa, Bolivia, and Egypt).
وكان ثلاثة من هؤلاء الأعضاء، قد تم اختيارم كأعضاء في المجلس قبل يوم واحد فقط من التصويت (جنوب أفريقيا وبوليفيا ومصر).
I am grateful to members for the adoption of this resolution without a vote.
أعرب عن امتناني للأعضاء لاتخاذهم هذا القرار بدون تصويت.
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.
1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق.
Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.
About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote.
تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا.
Alternate members may participate in the proceedings of the Board without the right to vote.
4 يجوز للأعضاء المناوبين المشاركة في إجراءات المجلس دون أن يكون لهم الحق في التصويت.
9. Simple distributed majority vote means a vote requiring more than half of the votes cast by producer members present and voting and more than half of the votes cast by consumer members present and voting, counted separately
9 يعني تصويت الأغلبية البسيطة الموزعة التصويت الذي يتطلب أكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المنتجون الحاضرون والمشتركون في التصويت وأكثر من نصف الأصوات التي يدلي بها الأعضاء المستهلكون الحاضرون والمشتركون في التصويت، محسوبة كلا على حدة
For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting.
ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
Statements in explanation of vote were made before the vote by the representatives of the United States of America and Japan a statement in explanation of vote was made after the vote by the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) (see A C.2 60 SR.37).
7 وأدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان تعليلا للتصويت قبل التصويت وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) (انظر A C.2 60 SR.37).
(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين
Given that 132 UN members already recognize Palestine, the vote is likely to be positive.
ولأن 132 دولة في الأمم المتحدة تعترف بفلسطين بالفعل، فمن المرجح أن يأتي التصويت إيجابيا.
If the members of a delegation cast different votes then the entire vote of the respective state is invalid.
اذا كان اعضاء وفد التصويت مختلفة ثم التصويت كاملة من الدولة المعنية غير صالح.
In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote.
وفي المجلس، كما هي الحال بالنسبة لكل حالات التعاون المعزز ، فإن الدول المشاركة فقط لديها الحق في التصويت.
Statements in explanation of vote were made after the vote by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), South Africa and Indonesia (see A C.2 60 SR.38).
7 وأدلى ممثلو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وجنوب أفريقيا وإندونيسيا ببيانات بعد التصويت تعليلا للتصويت (انظر A C.2 60 SR.38).
I will now give the floor to those members of the Council who wish to make statements in explanation of vote.
أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات تعليلا للتصويت.
When we proceed to the vote, members of the Council will receive a ballot paper containing the name of the candidate.
وعندما نشرع في التصويت سيتلقى أعضاء المجلس بطاقة اقتراع تتضمن اسم المرشح.
This forced Brazil and Turkey, both currently non permanent members of the Security Council, to vote against the sanctions resolution.
وبطبيعة الحال كانت النتيجة إرغام كل من البرازيل وتركيا، ولا تحتل أي منهما حاليا مقعدا دائما في مجلس الأمن، على التصويت ضد قرار فرض العقوبات.
Following the vote with a majority of its members supporting this merger, the IET was established on March 31, 2006.
وبعد تصويت أغلبية الأعضاء بدعم هذا الاندماج، تم تأسيس مؤسسة الهندسة والنكنولوجيا في 31 مارس 2006.
I now give the floor to those members of the Council that wish to take the floor after the vote.
أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الكلام بعد التصويت.
For the purpose of this rule, the phrase members present and voting means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.
The Senate is a 109 seat body with three members from each state and one from the capital region of Abuja members are elected by popular vote to four year terms.
مجلس الشيوخ هو هيئة 109 مقعدا مع ثلاثة أعضاء من كل دولة واحدة من منطقة العاصمة أبوجا ويتم انتخاب أعضاء بالاقتراع الشعبي لولاية مدتها أربع سنوات.
In the 19th century and beyond, it was usual in many countries that voters did not directly vote the members of parliament.
