Translation of "voice over translation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .
comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .
Along with the American translation of the main title story, a Russian translation for one of the stories within it, The Voice (short story), was published by the Russian newspaper Moskovskij Komsomolets in their Egypt edition, translated by Sarali Gintsburg.
وكما ترجمت قصة العنوان في مجلة بابلك سبيس الأمريكية، فقد نشرت ترجمة روسية لأحدى قصصها الصوت (قصة قصيرة) في جريدة موسكوفكيج كومسوموليتس (صحيفة) الروسية المعروفة في طبعتها المصرية بترجمة سارالاي جينتسبرج في أكتوبر 2012.
Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.
صوت كوافير شعر رأس الممسحة بطين اللعب الجديد.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.
تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role.
النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات.
And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years.
كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت أكره ذلك المصطلح الصوت عبر الإنترنت هبطت خدمة هاتف المنزل الأرضي بنسبة 30 في المائة في السنوات الثلاثة الأخيرة.
Translation
ترجمة
Translation Error
خطأ الترجمة
Translation Unit
وحدة الترجمة
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.
تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
But unfortunately our voice is not heard over the sound of the weapons!
لكن ولسوء الحظ فإن أصواتنا لا يمكنها أن تعلو فوق صوت السلاح!
Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP).
والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP).
When Fincher joined the film, he thought that the film should have a voice over, believing that the film's humor came from the narrator's voice.
عندما إنضم فينشر للفيلم، اعتقد بأن الفيلم يجب أن يحتوي على تعليق الراوي الصوتي، معتقد ا بأن فكاهة الفيلم تأتي من صوت الراوي.
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.
الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Is this translation correct?
هل هذه الترجمة صحيحة
In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis.
في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters
3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
I remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others.
أتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بأنهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الأخرى.
Input through a microphone jack can be used, for example, by speech recognition or voice over IP applications.
ويمكن إدخال من خلال جاك الميكروفون ثم يتم استخدامها من قبل برامج التعرف على الكلام، أو لنقل الصوت عبر بروتوكول التطبيقات.
You can add a literal translation.
يمكنك إضافة ترجمة حرفية.
Only a German translation is available.
ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.
Translation needs of the Treaty Section
احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence.
ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
Weibo is the Chinese translation for microblog.
ويبو كلمة صينية تعني التدوين .
(An English translation is available online here.)
(الترجمة بالإنجليزية متوفرة هنا)
A Latin translation is kept in Cambridge.
وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج.
adequate interpretation translation facilities available to UNMOs
وتوفر إمكانيات كافية للترجمة الفورية الترجمة التحريرية للمراقبين العسكريين
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع
In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e.
وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة).
Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation.
واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع.
Voice 1 You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
يجب أن تبقى هنا في هذا المأمن حتى نبلغ بأن التهديد الإرهابي قد زال.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.
وكانت جميع الارض تبكي بصوت عظيم وجميع الشعب يعبرون وعبر الملك في وادي قدرون وعبر جميع الشعب نحو طريق البرية.
In 1991 FIT launched the idea of an officially recognised International Translation Day to show solidarity of the worldwide translation community in an effort to promote the translation profession in different countries (not necessarily only in Christian ones).
في عام 1991، أطلق الاتحاد فكرة اليوم الدولي للترجمة معترف به رسميا، وذلك لإظهار تضامن المجتمع المترجمين في جميع أنحاء العالم في محاولة لتعزيز مهنة الترجمة في بلدان مختلفة (وليس بالضرورة فقط في تلك المسيحية).
Samuel said to Saul, Yahweh sent me to anoint you to be king over his people, over Israel. Now therefore listen to the voice of the words of Yahweh.
وقال صموئيل لشاول. اياي ارسل الرب لمسحك ملكا على شعبه اسرائيل. والآن فاسمع صوت كلام الرب.
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.
البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
But some utterances may get lost in translation.
ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
Generacion Y's Yoani Sánchez wrote (English translation here)
كلازادا دي انفانتا، في هافانا.
Medical translation by CFCF (CC BY SA 3.0)
الأصوات الصاعدة (أ.

 

Related searches : Voice Translation - Voice-over - Voice Over - Voice Over Text - Voice Over Internet - Voice-over Actor - Voice Over Artist - Voice Over Talent - Data Over Voice - Voice Over Recording - Voice-over Narration - Voice To Voice