Translation of "vote for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Vote - translation : Vote for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
Vote for us!
صوتوا لنا!
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Greece s Vote for Sovereignty
اليونان تعطي صوتها للسيادة
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.
والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
Japan s Vote for Bold Reform
اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء
Waiting to vote for freedom
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
French electors did not vote for a dream.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
Each elector may vote for only one candidate.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
The decision to vote means a decision for history.
فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
Statements in explanation of vote before the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...
أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
Why not vote for the real thing if you can?
فما الذي يمنع أنصار هذا الحزب من التصويت لصالح الشيء الحقيقي ما دام ذلك بوسعهم
Go here to vote for the most influential African alive.
إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
For those reasons we will vote against the draft resolution.
لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار.
Even Ireland s dismal performance at the recent Eurovision Song Contest has been used to bolster the message They didn t vote for us why should we vote for them?
وحتى الأداء البائس الذي قدمه المغنون الأيرلنديون في مسابقة يوروفيشن للأغنية تحول إلى أداة لتعزيز الرسالة التالية لم يصوتوا لصالحنا، فما الذي يدفعنا إلى التصويت لصالحهم .
During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote.
مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.
وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
If Palestinians freely vote for Hamas, their choice is actively opposed.
فحين صوت الفلسطينيون في انتخابات حرة لصالح حماس، وجدنا الولايات المتحدة تعارض ذلك الاختيار بشدة.
Voter chose to vote for Batman instead of Morsi or Shafik.
أختار أحد الناخبين أن يصوت لباتمان بدلا من مرسي أو شفيق.
Hind Al Zahed explains why people should vote for Saudi women
وفسرت هند الزاهد لماذا يجب على الأفراد أن يصو توا للمرأة السعودية
Voters have a single ballot and vote for the party list.
لدى الناخبين في الاقتراع واحد والتصويت لقائمة الحزب.
Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue.
فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما.
In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution.
والواقع أن الاشتراكيين فقط هم الفئة الوحيدة الذين رفضوا التصويت على هذا القرار البرلماني.
Southern Sudanese waiting to vote for freedom. Photo courtesy of David McKenzie
امرأة جنوب سودانية منتظرة للتصويت من أجل الحرية تصوير ديفيد ماكنزي
A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate.
47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة.
A Vietnamese woman received one prize for business in the Vote for Impressive Asian Women 2002.
وتلقت امرأة فييتنامية جائزة النجاح في العمل التجاري في حملة التصويت للمرأة الآسيوية البارزة عام 2002.
For that reason, my delegation will vote against the draft resolution submitted by the group of four if it is put to the vote and in turn calls on all States African States in particular to vote against that text.
ولهذا، سيصوت وفدي ضد مشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة إذا طرح للتصويت، وهو يدعو جميع الدول، ولا سيما الدول الأفريقية، إلى التصويت ضد ذلك النص.
An alternate member may cast a vote only if acting for the member.
ولا يجوز للعضو المناوب الإدلاء بصوته إلا نيابة عن العضو.
vote in June.
ومن حسن الحظ أن أيرلندا أقل إثارة للقلق، ولكن احتمالات الموافقة على الميثاق المالي في استفتاء شعبي أصبحت أبعد. لا شك أن إزالة فقرة الإجماع توفر وسيلة لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق.
women should vote
المرأة ينبغي لها أن تصوت
To conclude, Finland supports the draft resolution contained in document A 59 L.64 and will vote in favour of it when it comes up for a vote.
وفي الختام، تؤيد فنلندا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64، وستصوت مؤيدة له عندما يطرح للتصويت.
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.
وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.
82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.
86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.
29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt.
392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت.
A victory for Yanukovich now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.
إن انتصار يانوكوفيتش قد يجعل من الانتخابات المقبلة آخر تصويت حر تشهده أوكرانيا لأعوام طويلة.

 

Related searches : For Vote - Vote For Him - Stand For Vote - We Vote For - For A Vote - Put For Vote - Vote For President - Vote For Independence - I Vote For - Please Vote For - A Vote For - Vote For Your - Vote For Labour - Would Vote For