وفي القرن التاسع عشر وما بعده، كان من المعتاد في الكثير من الدول ألا يمنح المصوتون أعضاء البرلمان أصواتهم مباشرة.
The Court denied such binding effect since the board's decisions were subject to a majority vote in the meeting of the members.
ونفت المحكمة وجود هذا التأثير الملزم نظرا لأن قرارات المجلس ترتهن بالحصول على أغلبية الأصوات في اجتماع الأعضاء.
But Weber s dissent opens up the possibility that small countries could vote down the center and the large members.
ولكن معارضة ويبر تسلط الضوء على إمكانية تصويت البلدان الصغيرة ضد البلدان الأعضاء المركزية والضخمة.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as Romania, which aligned itself with the statement).
8 وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل هولندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في اللجنة ألمانيا وآيرلندا وإيطاليا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهنغاريا، وكذلك رومانيا التي أيدت البيان).
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as Romania, which aligned itself with the statement).
23 وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل هولندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في اللجنة ألمانيا وآيرلندا وإيطاليا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهنغاريا، وكذلك رومانيا التي أيدت البيان).
Members of the Council should place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote.
ينبغي لأعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه.
I appeal to members of the General Assembly to vote in favour of the draft resolutions and to support the important objectives contained therein.
وأناشد أعضاء الجمعية العامة أن يصوتوا لصالح مشاريع القرارات، وأن يؤيدوا ما يرد فيها من أهداف مهمة.
All officials, including the Leader, President and members of the Islamic Consultative Assembly, city and village councils are elected through the vote of the citizens.
فجميع المسؤولين فيها يتم انتخابهم عبر التصويت الشعبي، بمن فيهم الزعيم ورئيس الجمهورية وأعضاء مجلس الشورى الإسلامي، والمجالس البلدية والقروية.
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada and the Netherlands (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Commission Finland, France, Germany, Hungary, Ireland, Italy and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as well as Romania, which aligned itself with the statement).
15 وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثلي كندا وهولندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في اللجنة ألمانيا وآيرلندا وإيطاليا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وهنغاريا، وكذلك رومانيا التي أيدت البيان).
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two members in favour of and two members in opposition to the motion, after which it shall immediately be put to the vote.
ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا .
New Caledonia continues to vote in French presidential elections and to elect one member of the French Senate and two members of the French National Assembly.
11 ما زالت كاليدونيا الجديدة تصو ت في الانتخابات الرئاسية الفرنسية وتنتخب عضوا واحدا من أعضاء مجلس الشيوخ الفرنسي واثنين من أعضاء الجمعية الوطنية الفرنسية.
There were also reports of bureau members convincing friends (usually sharing the same political convictions) to go to vote and fill up the voting booths.
وكانت هناك أيض ا روايات عن قيام أعضاء المكاتب بإقناع أصدقائهم (وهم عادة ما يشاطرون ذات القناعات السياسية) بالذهاب للتصويت وملء حجرات الاقتراع.
Registered voters of age 21 and above may vote for the members of the House of Representatives and, in most of the states, for the state legislative chamber.
الناخبون المسجلون في سن 21 وما فوق يحق لهم التصويت لانتخاب أعضاء مجلس النواب، وفي معظم الولايات، المجلس التشريعي الخاص بالولاية أيضا .
Statements in explanation of vote before the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Members of the Council will be requested to place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote.
وسي طلب من أعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه.
The principle of one member, one vote is the most palpable sign of the sovereign equality of all Members of the United Nations, regardless of size or political weight.
ومبدأ عضو واحد، صوت واحد هو أوضح علامة على المساواة في السيادة بين أعضاء الأمم المتحدة كافة، بغض النظر عن حجمها أو وزنها السياسي.

 

Related searches : Meeting Of Members - Exclusion Of Members - Members Of Police - Quorum Of Members - Members Of Which - Members Of Family - Members Of Personnel - Of Its Members - As Members Of - Members Of Council - Registers Of Members - Members Of Whom